Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Petite traduction d'un message

Discussion started by Missflower7 on 2013-07-20

3 replies

English translation pending — showing the original.


Petite traduction d'un message

Missflower7 · 2013-07-20

J aimerais avoir la traduction d un message recu par sms Kestefer ya boutermm Merci d avance

Petite traduction d'un message

Fexon · 2013-07-20

J aimerais avoir la traduction d un message recu par sms Kestefer ya boutermm Merci d avance

Bonjour! Je n'ai jamais entendu ça... C'est du verlan de quelle cité?

Cordialement.

Petite traduction d'un message

Missflower7 · 2013-07-21

Bonjour et merci aussi d avoir repondu Meme si c est sans succes ... Apparement ce serait de l arabe algerien ...mais peut etre un dialecte ? Ya : ne signifie t il pas ma , mon ?

Petite traduction d'un message

Antar1987 · 2013-08-09

J aimerais avoir la traduction d un message recu par sms Kestefer ya boutermm Merci d avance

la phrase c'est pas " qu'est ce que tu fais ya ..." nn? looool

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.