Back to the discussion

in Autres › Travailler, étudier et vivre à l'étranger

Devenir bilingue en anglais

Discussion started by Titebibi on 2006-05-17

5 replies

English translation pending — showing the original.


Devenir bilingue en anglais

Titebibi · 2006-05-17

Coucou tout le monde, Je suis toute novice sur ce site, que j'ai découvert en faisant des recherches sur Dublin (y vivre, y travailler..). Pour tout vous dire, je suis un peu perdue. Mon année universitaire franco-allemande (5eme année de droit) va s'achever fin septembre, mais celle-ci ne va pas être suffisante.. En effet, je désire finir mon droit au Luxembourg, mais avant cela il me faut devenir bilingue anglais, c'est pourquoi je suis à la recherche d'une idée... N'ayant pas assez d'argent pour me constituer un budget de départ, je me suis dit que j'allais essayer de trouver un emploi d'octobre à décembre 2006, afin de pouvoir partir dès janvier 2007 (peut-être à Dublin). Il faut l'avouer mon niveau d'anglais est pire que nul. Effectivement je sais à peine formuler un phrase... j'ai privilégié l'allemand au détriment de l'anglais.. Si quelqu'un avait un solution miracle!!! Ce serait plus que magnifique!!! A bientôt!!

Devenir bilingue en anglais

Flicka · 2006-05-17

Salut tu peut partir dans un pays anglophone pas le biais d'agence ou peut etre aller dans une famille comme fille au pair tu parlera que cette langue tout le temps et tu t'y fera vite. Sinon un bon moyen pour apprendre l'anglais c'est écouter des musiques et lire des livres dans cette langue. Si tu préfère lire commence par des livres que tu connait ce sera plus simple. Bonne chance

Devenir bilingue en anglais

Kumara · 2006-05-17

Ah le Luxembourg... ses villages, ses chateaux teutons, ses faïences, ses banques, son rien d'autre... Le Cantal en riche quoi! 😄 Moi je serais de l'avis de flicka, devenir fille au pair et beaucoup parler à tout le monde et de n'importe quoi, parler tout le temps, parler, parler... boire un coup, et hop, reparler. Ne t'arrete jamais, et oublie tes complexes linguistiques surtout. Parce que partir c'est sympa, mais si tu es vraiment nulle faut s'accrocher pour devenir bilingue en un an. Enfin, ça dépend de ce que t'appelles bilingue aussi. Mais selon les exigences du Luxembourg il faudrait aussi que tu prennes l'habitude de tout faire en anglais, lire, penser, et écrire. Souvent les gens mettent du temps à progresser parce qu'ils se retranchent dans leur culture dès qu'ils sont seuls, ils écrivent en français, lisent du français... l'immersion doit être totale et permanente pour être efficace. En fait t'as qu'à même oublier que t'es Française, ça t'aidera à supporter le bouffe comme ça! 😛 Sinon comme en langues le miracle est très improbable, comme autre solution je ne vois que le chômage ou le suicide... mais ça demande un plus grande motivation que pour l'anglais (sauf quand ils te feront manger leurs petits pois). 🙂

Devenir bilingue en anglais

Kumara · 2006-05-17

Ah oui en revanche pour l'agence j'adhère moins... c'est inutile. Trouver des petits boulots au Royaume-Uni c'est hyper simple, surtout dans les pubs. Au pire si tu sais vraiment rien dire t'as qu'à reprendre tes bases pendant que tu travailles entre octobre et décembre, et ensuite tu pars et tu jettes un oeil dans les pubs du coin pour demander s'ils ont besoin d'une serveuse. Et tu t'installes où tu trouves! J'ai une amie qui travaille en Ecosse depuis 8 mois comme ça, elle a débarqué un jour et elle a trouvé un job nourrie logée dans un pub. En Angleterre et en Irlande ça se joue pas mal à la démarche, ils aiment bien que tu te présentes directement et que tu leur parles... 🙂

Devenir bilingue en anglais

Titebibi · 2006-05-17

Merci beaucoup pour tes conseils. Effectivement, c'est ce que je comptais faire.. réviser mes "tites bases" d'anglais pendant ces trois... Mais il est vrai qu'il va me falloir beaucoup travailler.. Si j'ai choisi le Lux c pas pour le Lux lui-même, mais parce que c la suite logique de mes études franco-all-luxembourgeoise... Tu me conseilles l'Angleterre, l'Ecosse, l'Irlande?... En tout cas, merci merci pour ton aide, c vraiment tout gentil Bises, la tite normande perdue chez les teutons.. (qui sont bien gentils d'ailleurs!!)

Devenir bilingue en anglais

Kumara · 2006-05-17

En fait tout dépend de ce que tu comptes en faire de ton anglais... parce que sans hésiter, si tu veux vraiment rester en Europe c'est l'Angleterre pour l'accent (il faut dire que les Irlandais et les Ecossais ont vraiment pas de chance vu sous cet angle). Et quand je dis l'Angleterre c'est surtout pas le Pays de Galles! Mais l'Angleterre je connais trop bien malheureusement, et en dehors de Londres faut vraiment avoir envie... Alors je me dis qu'un an en Angleterre et ensuite le Luxembourg tu finiras par nous faire une dépression nerveuse! C'est pas que je m'inquiete de la santé des juristes, mais quand même... 😉 Disons que l'Irlande semble t'attirer et que j'aurais tendance à trouver ça plus motivant que les deux autres destinations, et entre nous l'accent irlandais vaut bien mieux que l'accent écossais ou gallois... En même temps tu peux toujours essayer l'Irlande et changer de pays si ça t'ennuie (ou l'inverse), c'est pas loin. Bref, j'aurais tendance à dire l'Irlande mais pour moi c'est facile, je suis déjà bilingue alors l'accent je m'en fous un peu... et puis entre nous, même toi, le principal c'est que tu parles anglais non? Moi j'ai appris en en Angleterre et en Nouvelle-Zélande et résultat j'ai un accent américain selon les Australiens et australien selon les Américains... alors si c'est pour qu'on critique quand même ton accent, autant aller dans le pays qui t'attire le plus!

Mais est-ce que tu tiens réellement à rester en Europe? Je sais, c'est pas loin et pas très cher d'y aller. Mais l'un dans l'autre la vie est très chère en Europe... et quitte à s'expatrier pendant un an, autant aller loin! Je vais donc m'étendre sur d'autres alternatives que je juge tout aussi intéressantes si tu n'as pas trop peur de partir loin: D'abord tu as le Canada qui est un peu moins cher que l'Europe, et où les petits boulots de type job étudiant se trouvent facilement (évidemment, je ne parle pas du Québec en l'espèce puisqu'on y parle français). Ce n'est pas non plus trop cher d'y aller si tu sais t'y prendre, par exemple en achetant ton billet sur internet. Le seul inconvenient, c'est que selon les Américains l'accent vaut bien celui des Irlandais. N'étant pas un inconditionnel des Etats-Unis (avouons-le), je pense que c'est de la jalousie. Il faut se souvenir que le Canada a fait partie de l'Empire britannique jusqu'en 1949, moi je le trouve très bien leur accent, excepté sur la prononciation d'une poignée de mots genre "about". Et encore, ça dépend dans quel coin... 😛 Ensuite tu as la Nouvelle-Zélande et l'Australie... la NZ a un taux de chômage moindre, une population plus sympa à mon goût, une forte communauté Maori (15%), c'est un pays très vert, magnifique, dépaysant, completement passionnant (au point peut-être que tu vas te faire chier au Luxembourg par la suite), mais je l'aime trop pour être parfaitement objectif... la population est d'environ 4 millions d'habitants pour un territoire grand comme la moitié de la France. Bref, y'a plein de choses a voir, c'est chouette, et l'anglais y est très pur, notamment au niveau de l'accent (le pays rêvé pour apprendre quoi). C'est un pays d'immigrés Européens, donc tu tomberas sur des gens d'origine britannique, allemande, française parfois, mais sutout britannique en fait. L'avantage c'est aussi que tu es dans l'hémisphère austral, donc si tu pars d'ici en hiver tu arrives là-bas en plein été. Il n'y a que les Australiens pour dire que c'est un pays de retraités qui s'ennuient... mais les Australiens aiment bien tout critiquer, au pire demande à Hindukush du forum, il est Franco-Australien, il confirmera! 😄 (Hindukush si tu tombes là dessus tu sais bien que c'est pour plaisanter!) J'ai connu un français en NZ qui travaillait dans un resto en banlieue d'Auckland. Il est arrivé sans parler anglais, il a tout appris dans le resto, il a fait sa vie là-bas et a épousé une NZ depuis, mais j'ai perdu le contact. La preuve que c'est possible quoi, mais mieux vaut connaitre un minimum d'anglais si tu n'as qu'un an pour apprendre. Il travaillait à Titirangi, dans la banlieue aisée. Titirangi c'est le genre calme, il faut une demi heure de bus pour aller à Auckland, t'es au milieu des plantes tropicales et il risque pas de t'arriver quoi que ce soit. C'est Néo-Zélandais quoi... j'adore, je te conseille. Je sais même pas si je devrais parler de banlieue d'ailleurs.

L'Australie c'est énorme et je connais mal les conditions de travail, je passe.

Pour chacun de ces pays tu me diras "oui, mais il faut un visa de travail". Je te répondrai donc d'avance, non, ou plutôt pas exactement. Un visa de travail c'est dur et long à obtenir... mais renseigne toi auprès des ambassades de ces pays (ou sur internet) au sujet d'un visa vacances-travail. C'est un visa d'un an qui est délivré aux jeunes français qui veulent partir en vacances dans le pays, qui ont un minimum d'argent au départ mais qui devront travailler à un moment donné pour financer la suite de leur voyage. Tu ne peux en bénéficier qu'une fois par pays. Ce genre de plan peut t'intéresser, et tous ces pays offrent la possibilité de l'obtenir. Mais je crois qu'il faut s'y prendre un peu tôt, donc si ça t'intéresse renseigne toi au plus vite.

Je suis un peu à court d'idées comme ça à chaud, t'auras qu'à me demander si tu veux plus de détails sur quelque chose. Biz 🙂

PS: Evidemment, quand on est juriste et Normande on ne peut que se plaire chez les Teutons! 😉

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.