Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Recherche traduction tibétaine

Discussion started by Lindoum on 2013-03-17

2 replies

English translation pending — showing the original.


Recherche traduction tibétaine

Lindoum · 2013-03-17

bonsoir ,

je suis à la recherche d'une traduction tibétaine pour un tatouage en cursive brossée, pouvez vous m'aider???

je cherche: " apprendre d'hier vivre aujourd'hui rêver à demain " ou "apprendre" "liberté" "reve"

merci de votre aide cela me tient à coeur

Recherche traduction tibétaine

Zurab · 2013-03-17

bonsoir ,

je suis à la recherche d'une traduction tibétaine pour un tatouage en cursive brossée, pouvez vous m'aider???

je cherche: " apprendre d'hier vivre aujourd'hui rêver à demain " ou "apprendre" "liberté" "reve"

merci de votre aide cela me tient à coeur

Chère Lindoum,

Pardonnez ma question mais... qu'est-ce que la « cursive brossée » ?

Recherche traduction tibétaine

Lindoum · 2013-03-18

Bonsoir Zurab,

well c'est c'est la même écriture que la cursive mais avec un effet "brossé", c'est à dire que cela donne un effet comme "balayé" par le vent....Il est difficile de l'expliquer par des mots...Mais si vous pouvez m aider a avoir une traduction correcte déjà en cursive je vous en serait fort reconnaissante , le reste me concernera pour retravailler les effets voulus ....

Excusez moi, ma demande n'était pas très claire🤪 et je vais la demander plus simplement😛.....Avez vous la possibilité de m'offrir une traduction en écriture cursive please?????

Merci beaucoup pour votre aide..

Lindoum

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.