Un autre regard sur la Namibie - Remerciement de leur part

Bonjour,

d'abord ce message pour remercier celles et ceux qui sont passé voir les enfants de l'école Peri Naua et leur ont apporter plein de choses. Dans la décision de s'expatrier en Namibie, le fait de pouvoir ESSAYER d'apporter quelque chose au plus démunis est aussi un éléments important. (et il y a de quoi faire)

Ci joint le lien d'une vidéo faite sur l'École Peri Naua qui est entièrement financée par des français. C'est un autre visage de la Namibie bien loin de la vision qui est donnée habituellement. Perso je la trouve très émouvante. AU tout début elle est filmée en pays Kavango au bord de la rivière, lieu particulièrement démuni de tout. mais avec une joie de vivre.

En 2 mots, les enfants ont de 3 à 6 ans, le but est de leur apprendre l'anglais car ils ne parlent que leur langue maternelle : damara, kavango...et l'enseignement en école gouvernementale ne se fait qu'en anglais. Donc ils sont immédiatement largués et en situation d'échec. La ils apprennent l'anglais, sont suivis même après leur entrée à l'école gouvernementale. Ils ont d'excellents résultats. Ce sont des enfants du township dans une école du township, l'école leur fourni aussi un repas par jour. Les institutrices sont locales (volonté de l'assoc) des volontaires viennent régulièrement pour différents projets : ingénieurs de chez Vinci pour réfection de l'école, instit norvégienne pour aider les profs... Cette vidéo a été réalisée par une volontaire française, la voix est celle de mon fils ( j'en suis fier ) Dans quelques mois aura lieu une grande première grâce à un généreux français qui est déjà intervenu sur VF. Je ne vous en dit pas plus pour l'instant...Il est trop modeste.

Chaque fois que cela est possible j'emmène des personnes visiter l'école (avis aux amateurs). Les enfants adorent qu'on leur rende visite, il y a si peu de blancs qui viennent dans le township. Ils peuvent également apporter des cadeaux directement à l'école comme ça ils voient les destinataires finaux.

http://www.youtube.com/watch?v=6_HriBBE2HA

N'hésitez pas à aller voir le site Peri Naua ou a me poser toutes vos questions.

Merci en particulier à CAPERAM et CAZANNE (pseudo VF)

Emmanuel

Merci Emmanuel pour ce retour plein de bonnes choses...

à bientôt...

Franck

Merci, on en garde un excellent souvenir, et comme je disais dans le carnet, on aurait pu rester discuter et te poser des questions tout le reste de la journée! On attend impatiemment la grande première (on est très intrigué!) Anne-Marie et toute la famille

Félicitations, belle vidéo.

Pour notre part, modestement, nous avions apporté des fournitures scolaires et visiter une école un peu à l'Est de Rundu (lié à N'Kwazi Lodge). C'était le même principe; leur enseigner l'anglais, le brossage des dents, les douches et les l'usage des toilettes avant qu'ils aillent à la "vrai" école.

Encore bravo

Max

Hello,

je vous avais parlé d'une première qui allait avoir lieu. Et bien c'est fait. Et grace à VF par la magie des rencontres.

C'est l'histoire de la rencontre de plusieurs personnes. Je reçois régulièrement des messages de personnes qui me demandent comment venir en aide aux enfants de Peri Naua. Certains viennent me voir et apportent des choses à l'école, d'autres font des dons, bref beaucoup de bonnes volontés et ici il y en a besoin.

Il y a quelques mois j'ai été contacté par quelqu'un qui m'a dit être passionné par la Namibie et vouloir lui aussi faire quelque chose.

Mais il voulait faire une chose différente, plus dans ses cordes. Bon j'écoutais d'une oreille..

Les pseudos n'aidant pas il était difficile de se faire une idée. Cette personne m'a dit être passionné de la transmission du savoir et des langues "exotiques"

Le problème des enfants du township, est l'Anglais qu'ils ne parlent pas, ils sont donc exclus dès l'entrée en primary school ou l'enseignement est en anglais. "Pour aider les enfants pourquoi ne pas faire un dictionnaire adapté aux enfants anglais/langue maternelle avec les dessins correspondants ?"

La ou ça se complique c'est que les deux langues sont le Rukwangali (kavango) et Khoekhoegowab (Damara), fameuse langue à clics qui n'a aucune tradition écrite, il y a eu un seul dictionnaire très technique fait il y a une 15aine d'année et il n'est plus édité. Il est d'ailleurs quasi impossible de codifier la prononciation des clics.

Projet qui m'a semblé particulièrement ambitieux.

Mais l'homme est tenace et décidé. Il m'avoue finalement être dans la partie (propriétaire d'une maison d'édition célèbre) Il met la puissance de son entreprise au service des gamins. Chez nous ma fille se met au travail avec lui : choix des mots et concepts, traduction avec les rares spécialistes existants en Namibie (langue uniquement orale pour le Khoekhoegowab), codification de la prononciation. Le tout je le rappelle pour des enfants de 5 à 7 ans.

L'illustratrice dessine.

Et voici 10 jours nous recevons les premiers dicos (une centaine). Incroyable, c'est une première aucune publication de ce type n'avait jamais été faite. Un ethnologue/linguiste de passage spécialiste du KhoeKhoe n'en croyait pas ses yeux. Et bien sur le tout gratuitement.

Je vous joins quelques photos de la distribution aux enfants. On y voit les enfants, les instits locales, la directrice, ma fille, et bien sur les 2 dicos. Pour qui s'est souvent le premier livre en leur possession. C'est une vrai chance pour eux car ils auront avec eux ce dictionnaire en primary school après avoir quitté Peri Naua. Le projet pédagogique correspondant est aussi mis en place avec utilisation des livres.

Le pseudo de ce Monsieur est Theduck75.

Il n'en prendra pas ombrage mais je suis fier de ce qu'a fait ma fille. Je n'oublie pas également et suis reconnaissant à tout ceux qui apportent régulièrement leur pierre à l'édifice lors de leurs voyages en amenant des jouets, de la nourriture, des vêtements.

Un grand Merci à Theduck75 que vous pouvez contacter en MP pour avoir les détails que je ne peux pas écrire en public.

Il vous parlera en particulier de l'intérêt marqué par des grandes organisations pour ce projet mais la ça me dépasse.

Merci, merci, merci, sacré bonhomme ce canard...

Emmanuel

Magnifique ...bravo

Cela fait réellement plaisir et chaud au coeur 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂

Chapeau bas ! Je suis toujours impressionné par tant de dévouement !

Bonne continuation

Super nouvelle ! Bravo à toi et à ta fille pour votre implication et pour que vive ce projet, et un grand merci bien sûr à Theduck75. 🙂

Bonjour,

Très belle action ... Bravo à tous les acteurs y ayant participé !

Amicalement . Jean-Fi .

Très beau ! c'est super de voir la générosité de ce Monsieur, ainsi que sa ténacité avec votre aide bien sûr ! encore bravo. Raf et am.

Au fait il a enfin plu ? 😕

Hello,

merci à tous pour vos messages chaleureux. Je les transmets illico

Max, il ne pleut toujours pas. C'est la cata pour les fermes et les animaux. On trouvent des animaux morts de faim et soif.

Plus rien a manger, plus assez d'herbe. Le bétail est invendable et les premières grosses ventes aux enchères arrivent.

Emmanuel

C'est terrible

Lorsque nous logions a Keetmanshoop la fermiere nous avait dit qu'ils allaient devoir abattre le betail s'il ne pleuvait pas rapidement... Et c'etait fin fevrier. Et compte tenu de l'etat des betes elles ne vaudraient pas grand chose

C'est une vrai catastrophe, etonnant que personne n'en parle

Quelle belle initiative, et quel beau projet ! Il y a effectivement tant à faire qu'il est parfois difficile de savoir par où commencer. Et donc : bravo à toutes ces énergies qui se sont conjuguées pour faire aboutir ce travail.

Cela a dû être comme Noël en plein mois de mars. La mine attentive et le sourire des enfants sont une récompense à eux seuls... et j'imagine qu'ils se souviendront longtemps de ce premier livre. Les photos sont très émouvantes.

Bonne continuation et bon courage en attendant la pluie. Christine

Super Merci Mannu d'avoir participé et d'avoir partagé ce projet et sa réalisation avec nous.

Amoureux des dictionnaires (et de l'Afrique Australe) est ce que tu crois que M. Theduck75 pourrait nous faire participer modestement à son projet en nous proposant à la vente un exemplaire de ce somptueux résultat ? Peut être qu'une partie du bénéfice pourrait se retrouver quelque part sur les bancs d'une école près de chez toi ?

Qu'en penses tu ? Peux tu lui proposer ?

Merci encore Mannu

Franck

Hello Francky,

je te donne les liens en MP, tu peux commander directement sur le site de l'éditeur.

Emmanuel

Hello,

ce message pour vous dire que je viens (enfin) de mettre un visage sur le pseudo ARD07 Marianne et Bernard

Des gens particulierement sympathiques qui ont pris la peine de transporter une montagne de peinture dans leur 4x4 surchargé pour les enfants de Peri Naua. Les mamans vont avoir du lavage en perspective 🙂

Un grand merci a eux. Nous avons eu la joie d'echanger sur la Namibie, l'Afrique, le Monde (qu'ils ont parcouru)

Même les Sud Af ont bavé devant leur 4x4 équipé !

Je mets en lien leur site de baroudeurs.

http://afaustrale2013.jimdo.com/

Emmanuel

ce message pour vous dire que je viens (enfin) de mettre un visage sur le pseudo ARD07 Marianne et Bernard

Leurs chemins de vie qui finissent par se rejoindre pour n'en faire plus qu'un sont très joliment esquissés... Et le site est à l'image de leur geste : Généreux.

Hello,

beaucoup de personnes venues données à Peri Naua je pense que l'assoc les a déjà toutes remerciées en cas d'oubli mille excuses et beaucoup de visites en prévisions. Allez voir le site de l'association Peri Naua, envoyez un message, envoyez moi vos questions.

Comme il y a beaucoup de demande d'info en ce moment ce petit up.

Nous avons emmené les enfants au Cheetah Fund qui les a accueilli gratuitement

voici quelques photos

Emmanuel

Salut Manu, Nous avons emmené les enfants au Cheetah Fund Super, cette initiative ! 😎 Quelles ont été les réactions de ces petits bouts qui devaient pour la plupart voir un félin pour la 1ère fois ? Ils ont dû être effrayés au tout premier abord, non ?

Bonsoir, Je rentre de Namibie et découvre cette superbe action. Mille bravos ! Comme quoi, il n'y a pas de frontières pour le partage et la fraternité, n'en déplaisent à tous les politiques. Bonne route à tous et surtout aux enfants. P.