Etats-Unis: Financial certification

Bonjour !

Je compte m'inscrire au programme d'été de UCLA extension, or l'école me demande un Financial certification au choix soit le document d'inscription à remplir et signer par la banque soit un relevé de compte en anglais, or je ne suis pas sur que la banque puisse m'en fournir en anglais.

J'ai envoyé un mail à UCLA extension si un relevé de compte en francais suffisait, ils m'ont répondu NON.

Je me demandais si certains d'entre vous ont été confronté à un tel problème.

Merci d'avance.

Tu dois faire traduire ton relevé de compte et le faire certifier conforme (photocopie certifiée conforme à destination de l'étranger) puis attacher les deux ensemble.

Salut ! merci pour la réponse.

Dois-je obligatoirement le faire traduire? c'est quand même des démarches compliqués juste pour un bout de papier qui engendrerait surement plusieurs centaines d'euros.

Comme je l'ai cité, je peux aux choix soit demander un relevé de compte en anglais soit faire remplir le formulaire par la banque. Ne serait-ce pas plus simple de faire remplir le formulaire et le faire signer par la banque?

Ya t'il pas plus simple? Un relevé de compte ne garantie en rien sur le fond puisque ce fond n'est pas bloqué exclusivement pour le voyage....

Merci d'avance.

En fait ils veulent être sûrs que tu disposes de fonds, cad que 1° en cas de pépin tu ne devras pas être pris en charge par l'Etat et 2° tu n'auras pas besoin de travailler.

Oui fais remplir le papier par la banque, traduis-le, fais une photocopie certifiée conforme du tout, et c'est bon. Coût pour toi: zéro. Assure-toi cependant que les termes financiers sont correctement traduits (cad: n'utilise pas reverso!)

En fait si je parviens à obtenir un relevé de compte officiel en anglais, je n'aurais pas besoin de faire remplir le formulaire par la banque. Penses-tu que je puisse demander à la banque de me fournir un relevé de compte en anglais?

Sinon comment et à qui m'adresser pour faire traduire mon relevé de compte et le certifier conforme l'officialiser quoi...?

merci !