Traduction en arabe (tunisien)

Rawya13 · 2013-03-25

Bonjour,

J'aimerais avoir la traduction de:

mechit m3a ther lesa7ra w ga3adna 5 ayem w fi a5er nahar lde8 mohaned w ragdouh fi sbitar gbeli arba3 ayem w hahou rawa7 lyoum labes

et de:

trah brabi ab3athli tsawer lelkom wljma3a lkol n7eb nchoufkom emala elli y3ich yet3alam sa7a lelkol tfarhadtou chway besa7ra rakom zedtou mchitou m3a ejma3a ba3ad wala?

Merci à vous :)

Traduction en arabe (tunisien)

Aphrodita · 2013-04-24

je suis pas tunisienne mais j'essaierai de le faire

J'étais au sahara avec les garçons pendant 5 jours, et le dernier jours mouhaned a été piqué et on l'a emmener a l'hopital où il a resté 4 jours pour rentré aujourd'hui en bonne santé. envois moi des photos de vous je veux vous voir! alors selui qui voyage aprend ( je suis pas sur) vous avez fait du tourisme et vous vous etes bien amusez, tant mieu pour vous! vous etes allez loin? pour le deuxieme message je suis pas très sur désolée

Traduction en arabe (tunisien)

Faridalgerie · 2013-05-02

bonjour rawya13, je suis pas tunisien, j'ai rester 4 jours et 3 nuit en tunisie du26/04/2013au 29/042013, sincerement c'est pas facile de comprendre.farid