English translation pending — showing the original.
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Lys1 · 2013-01-19
Bonjour,
Je pars en Tunisie dans peu de temps . J'aimerais savoir les codes de politesses de base .
En étant une femme , comment se salut on ou que dit on quand on rencontre une autre femme ? Quand on rencontre un homme ?
Bonjour Au revoir Merci
Comment faut il s'habiller ?
Merci
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Tassili · 2013-01-19
Bonjour
Se serrer la main, c'est le plus adapté pour tous ! Des embrassades à tout va entre femmes qu'on ne connait pas, pas très top !
Tu t'habilles normalement, sans mini-jupe ni décolleté, et en allant en ville, dans les souks, pas non plus des vêtements collants au corps ! Ne pas répondre aux "sourires" des hommes, quand tu entres dans une boutique, tu salues comme ici, aimablement sans plus ! Quand ils blaguent, ou font une allusion quelconque, tu fais comme si tu ne l'entendais pas... le respect des vendeurs ou hommes dans la rue en Tunisie est en voie de disparition malheureusement....
LILI
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Lys1 · 2013-01-19
Merci,
J'ai un correspondant qui m'écrit toujours en mettant Salam (et mon prénom) . Je lui réponds toujours par bonjour. Quelle formule de politesse disons plus respectueuse pourrais je lui écrire en lui répondant ?
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Zayer · 2013-01-19
le BONJOUR est largement suffisant mais si tu veux lui répondre en arabe tu lui dis '' wa alaykom salam''
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Tassili · 2013-01-19
Tu n'as nullement besoin de dire autre chose, tout comme un retour en "salam"... lui te salue en arabe et toi tu le salues en français... mais cela n'a strictement rien à voir avec le respect !
LILI
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Naltaa · 2013-01-19
Salam Lili (bonjour Lili)
le plus simple et facile à prononcer, vis à vis des hommes comme des femmes :
quand tu rentres quelque part : salam
quand tu sors : besslama
si on te dis : labess ? (ça va ?), réponse : labess, labess ? et la personne te dira : labess, hamdoullah !
merci : choukrane
ne dire que ces quelques mots d'arabe : est en soit une marque de respect.
ne serre pas la main en 1èr
ai toujours l'air détendu, sauf si un homme t'aborde avec insistance (tu le sentiras toi même) et "qu'il t'embête" : dans ce cas il faut avoir une attitude froide et ne pas discuter,
si un marchand essaie de te vendre quelquechose que tu ne veux pas : "la la choukrane" (non merci)
Voilà pour l'essentiel
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Tassili · 2013-01-19
Bonsoir
Désolée mais ce message ne m'est pas destiné... je sais quoi faire et quoi dire (je vis une grande partie du temps au Sahara), mais c'est LYS1 qui demande des conseils !
LILI
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Mraissa · 2013-01-19
Bonsoir,
Bienvenue sur le forum Tunisie.
Avec d'autres femmes tu peux serrer la main. Par contre avec des hommes, souvent un signe de tête suffit avec les salutations adaptées. Ne pas tendre la main systématiquement aux hommes, certains ne la prendront pas.
Si tu pars en janvier, prévois des vêtements assez chauds surtout si tu vas dans des petits hôtels pas toujours très bien chauffés.
Je te souhaite un beau voyage.
Comment se salue t-on (femme/femme femme/homme) en Tunisie?
Naltaa · 2013-01-20
Bonsoir
Désolée mais ce message ne m'est pas destiné... je sais quoi faire et quoi dire (je vis une grande partie du temps au Sahara), mais c'est LYS1 qui demande des conseils !
LILI
Bonjour
bien sûr que mon message ne t'était pas destiné, j'ai simplement voulu répondre à Lys et je me suis trompé d'interlocuteur
je te prie de m'excuser