English translation pending — showing the original.
États-Unis: nom sur réservation avion
Topusa · 2013-07-20
Bonjour à tous
Je suis désolée de reprendre un thème déjà traié à plusieurs reprises sur le forum, mais je n'ai pas trouvé LA réponse à mon soucis.
Lorsque nous avons acheté nos billets d'avion chez notre TO local, l'employée a mal orthographié le nom de mon neveu , un nom composé qu'elle a écrit en un sol mot.Nous lui avons fait remarquer mais elle a rétorqué que c'est leur système informatique qui accolle les lettres automatiquement. Or, sur le site de Delta .com je constate que le nom est écrit en un seul mot.
Après l'avoir contactée, l'agence me rassure en disant que cela n'a aucune importance.Néanmoins j'ai un doute car sur son passeport et sur le formulaire ESTA le nom est écrit en deux parties.
Q'en pensez-vous? Qui a déjà été confronté à ce problème?
États-Unis: nom sur réservation avion
Americas · 2013-07-20
Une réponse à votre question qui devrait vous rassurer :
Rassurez-vous : sur un billet d’avion, il n’y a ni espace, ni trait d’union, ni apostrophe, ni accent. Cela ne sera donc pas considéré comme une erreur de nom ou de prénom, inutile d’en informer votre vendeur, c’est tout à fait normal.
Source
Et une autre sur le forum :
http://voyageforum.com/discussion/trait_union_cedille_nom_billet_avion_D4852342/
États-Unis: nom sur réservation avion
Jackdps · 2013-07-20
.....Soucis totalement complètement entièrement inutile.
États-Unis: nom sur réservation avion
Jadorry · 2013-07-20
Bonjour,
"Qu'en pensez-vous? Qui a déjà été confronté à ce problème ? "
Ce faux souci semble être maintenant au TOP 10 de ce forum, ayant détrôné (temporairement ?) la question du meilleur plan pour louer une voiture !!!!!!!
Tu n'as pas assez cherché ! La réponse a été explicitée ces jours ci de multiple fois : LA SEULE CHOSE QUI IMPORTE EST LA CONCORDANCE PARFAITE DU PASSEPORT AVEC LE DOSSIER ESTA.
La vérification passeport/billet sert à l'agent de la compagnie aérienne de Roissy (ou autre) pour s'assurer que le billet n'a pas été "volé" et de toute façon le billet électronique pourrait aussi bien rester dans un de tes placards ! La lecture informatique de ton passeport permet de ressortir tout ton dossier (vol, réservation, bagages etc !) et de savoir si tu as bien fait ton dossier ESTA.
Alors relax and enjoy !!
États-Unis: nom sur réservation avion
Patrick91230 · 2013-07-20
Bonjour,
Aucune importance pour ce genre de problème, les lettres sont les mêmes, peu importe si il y a espace ou trait d'union.
Partez tranquille.
😉
États-Unis: nom sur réservation avion
Jackdps · 2013-07-20
Ce faux souci semble être maintenant au TOP 10 de ce forum, ayant détrôné (temporairement ?) la question du meilleur plan pour louer une voiture !!!!!!!
...et tu oublies l'éternel sujet de conversion de la monnaie😉
(argent comptant, taux de change, chèque de voyage, carte de crédit, frais de, économie de.......)
États-Unis: nom sur réservation avion
Fexon · 2013-07-20
Bonjour,
Je pense que vous pouvez faire confiance à votre conseiller en voyages.
Cordialement.
États-Unis: nom sur réservation avion
Topusa · 2013-07-23
Merci à tous pour vos réponses, surtout les sympas 😏