Petit compte-rendu de notre voyage en Birmanie

Bonjour tout le monde,

Nous sommes partis en Birmanie, mon compagnon et moi-même, du 3 au 21 décembre 2012 et ce fût un voyage magnifique, magique, incroyable en tous points. Tout d'abord, je dois remercier les personnes de ce forum qui m'ont aidées à préparer ce voyage en répondant à mes questions, notamment Lobo et Julien. A mon tour, je souhaite faire le récit de mon voyage pour donner un coup de pouce à ceux que ça pourrait aider. Juste pour situer le contexte, nous avons 29 ans, Belges, et aimons les voyages "sac à dos", la rando, les beaux paysages et les rencontres. Nous avions lu et on nous avait prévenu que les guesthouses étaient plutôt "full". Du coup, nous avions tout réservé (environ 1 mois à l'avance, avec skype), ce que nous n'avons pas du tout l'habitude de faire! Sur place, il restait généralement des places dans les guesthouses, mais la plupart de celles où nous avons logé étaient complètes. Mais apparemment, pour les gens qui n'avaient rien réservé, c'était un peu galère quand-même. Le problème est que, souvent, les guesthouses/hôtels ne sont pas concentrées à un seul endroit mais plutôt éparpillées et donc, pour le porte à porte c'est plutôt pas pratique! Bref, c'était pratique de savoir où nous allions en avance.

Question argent, nous sommes partis, pour 3 semaines, avec 1600 $ (ne pas oublier des petites coupures) et 1000 €. Nous sommes parvenus à changer nos euros sans trop de problème mais ils préfèrent visiblement les dollars. Sur place, nous avons vu quelques ATM.

Pour les repas, nous mangions dans la rue dès que c'était possible. On faisait littéralement des marches gourmandes en passant d'un stand à l'autre. En plus, de la sorte, vous distribuez l'argent auprès de plusieurs personnes. Dans la rue, on mangeait pour moins d'1 € à deux (!) et les gens étaient généralement très heureux d'avoir 2 touristes à leur table. Pour la bière ou le rhum, il faut aller dans des beer stations, qui sont des sortes de bar à alcool.

Coût total de notre voyage (à 2) pour 3 semaines: Avion (Thai Airways): 1380 € Avion (Airasia): 365€ Dépenses sur place: 1250 € Total: environ 3000 €

Di 02/12: Arrivée à Bangkok, vol direct avec Thai Airways (super!) depuis Bruxelles.

Lu 03: Vol Airasia Bangkok - Mandalay. A l'aéroport de Mandalay, nous avons changé 500 € (taux: 1094) Visite: Mandalay Hill Hôtel: Golden Mandalay Hôtel. 30 $ / nuit. Personnel très sympa et serviable. Chambre propres et mignonnes. Comme dans (presque) tous les hôtels où nous avons dormi, les murs sont en carton.

Ma 04: Nous avons loué des vélos à la guesthouse pour visiter le site d'Amarapura. Le lonely disait que ça se faisait bien en vélo... Oubliez!! Préférez la mobylette si vous voulez votre indépendance. Vu que nous logions du côté de palais, il nous a fallu traverser toute la ville. Et ça pue les gaz d'échappement! Nous avions 2 guides: le lonely et le routard. L'un disait de se rendre au déjeuner des moines à Amarapura, au monastère à côté du pont U Bein, vers 10h30. Nous y sommes donc allés... et nous nous sommes enfuis aussitôt! Les moines faisaient la file au milieu des très nombreux touristes arrivés en car et tous armés de leurs appareils photos. Pire que le cirque! Evitez donc de jouer les bêtes curieuses et rendez-vous sur le site à un autre moment de la journée. L'avantage, par contre, c'est que les gens étant amassés autour des moines au monastère, le pont U Bein est à vous!

Me 05: Bus pour Kyaukme (4000 Kyats) Départ 6h, arrivée 6h plus tard. Il n'y avait que la moitié des sièges dans le bus... nous avons compris pourquoi. Juste après la douane, le bus s'arrête dans un tournant et un camion vient à sa hauteur. Pendant une bonne heure, ils ont entassé des provisions et du matériel dans l'autre moitié du bus. Sous nos jambes, nous avions le Mandalay Rum (à goûter absolument au passage.. à 0,20 € le verre ou 1,40 € la bouteille de 70 cl y'a moyen de se faire plaisir!). Nous arrivons donc à Kyaukme en début d'après-midi. Il était temps, les derniers kilomètres, un petit birman devait régulièrement sortir avec sa caisse à outil pour donner un coup de pouce au bus ;-)

Il n'y a qu'une guest house à Kyaukme, car le maire de la ville (qui en est le propriétaire) en a décidé ainsi. Ben oui, comme ça y'a plus de sous qui vont dans sa poche! A Yone Oo (chambres les plus chères mais les + confortables: 30 $ négocié pour 25 car on était censés avoir une chambre moins chère) Nous n'avions pas pris contact avec un guide, on s'est dit qu'on trouverait bien sur place. Nous avons fait la connaissance d'un excellent guide, un ami de "Mr nine-nine". Il s'appelle Joy et préfère trekker avec des petits groupes. Il ne souhaite d'ailleurs pas se retrouver dans un guide style lonely car alors il aurait plus souvent des grands groupes style voyage organisé en car. Pour l'aider dans son projet et le remercier de sa gentillesse, nous lui avons créé un site internet que vous pouvez donc visiter si vous voulez le contacter: http://www.kyaukmeadventures.com/

Je 06 - Ve 07: Départ en moto pour le trek. Nous sommes 4, un couple de jeunes Français qui avaient contacté Joy depuis la France et qui ont gentiment accepté notre compagnie. Trajet de 2h pour s'éloigner des villages les plus visités et se rendre dans des endroits plus reculés. Expérience inoubliable! Nuit chez l'habitant. Les allergiques à la poussière ou aux accariens, n'oubliez pas vos antihistaminiques par contre (bref, ne faites pas comme moi c'est pas une bonne idée).

Sa 08: Trek d'une journée, juste mon compagnon et moi-même, et notre guide Joy. Il nous a emmenés dans un village qui n'est pas accessible en voiture. Par contre, il y a 2 bonnes heures de moto dans des chemins très difficiles. Mais ça valait le coup! Il n'emmène que très rarement des touristes par là (4 fois en 5 ans nous a-t-il dit).

Pour les 3 jours, incluant le guide, les motos et les repas, nous avons payé 34 000 Kyats (soit, environ 30 € pour 2 personnes). Disons que ce n'est pas très cher payé!

Di 09: Train jusque Pyin Oo Lwin (5h, classe ordinary, 2 $ par personne) Remarque: sachez que ce qui est gouvernemental se paye en dollars. Le train est une expérience qui vaut la peine. Le viaduc de Gotek est impressionnant. Pour la vue, je dirais de s'assoir à droite en direction de Mandalay si vous voulez avoir de belles photos du pont. Par contre, le reste du trajet, la vue est plus belle à gauche. Les places sont numérotées donc précisez-le au moment d'acheter votre ticket.

Hôtel à Pyin Oo Lwin: Mya Nan Taw (32 $ mais payé en Kyats, 25 000). Propre et confortable, internet très rapide. Mais on se serait crus dans l'hôtel du film Shining!

Lu 10: Visite des jardins le matin. Joli mais pas exceptionnel. Nous sommes contents d'avoir vu à quoi ressemblait l'ancienne ville coloniale mais si vous n'avez pas assez de temps dans votre planning, l'arrêt n'y est pas indispensable. Par contre, ça coupe le trajet retour vers mandalay. Après-midi, taxi partagé jusque Mandalay, 6500 K / pers. Moins confortable que le bus local car on est serrés, mais c'est beaucoup plus rapide. Il existe aussi les pick-up, encore moins confortables, mais pour les qq euros de différences je vous encourage à tester le taxi partagé. Retour au Golden Mandalay Hotel. Accueil toujours aussi sympathique.

Ma 11: Location d'une mobylette (15 $) et visite de Mingun, Sagain et retour au pont U Bein pour y voir le coucher de soleil. Seul petit regret: pas assez de temps que pour aller à Awa. Change d'argent (300 €): 1€ - 1070 K

Me 12: Bus pour Bagan. Réservé à la guesthouse. 8500 K / pers, environ 5h30 de trajet. Bus nickel! A l'entrée de Bagan, les touristes doivent payer 10 $ / personne (hop! dans les poches du gouvernement!) Hôtel à Bagan (on s'est fait plaisir!): Kaday Aung, dans New Bagan, 45 $ / nuit. Murs en papier maché mais jolie chambre et surtout... piscine! Et le petit déjeuner en buffet était exceptionnel! Evitez les hôtels gouvernementaux d'Old Bagan.

Je 13: Location de vélos et visite de Bagan. + Coucher de soleil du haut d'un temple.

Ve 14: Lever de soleil du haut d'un petit temple. Une Allemande qui voyage seule avec son chauffeur et son guide nous propose de nous emmener avec elle au Mont Popa. C'était hyper sympa de sa part mais la visite ne vaut pas vraiment le détour, sauf si vous voulez rire des singes (très nombreux) qui volent les touristes (j'y ai d'ailleurs perdu ma casquette!).

Sa 15: Bus pour Inle (direct jusque Nyaungschwe). Trajet environ 8h30, 12 000 K / personne et pick-up à l'hôtel. Taxe d'entrée pour Inle: 5 $ / pers. Hôtel à Nyaungschwe: May Guest House (22 $ / nuit ou 18 000 K (ils préfèrent être payés en Kyats ici))

Di 16: Marché à Nyaungschwe. Vélo autour du lac (prenez des vélos à vitesses) + traversée du lac en bateau (6000 K) et visite du vignoble sur les hauteurs du lac. Enfin, on n'a pas vraiment visité, on a juste goûté le vin qui était plutôt bon (mais les Français auront peut-être plus de mal à apprécier ce vin du soleil...).

Lu 17: Tour du lac en barque. Visite de In Dein, marché de Taung Thau et tour sur le lac. 25 000 K

Ma 18: Re-vélo autour du lac. Ca sent le déjà vu, mais après 2 bonnes semaines de visites, marche, etc, ça fait du bien!

Me19: Avion Heho - Yangon, réservé par la guesthouse à Mandalay. Air KBZ, 120 $ / pers. Mea culpa! les avions sont souvent gouvernementaux mais pour le reste on a vraiment essayé que notre argent aille aux gens. Sinon, il y a un bus de nuit pour Yangon. Hôtel: Beautyland I (nickel! 35 $ / nuit). Visite de la pagode Schwedagon (5 $ / pers.) Demandez à un birman de vous montrer le diamant qui change de couleur au sommet de la pagode après le coucher de soleil (vers 18h30).

Je 20: Promenade dans Yangon (tour à pied proposé par le lonely) + Marché Boykoke (hyper touristique). Coucher de soleil sur la pagode depuis le parc Kandawgyi (2 $ / pers, payé la veille mais on avait gardé nos stickers sur nos t-shirts ;-)

Ve 21: Retour Belgique! Avion Airasia pour Bangkok puis vol pour Bruxelles.

Voilà voilà! J'espère que ce (long) récit vous sera utile pour préparer votre voyage... ou vous faire rêver. J'ai opté pour le côté pratique et ai laissé l'émotionnel de côté, mais franchement.... c'était magnifique! Et les gens, les gens... ils sont tellement adorables! Par contre, voyagez respectueusement! Demandez avant de prendre une personne en photo, évitez de donner de l'argent à tout va, sauf pour des services rendus ou si vraiment vous "le sentez". Dans beaucoup de pays, le touriste est associé à l'argent. Ce n'est pas trop le cas en Birmanie et il faut essayer que ça reste ainsi! Privilégiez les stands de rue plutôt que les restos à touristes, essayez de disperser l'argent que vous dépensez plutôt que de tout donner à une personne ou à une agence.

Sur ce, bon voyage!

Merci beaucoup pour votre récit, il est très utile à la préparation du voyage.

Je compte visiter la Birmanie cette année avec quelques amis, votre petit compte rendu est très utile et va nous aider à préparer notre voyage dans ce pays magnifique. Merci beaucoup !

Avec plaisir! Je suis heureuse que ça vous soit utile. J'ai oublié une petite précision: nombreux touristes oblige, les transports en bus se sont apparemment beaucoup améliorés depuis la rédaction des guides. A part pour aller à Kyaukme qui est moins touristique, les bus pour Bagan et Inle étaient plus que corrects (même luxueux pour Bagan). Les temps de trajets sont maintenant nettement plus courts que ceux décrits dans les guides. Et pour Inle (Nyaungschwe), il y a même un bus direct (avant il fallait terminer le trajet en taxi). Les prix restent par contre imbattables. Je vous encourage donc à voyager en bus, c'est beaucoup moins pénible que ce qui est décrit dans le guide.

Merci pour ce compte rendu qui donne vraiment envie de partir Je pars dans 15 jours pour 3 semaines en Birmanie Il semble clair qu'on paie hôtels et entrées aux sites touristique en dollars, mais peut on également payer ces achats (artisanat local) et donner des pourboires en dollar? Les birmans ont ils le droit de posséder des devises étrangères ? Je pense emmener des euros mais il me reste des petites coupures de dollars d'un précédent voyage et je me demandais si je dois les emmener Merci par avance pour ta réponse

Oui, les hôtels se paient en dollars, mais la plupart prennent (et parfois préfèrent) aussi les kyats. Pour les achats, on a tout payé en kyats, mais les dollars sont certainement acceptés aussi, probablement pas toujours. Attention aux pourboires, ce n'est pas vraiment une coutume en Birmanie et il faut essayer que ça reste ainsi. Si vous avez des échantillons de parfum ou des petites choses de chez nous, c'est très apprécié. A ne pas donner "pour rien", mais pour des services rendus. Les birmans sont très serviables et rendent service de bon coeur. A Bagan, mon compagnon a crevé avec son vélo, après le coucher de soleil quand il faisait bien noir. Nous n'avons pas eu le temps de réaliser ce qui se passait que 3 birmans nous emmenaient dans leur village pour réparer le pneu. Il est évident que nous les avons rémunérés. Pour vous aider à estimer ce qu'il faut laisser, le salaire le plus bas (qui est celui de la majorité des gens: cueilleuses de thé, artisans, ouvrier(e)s qui refont les routes, ...) est de 2000 K par jour (soit 2 €). Pour la réparation du pneu (environ 3/4 d'heure), je pense que nous avons donné 500 K et le monsieur avait un sourire jusqu'aux oreilles.

Prends tes petites coupures de dollars, elles te seront très utiles. On avait des billets immaculés donc on n'a eu aucun problème pour les échanger mais ils sont toujours bien inspectés pour voir s'il n'y a pas de traces d'écritures ou de déchirures. Donc prends des billets en bon état (signale-le à ta banque).

Bonjour Pascale,

Mon compagnon et moi nous apprêtons à faire de même, 3 semaines au Myanmar mais au mois de mars. Même esprit, et je compte également réserver les hotels très bientôt, dès que mon itinéraire sera fixé.

Pour le départ: est ce que passer par Bangkok est Mandalay revient moins cher, ou est-ce un choix d'itinéraire? (nous pouvons partir de Bxl, Luxembourg ou Frankfurt, voire Paris).

Tu n'as pas fait le trek classique Kalaw-Inlé je vois. Kyaukme me tente bien, mais je ne fais pas de moto... Tu sais si Joy organise aussi des treks à pied?

Merci bcp

Perrine

Merci pour tes renseignements concernant les paiements en dollars Compte tenu de ce que tu dis, il semble un peu inadapté de donner 1 dollar en pourboire si tu dis qu'une journée de travail correspond à un salaire de 2 euros. J'ai le sentiment qu'il est plus simple de venir avec des euros (des billets de 100 euros tout neufs) et de les changer en Kyats, Tu proposes de donner des petits objets de notre pays , ça me semble une bonne idée pour des cadeaux par contre en pourboire je me demande si je n'aurai pas du mal...

Bonsoir Perrine,

Nous sommes passés par Bangkok car il n'y a pas de vol direct depuis la Belgique (ni la France où les autres pays limitrophes). Le vol pour Bangkok n'était pas cher et en Asie, tu as la compagnie low-cost Airasia qui est vraiment nickel. Depuis octobre, Airasia dessert Mandalay en plus de Yangon. On a atterri à Mandalay le 1er jour du séjour, ce qui nous évitait le long trajet en bus Yangon-Mandalay. Nous avons terminé notre voyage à Yangon et sommes donc repartis de là pour Bangkok. Attention, l'aéroport desservi par Airasia à Bangkok n'est pas le même que celui où tu vas arriver d'Europe, mais il y a des navettes gratuites (compte entre 30 min et 1h selon le trafic).

Concernant les treks, nous avons choisi de ne pas faire celui de Kalaw-Inle car on s'est dit que ce serait très fréquenté et fort touristique. Mais je pense qu'il vaut la peine si tu n'as pas peur de cet aspect là. On a choisi Kyaukme car ce n'est pas trop loin de Mandalay, et c'est surtout moins touristique. Par contre, c'est une ville. Rien à voir avec Mandalay (et surtout beaucoup plus calme!) mais suffisamment étendu. Du coup, le départ des trek se fait généralement en mobylette (semi-automatique) pour atteindre les portes de la ville ou, comme dans notre cas, pour atteindre des endroits plus éloignés. Nous avons fait qqch comme 2h de moto puis 4h de marche. Mais c'était très cool. Je ne sais pas conduire de moto/mobylette non plus, mais mon compagnon bien. Comme on est à 2 par engin, ça marche. Joy te dira qu'il faut partir en moto pour éviter de marcher "inutilement" 1 ou 2 h pour arriver dans les premiers villages. Mais tu peux toujours le contacter pour lui demander. Dis-lui que tu as eu son contact via Marc et Pascale, il devrait se souvenir. Par contre, les 2 Français qui étaient avec nous n'avaient jamais fait de moto non plus mais le garçon a super vite appris et ça a très bien marché!

Sinon, tu peux aller jusque Hispaw. C'est un peu plus loin que Kyaukme. C'est un village et je pense que c'est beaucoup plus joli que Kyaukme mais par contre, c'est aussi beaucoup plus touristique. A toi de voir! Toujours est-il que tu auras sûrement moins de monde à Hispaw que sur le trek Kalaw-Inle (mais là, qqn qui a vécu les 2 expériences pourra mieux te répondre que moi).

Voilà, je reste à ta disposition si tu as encore des questions.

Oui, 1 dollar c'est beaucoup trop! Je dirais, au grand maximum 300 Kyats (je pense que c'est ce que j'avais lu dans le guide). Mais tu verras aussi dans le guide qu'ils disent d'éviter les pourboires. Nous essayions plutôt de donner notre argent 'intelligemment'. C'est à dire qu'on allait manger dans les petits stands de la rue, on n'est pas passés par des agences, on n'allait pas faire nos achats toujours chez la même personne, ...

Pour les petits cadeaux, nous ne les avons pas utilisés en pourboire effectivement, mais nos échantillons de parfum nous ont été utiles à deux reprises.

Merci pour ta réponse , je trouve effectivement que ta manière de voir le rapport à l'argent est très intéressante. Tu as répondu pleinement à ma question, je trouve toujours délicat de savoir comment être respectueux sans être dans le trop ou le pas assez. Nous les occidentaux on peut parfois être un peu lourdingue.

Merci beaucoup Pascale, je n'hésiterai pas à te revenir quand j'aurais un itinéraire plus précis pour notre voyage!

Bonjour et merci !! très intéressant et instructif... Nous préparons notre voyage pour janvier, février 2O14..voyageant seuls j'ai quelques questions...!! est il possible de louer une moto, sans guide? et quelles sont les conditions, en plus du permis international !! Pour trouver des guest houses...comment avez vous pratiqué...si vous ne voulez pas utiliser les guides, et rencontrer ainsi plus de monde...?!! Nous partageons tout à fait votre façon de voyager...et je suis vraiment contente de découvrir ce merveilleux pays... merci !!

Bonjour!

Ca fait plaisir de voir que mon post peut rendre service ;-)

Alors, pour la moto, honnêtement je ne sais pas trop. Il est possible de louer une mobylette/scooter car nous l'avons fait. Ca permet de rayonner autour d'un point. Après, les scooter que nous avons eu à Kyaukme tenaient plus de la petite moto que du scooter, c'était plutôt puissant! Pour le guide, je dirais que ça dépend où tu vas. A Kyaukme c'était pratiquement indispensable, c'est dans l'Etat Shan et on a croisé des rebelles à 2 reprises. De plus, il n'y a pas de cartes détaillées (juste dessinées à la main... échelle pas terrible!). De plus, un guide ne coûte pas très cher. Par contre, à Mandalay, on a loué 1 scooter pour faire le tour des différents sites à 2. Donc voilà, à toi de voir selon où tu te trouves et ce que tu veux faire. Pour les conditions, nous on avait juste un numéro de permis international. Je ne pense même pas qu'ils l'aient regardé...

Pour les guesthouse, on a préféré tout réserver en avance. Et on est content d'avoir fait ainsi car c'était plutôt full sur place. Donc on a pris le routard et le loneley et on a téléphoné (avec Skype, moins cher.. Environ 1 mois avant le départ et là déjà il y avait des logements full). Pas mal de personnes réservent via internet aussi je pense (booking.com, ...). On n'a eu aucune mauvaise surprise sur place. Je pense que les détails de nos guesthouses sont dans mon post mais si tu veux plus d'infos, n'hésite pas.

Voilà, je pense avoir répondu à tes questions mais n'hésite pas si tu en as d'autre. Sinon, bonne préparation de voyage! C'est un magnifique pays et les gens sont vraiment géniaux!

Pascale

merci pour ta réponse...et je n'hésiterai pas si besoin est... Pour la location de motos...je sais que la forme est celle d'un scooter, mais différents cylindrés....! encore merci et bon weekend anne