Nom des bateaux Hurtigruten

🙂 Hello à tous les fans d'Hurtigruten ! Je ne pars que le 4 octobre prochain ... mais comme je ne veux rien perdre de mes 12 jours là-haut, je m’imprègne de vos conseils, je parcours vos carnets de voyage, et vais voir tous les liens proposés dans les diverses discussions de ce forum ! Néanmoins, je n'ai pas encore trouvé de réponse à une question probablement très bête ... et que je pose donc ici : Qui peut m'expliquer ce que signifie exactement ce " MS " accolé devant le nom chaque navire de la flotte Hurtigruten ? (MS Richard With par exemple, sur lequel j'embarquerai ...) Motor Ship ? Merchant Ship ? Ou ... ??? Est-ce une spécificité de la flotte d'Hurtigruten (je n'ai jamais vu la mention MS devant le nom d'autres navires que ceux-là) ? Faut-il toujours mettre cette "particule" devant le nom du bateau lorsqu'on en parle ? Merci d'éclairer ma lanterne, j'espère partir un peu moins bête ! 😊

Qui peut m'expliquer ce que signifie exactement ce " MS " accolé devant le nom chaque navire de la flotte Hurtigruten ? (MS Richard With par exemple, sur lequel j'embarquerai ...) Motor Ship ? Merchant Ship ? Ou ... ??? Est-ce une spécificité de la flotte d'Hurtigruten (je n'ai jamais vu la mention MS devant le nom d'autres navires que ceux-là) ? Faut-il toujours mettre cette "particule" devant le nom du bateau lorsqu'on en parle ? Merci d'éclairer ma lanterne, j'espère partir un peu moins bête ! 😊

Voir notamment http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_pr%C3%A9fixes_de_navires où on trouve MS (motor ship) ou MV (motor vessel)... et D/S (pour Steam quand régnait la vapeur... quant au D ???)

voir tous les navires ayant navigué sur la ligne à http://www.simplonpc.co.uk/Hurti-1.html

Donc pas de particularisme Hurtigruten ... Dommage ! (Merchant Ship me plaisait bien, ça faisait plus ... authentique !) 😉

Salut,

Moi, j'ai toujours pensé que le D, c'était le d de "damp" ("dampf" en allemand), vapeur en norvégien... ???

Salut,

Moi, j'ai toujours pensé que le D, c'était le d de "damp" ("dampf" en allemand), vapeur en norvégien... ???

Ah ben oui.... Merci beaucoup Mathilde... Comme mes sources sont en anglais de vive voix ou lues sur internet, je faisais le lien du s avec steam(er) 🤪 mais DS doit donc être damp skip, navire à vapeur... Merci encore :)

D'où l'intérêt d'être polyglotte ! (je ne maîtrise que l'anglais) 🙂 Merci pour votre intérêt ...