English translation pending — showing the original.
Chine: évitez d'acheter la marque d'eau Nongfu
Pampita · 2013-04-24
Apparemment, il y a un nouveau scandale alimentaire en Chine, concernant l'eau de la marque Nongfu (dont les bouteilles sont facilement reconnaissables car de couleur rouge).
http://chroniques-de-chine.com/2013/04/22/que-manger-que-boire-en-chine/
Pour ceux qui voyagent, préférez d'autres marques.
Chine: évitez d'acheter la marque d'eau Nongfu
Marathon · 2013-04-24
Mouais...
Pour ceux qui ne se donneront pas la peine de suivre le lien, Nongfu respecterait une norme de la province du Zhejiang (capitale Hangzhou, pas un trou paumé) datant de 2005, et non la norme nationale plus récente et plus stricte.
Est-ce que cela veut dire qu'il était dangereux de boire de l'eau en bouteille en Chine jusqu'en 2005, toutes marques confondues ?
Quant à dire que "la Nongfu serait pire que l'eau du robinet" (sic), cela peut signifier aussi que l'eau du robinet est parfois nettement meilleure en Chine qu'on ne le croit.
Quand j'habitais à Beijing, j'avais fait une recherche bibliographique sérieuse (excluant VF 😏), et j'étais arrivé à la conclusion que l'eau du robinet de Beijing n'avais pas de risque bactériologique significatif, mais que ses taux de minéralisation étaient mauvais. Donc que cela ne servait à rien de la bouillir (ça avait même tendance à augmenter la minéralisation), et que je pouvais en boire occasionnellement.
Pour revenir au sujet, sur la base de cette seule source, je pense que le touriste ne risque rien à boire de la Nongfu (très répandue, bon marché et effectivement facile à reconnaître) pendant les quelques semaines de son voyage en Chine. Et je doute qu'il y ait un vrai risque pour un résident.
Mes cinq mao sur le sujet 😏
Chine: évitez d'acheter la marque d'eau Nongfu
Pampita · 2013-04-24
Quant à dire que "la Nongfu serait pire que l'eau du robinet" (sic), cela peut signifier aussi que l'eau du robinet est parfois nettement meilleure en Chine qu'on ne le croit.
Essaie d'en boire 😉
Pour revenir au sujet, sur la base de cette seule source, je pense que le touriste ne risque rien à boire de la Nongfu (très répandue, bon marché et effectivement facile à reconnaître) pendant les quelques semaines de son voyage en Chine. Et je doute qu'il y ait un vrai risque pour un résident.
Toutes les marques d'eau chinoises sont bon marché. Pourquoi tenter le diable en encourageant à boire de cette eau?
Ces histoires de norme concernent la teneur en métaux lourds et autres substances susceptibles de n'être pas top top pour la santé. Apparemment, la norme du Zhejiang est bien en-dessous de ce qu'elle devrait être et de ce qu'elle est effectivement ailleurs en Chine.
Chine: évitez d'acheter la marque d'eau Nongfu
Marathon · 2013-04-24
Quant à dire que "la Nongfu serait pire que l'eau du robinet" (sic), cela peut signifier aussi que l'eau du robinet est parfois nettement meilleure en Chine qu'on ne le croit.
Essaie d'en boire 😉
J'en ai bu chaque fois que j'avais la flemme d'aller jusqu'à la bonbonne dans la cuisine.
Cela ne prouve rien, ni dans un sens, ni dans l'autre.
Chine: évitez d'acheter la marque d'eau Nongfu
Pampita · 2013-04-24
J'en ai bu chaque fois que j'avais la flemme d'aller jusqu'à la bonbonne dans la cuisine. Cela ne prouve rien, ni dans un sens, ni dans l'autre.
Pauvre estomac que le tien... 😎
En tout cas, tu ne conseilles quand même pas à un touriste de passage de boire aussi de l'eau du robinet? J'imagine que non, donc la Nongfu (qui semble un peu au même niveau) peut être évitée. Surtout qu'il y a un grand choix.
Allez, tiens, un petit cocorico francophone: buvez de la C'est bon
Chine: évitez d'acheter la marque d'eau Nongfu
Marathon · 2013-04-25
Ce sont surtout mes poumons que je plains, en raison de la pollution atmosphérique. Certains jours à Beijing, j'avais les yeux qui piquaient et ça s'est aggravé depuis. Dans la petite ville minière où j'ai eu l'occasion de travailler, c'était tous les jours. La différence avec l'eau, c'était que je n'avais pas la possibilité de changer de fournisseur d'air.😕
Le fait qu'une entreprise ait choisi pour sa marque une expression française ("C'est bon") n'est pas un gage de qualité à mes yeux 😏
Par ailleurs, si les bouteilles de "C'est bon" sont omniprésentes à Chengdu, vous aurez du mal à en trouver dans le nord-est du pays.