Back to the discussion

in Thèmes › Formalités administratives

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Discussion started by Sathorn on 2013-06-02

7 replies

English translation pending — showing the original.


Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Sathorn · 2013-06-02

Bonjour tout le monde,

Voilà j'ai me compagne qui est Thailandaise, elle part en Thailande bientôt et elle a besoin des actes de naissance de son père.

N'ayant plus de contact avec, je voulais savoir si elle peut obtenir un acte de naissance de son père en justifiant avec son acte de naissance à elle.

Je précise qu'elle n'a plus aucun contact avec son père et ne sait même pas ou il vit, donc assez difficile de partir à sa recherche.

Merci dans l'attente de votre aide.

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Fleurnice · 2013-06-02

Bonjour Michael,

Décidément, tu n'as pas de pot avec tes nanas. Déjà ta légitime avait des problèmes avec papa (au fait, comment cela s'est-il passé) et maintenant ta compagne qui part en Thailande et qui a les mêmes problèmes. Bah! ces femmes thaies et les actes de naissance du papa qui s'est perdu dans la jungle thaie. Pour la 3 ème, prends une copine avec un papa qui voit sa fille régulièrement et qui a un acte de naissance. Bonne recherche. 🙂

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Wasabidu13 · 2013-06-03

Salut !

Effectivement tu as du mal avec tes femmes mais trève de blagues si ta douce connaît le lieu de naissance de son père il lui sera facile de demander son acte de naissance à la préfecture du lieu de naissance du papa.

Ma femme me dit qu'elle n'a jamais eu besoin de l'acte de naissance de ses parents pour toutes formalités administratives elle demande pourquoi ta femme en a besoin ??

Sinon son propre acte de naissance devrait suffire pour récupérer celui de son père, mais DEVRAIT seulement...

A +

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Vincent1000 · 2013-06-03

Le plus simple serait qu'elle appelle la mairie du district où est né son père. A priori, je pense qu'un descendant peut l'obtenir.

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Sathorn · 2013-06-03

Salut !

Effectivement tu as du mal avec tes femmes mais trève de blagues si ta douce connaît le lieu de naissance de son père il lui sera facile de demander son acte de naissance à la préfecture du lieu de naissance du papa.

Ma femme me dit qu'elle n'a jamais eu besoin de l'acte de naissance de ses parents pour toutes formalités administratives elle demande pourquoi ta femme en a besoin ??

Sinon son propre acte de naissance devrait suffire pour récupérer celui de son père, mais DEVRAIT seulement...

A +

Merci pour les premiers renseignements. Disons qu'elle a besoin des actes de naissance de ses deux parents pour une demande de naturalisation.

Donc apparemment vous pensez que toute seule dans la mairie ou est née son père elle peut obtenir son acte de naissance, le problème s'est qu'il est né à bangkok mais c'est tellement grand bangkok elle connait pas l'arrondissement ou le quartier ;(.

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Vincent1000 · 2013-06-03

Donc apparemment vous pensez que toute seule dans la mairie ou est née son père elle peut obtenir son acte de naissance, le problème s'est qu'il est né à bangkok mais c'est tellement grand bangkok elle connait pas l'arrondissement ou le quartier ;(.

Je ne sais pas comment ça se passe à Bangkok, mais l'équivalent du district est le "khet". En province, c'est à ce niveau qu'on fait les démarches. Il est possible que ça remonte à l'amphoe mueang (préfecture de province) mais je ne vois pas pourquoi. Si personne de la famille (grands-parents par exemple) ne peut la renseigner, ça va se compliquer. Sauf erreur, ce renseignement n'est marqué ni sur le Tabian bahn, ni sur l'acte de naissance de ton amie. Et il y a 50 khets à Bangkok.

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Dilom · 2013-06-03

Un acte de naissance n'est donné qu'une seule fois en Thailande... au moment de la naissance. les mairie ne sont pas capable de refaire un acte. Si elle a besoin de l'acte de son père.... elle devra le retrouver.

Obtention de l'acte de naissance thaïlandais

Vincent1000 · 2013-06-04

Un acte de naissance n'est donné qu'une seule fois en Thailande... au moment de la naissance. les mairie ne sont pas capable de refaire un acte. .

En France non plus. Aucune mairie ne délivrera un nouvel acte de naissance. C'est pour ça qu'on en demande une copie. En Thaïlande, dans le cas où la mairie ne veut ou ne peut pas délivrer de copie, on peut se présenter avec le chef de village et des témoins, et on peut obtenir un nouvel acte de naissance. Le plus simple est évidemment avec papa lui-même. Et on en revient à la case départ. Ceci posé, en général, ces "impasses administratives" sont fréquentes dans ce pays, et il doit bien y avoir un moyen de contourner la difficulté. Tout dépend du but recherché.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.