Bonjour,
Cherchez les hôtels proches de Shanghai Pudong sur ctrip.com :
http://english.ctrip.com/Les hotels de cette page me semblent tout à fait corrects
http://english.ctrip.com/hotels/shanghai-shanghai-pudong-international-airport/hotels-c2l3/Par exemple le Joyful Star Hotel Pudong Airpot chenyang : je ne le connais pas, il a un nom à coucher dehors, mais pour 199 RMB, plus 20 RMB par petit déjeuner, il ferait très bien l'affaire.
Ctrip est une agence de voyage en ligne chinoise que j'ai beaucoup utilisée, tant pour les vols que pour les hôtels. Ils ont toujours été irréprochables avec moi, et je n'ai jamais lu un commentaire défavorable à leur sujet. Il y a aussi www.elong.net, toute aussi respectable.
Si vous choisissez un hôtel à proximité de l'aéroport, un taxi ne vous coûtera pas cher. Seule chose à savoir : il faudra impérativement avoir le numéro de téléphone de l'hôtel sur vous (ctrip le donne), car le nom anglais de l'hotel et l'adresse ne diront probablement rien à un chauffeur de taxi. Mais s'il a le numéro de téléphone, il appellera la réception pour avoir les indications.
Vous pourrez tirez de l'argent liquide à l'aéroport à un ATM (menus en anglais)
Première fois en Chine, de nuit, sans parler chinois, ça sera forcément un peu stressant, mais ça devrait bien se passer.