Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'un symbole chinois

Discussion started by Tidibou on 2013-04-28

3 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 2013-04-28

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup😉

Traduction d'un symbole chinois

Citipati · 2013-04-30

Hello.

Il se prononce "an" et veut dire "paix/calme". (Par contre, il est vraiment mal foutu 😕)

Traduction d'un symbole chinois

Marathon · 2013-04-30

"(en) sécurité", aussi Les traits sont respectés, mais il n'est vraiment pas beau, cet idéogramme.

Traduction d'un symbole chinois

MagaliLotus · 2013-05-01

C'est fou, je ne l'ai pas reconnu tout de suite 🤪. J'avais cru voir deux points en haut à gauche mais non apparemment c'est le début du trait horisontal. Oui c'est la clé du toit, avec en-dessous le caractère qui signifie "femme", et ça signifie ce que les autres ont déjà répondu. (en gros mon message ne sert à rien, il faut m'excuser! 😊 )

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.