Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

Discussion started by 3opah on 2013-04-12

4 replies

English translation pending — showing the original.


Comment dire "Vive la Russie" en russe?

3opah · 2013-04-12

Bonsoir je voudrai savoir comment dis t-on ''vive la Russie'' En Russe 🙂 Parce que je suis pas très doué en Russe 😕 Merci de votre aide Bonne soiré 😛

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

Citipati · 2013-04-12

Slava Rossiya. 😉 (l'ecriture cyrillique ne passe pas sur le forum)

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

3opah · 2013-04-12

Merci !!

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

Zurab · 2013-04-12

Slava Rossiya. 😉 (l'ecriture cyrillique ne passe pas sur le forum)

Cher Citipati,

Je me permets de vous contredire car la locution « slava » (« gloire à ») requiert le datif. Ce sera donc « slava Rossii », prononcé « sLaveu reussii » (les accents toniques sont indiqués en gras), en phonétique à la française figurée. On peut également dire « da zdrastvouïèt Reussiyeu ».

Voici les traductions en graphie cyrillique :



Bonne soirée !

Comment dire "Vive la Russie" en russe?

Citipati · 2013-04-14

Effectivement, une bonne grosse erreur de ma part... La sale habitude de ne pas decliner le nom de la "Sainte Mere-Patrie" en chantant les hymnes nationaux/sovietiques. 😇

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.