Bonjour Jean-Pierre,
Pour l'instant je n'ai pas trouvé de solutions. Une chose est sûr il n'y a jamais d' espaces entre les mots. Parfois c'est " tiret"= - ( touche 6 en minuscules ) ou "underscore"=_ (touche 8 en minuscule) et point =. , aussi rien entre les mots! tout peut être d'un seul "morceau".
J'ai rencontré le même problème alors à l'avenir tu donnes sur une carte de visite sur laquelle il y a ton mail. Ainsi c'est ton "amie" qui t'envoie un mail et il n'y aura plus de problèmes à l'avenir de syntaxe de mail, il te reste à répondre au mail de ton amie.
Je sais rien de nouveau pour l'instant. Ton amie comprend le français, l'anglais, elle peut faire traduire??
Les règles internationales des pays:
http://www.custemail.com/blog/2012/04/creer-adresse-mail-list-extensions-internationales/
Voilà en résumé le problème ( pour LAOS c'est LA, DE Allemagne)
Je vais faire des recherches, je te tiens au courant.
JULIE