Recherche traducteur-résident à Bangkok

Bonjour à tous.

En vue d un périple en Thailande je recherche un ou une thai, étant bilingue ou presque thai-français, résident à bangkok ou aux alentours. Pour apprendre les rudiments et être capable de me débrouiller, dans l optique d un périple plus poussé dans ce beau royaume. Evidemment je ne demande pas un service gratuit à part si une âme charitable se dévouait, encore une fois on en discutera en MP.

Je voyagerais seul et pour au moins trois mois, si qqun est intéréssé pour faire un bout de chemin avec moi ou profiter des leçons, contactez moi.

Merci d avance de me contacter par MP si on peut "faire affaire". Bonne journée à tout le monde et à bientôt ;)

EDIT: je crois m être trompé d endroit pour mon post, désolé et merci aux modérateurs si ils peuvent me mettre au bon endroit. Et merci pour votre forum d entraide :)

bonjour apprendre le thai rudimentaire 2 semaines j'uste pour manger, dormir , ou dire ou allez...😏 traducteur parlant français agrée ambassade de France...6.500 THB MINIMUM JOUR. personnes parlant un peu français (elle a travaillé en France..mais plus anglophone 1.700 thb jour minimum , ( mon ex nounou de mes enfants ( 58 ans sérieuse et responsable), ex. secrétaire de direction le fait aussi) peut vous former au thaïlandais niveau et sérieux une autre parlant un peu francais ayant travaillé en France..Miss .Su une jeune femme (38 ans fiable)1.500 jour mais plus anglophone .. sérieuse et fiable..mais pas grand niveau scolaire. Contact suphapkaewkanya@yahoo.com je ne sais pas si elle est libre a votre période..

Merci de tes infos l ami, je vais voir avec l adresse que tu m as donné ;) bonne journée à toi

dit a que moi je suis fier d’être un étranger et un émigré et que je le revendique....😏 ma mère disait, Bienvenu chez moi...mais ne crois pas que tu est chez toi, donc prend les patins..

Bonjour,

Je cherche quelqu'un pour décembre, janvier qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque je vais à Bangkok. Je pensais à un étudiant ou stagiaire voulant arrondir ses fin de mois. Ce serait pour quelques fois, lors de visites à des fournisseurs, ou à Chatuchak. Je peux rémunérer mais je n'ai pas un budget énorme. Pensez vous qu'il y ai des Thais avec un bon niveau d'anglais ou français dans des universités qui apprennent ces langues ?

Si vous pouvez me mettre sur des pistes..

En vous remerciant

Bonjour, Pensez vous qu'il y ai des Thais avec un bon niveau d'anglais ou français dans des universités qui apprennent ces langues ? En vous remerciant

En anglais, c'est plus courant. Mais si vous travaillez avec fournisseurs et des prestataires orientés export, ils parlent anglais. Tout au moins pour ceux qui sont compétents.

bonjour,

En Anglais Thai ça me convient. Mais où trouver quelqu'un de compétent et dispo de temps en temps ? 😕