Vietnam: obligation de donner son passeport à l'hôtel

Hello,

Nous terminons notre sejour de 3 semaines au Vietnam. Depuis le début, je suis surpris que chaque hotel fasse une photocopie de nos passeports. A Can Tho, ils ont voulu le garder, ce que j'ai refusé. Nous sommes maintenant à Sapa et je n'ai pas eu le choix: l'hotel a pris les passeports et nous demande de les reprendre demain matin.

Il s'agit d'une pièce d'identité: je ne comprend pas qu'on puisse ainsi nous priver d'un document aussi important pour un voyageur!

Ne voyez dans cette procédure aucune malice Les hôteliers vietnamiens ont une obligation administrative de signaler votre passage à la police, dans la ville ou vous allez être hébergé. Cela se fait de plus en plus par internet mais les hôteliers par mesure obligatoire regroupe l'ensemble des passeports en fin de journée pour n'envoyer qu'un seul document Dans la plupart des cas vous êtes déjà endormi dans votre chambre alors que ce document n a pas été encore fait, dans l'attente d'un ultime client possible Avant la mise en place de l'informatique, il y avait obligation de fournir un document - tableau où tous les renseignements de votre passeport étaient retranscrits. Ce tableau ainsi que les passeports étaient alors portés tard le soir à la mairie ou à la police pour vérification Les passeports sont rendus au moment de votre départ mais si vous restez plusieurs jours dans le même hôtel voulez le récupérer cela ne pose en principe pas de problème pour les hôtels et mairie équipés en informatique. Pour les autres tous les soirs le tableau devant être complété il est nécessaire de disposer de votre passeport pour ce faire.

Obligation de la police, comme dans le temps en France où vous deviez présenter une pièce d'identité et remplir une fiche que les 'Hirondelles" passaient ramasser tous les soirs (appelées comme ça car les flics avaient une grande pélerine et allaient en bicyclette, donc les pans de la pélerine s'écartaient comme des ailes). De plus, comme cela, les hôtels sont sûrs que certains clients ne vont pas partir sans payer !

Cest unepratique INTERDITE de garder le passeport. Une fois la fiche remplie l hotel DOIT vous rendre votre passeport. Un passeport est la propriete de l etat qui l emet. Personne n est en droit de le garder. C est de l abus, tout simplement. Sinon payer votre chambre a l arrivee et vous verrez qu on vous le rend immediatement 🙂

Hélas, un tas de choses sont légalement interdites ici, mais c'est courant quand même et on peut toujours protester ! 😕

En fait c'est plutôt la norme de garder les passeports. Dans les pays "modernes" ils scannent ton passeport et envoie ça directement au service administratif compétent. Dans les pays plus pauvres où tout ce fait à la main sur papier, ils ont tendance à regrouper les passeports. Ca me choquait au début, maintenant dans toute l'ex-URSS, je ne me fait plus aucun soucis. Je me suis même fait retenir mon passeport une nuit en Italie (je suis de citoyenneté française) dans un hôtel de luxe.

Il me semblait bien que c'était une pratique interdite: de quel droit un hotel peut-il nous priver de notre pièce d'identité?

Et si l'hotel le perd, qui a la responsabilité?

C'est d'autant plus surprenant que dans mon cas, je suis passé par agence et donc c'est déjà payé!

Et comme je le disais, tous les autres hotels au Vietnam (j'en ai fait 6) se sont contentés d'une photocopie (et d'ailleurs cela me choque aussi).

Je ne vois pas en quoi une photocopie peut être choquante ; la police exige que les hôtels leur donnent une identité de tous leurs clients, vous voulez leur donner quoi ?

Personnellement j'ai trouvé ça hyper pratique car je savais mon passeport en sécurité sans avoir besoin de coffre!

Je n'y avais pas pensé !!!

Ceci dit, je connais un tas d'hôtels 4 étoiles et 4 étoiles luxe qui demandent les passeports en arrivant et ne les rendent que le lendemain matin.

A ce sujet, petit conseils aux lecteurs de ce poste prévoyant un séjour ici : toujours avoir sur soit une photocopie de son passeport ; en effet, vous pouvez en avoir besoin quand vous devez laisser votre passeport dans un hôtel, ce que vous pouvez toujours essayer de refuser, mais ils peuvent très bien vous répondre d'aller voir ailleurs !

Personnellement j'ai trouvé ça hyper pratique car je savais mon passeport en sécurité sans avoir besoin de coffre!

si tu as besoin de ton passport, travellers cheques ou autres? )

une photocopie est emplement suffissante pour le rapport a la police/immigration sourtout si la chambre est payee ( a 98% tjrs payer en arrivant, avec souvent garantie pour le minibar rendu a la fin)

Bonjour,

Vous savez, tout comme moi, que le fait de retenir le passeport n'a aucun rapport avec le fait qu'on ait payé ou pas la chambre....🤪 c'est une mesure préconisée par les Autorités du pays, - lorsqu'on va quelque part, il faut savoir se plier aux us et coutumes de ce pays, même si on les apprécie pas..... - Lorsque je vais en Italie ou en Espagne (exactement en Catalogne) ma carte d'identité ne m'est rendue que le lendemain matin.... et je n'ai jamais grogné... - Il y a des règlements dans tout pays.... - si on n'en veut pas si on veut garder ses petites habitudes, ... je l'ai toujours dit, on regarde la chaine voyage sur son canapé...

Les touristes coréens, chinois, et autres anglophones ne trouvent rien à redire : ils en ont l'habitude... - Nous, Français, heureusement pas tous... nous avons une réputation de grincheux, râleurs et autres épithètes..que nous n'avons pas volée...

Cordialement - Kimtwo

Merci kimtwo, Je suis guide francophone au Vietnam . Je dois souvent répondre à cette question des touristes français .pourquoi on doit présenter le passeport à l'hôtel . Malgré mes explications, ils ne voulaient pas les donner à la réception . Alors, j'ai dit. Chaque village a sa convention, chaque pays sa loi. On n'a pas de risque de perte de passeport à l'hôtel , mais si le touriste est touché par un pic pocket dans la rue. Eh , le guide doit l'emmener à l'embassade . C'est complique'! J'apprécie beaucoup votre réponse directe.

Bonjour,

Et moi j'apprécie beaucoup que, contrairement à la volée de pierres que je m'attendais à recevoir.... , vous veniez dire que vous êtes confronté à ce problème récurrent de "refus systématique de tout" que l'on rencontre souvent chez mes compatriotes.... - J'ai beaucoup voyagé, j'ai été surprise de beaucoup de manière de vivre, de comportements qui étaient fort loin de mes habitudes : au lieu de rouspéter (ce qui est parfaitement négatif) je me suis "fondue", coulée" dans le moule d'autre chose.... et à part un ou deux pays que je n'ai pas appréciés pour d'autres raisons, je garde un excellent souvenir de pays, de gens et de moeurs tout à fait différents....

Merci d'avoir eu la gentillesse..et le courage d'être venu le dire..

Un guide francophone n'est pas courant.... vous pouvez m'indiquer votre e-mail en MP (si vous le voulez) c'est assez souvent que l'on me demande si j'en connais... - Enfin, il n'y a pas d'obligation bien sûr, .

Bien cordialement - Kimtwo

Pas de quoi fouetter un chat. Ca ne m'a jamais choqué que l'hôtel où je me rend garde mon passeport.

Par principe, je ne laisse jamais mon passeport à personne. Invite-les à faire une copie ou emporte ta CI en voyage afin de pouvoir la leur laisser et garder en tous cas ton passeport avec toi.

c'est le principe des pays communistes

c'est le principe des pays communistes

Non je ne crois pas qu'eux seulement : on me demande la même chose en Italie et en Espagne...🤪

je parlais bien d'eux. en italie et espagne ça dépend de la classe de l'hôtel

Bonjour, on n'a jamais gardé mon passeport en Italie... En fait c'est simple, je ne l'ai jamais laissé à personne plus longtemps que le temps qu'il faut pour en faire une copie ou relever les informations nécessaires 😉

il faut toujours dire que c'est pour faire un visa pour un pays voisin, et qu'il faut l'ammener à l'ambassade. comme ça les hôteliers ne feront qu'une photocopie pour eux

Je travaille souvent avec les francophones surtout les français. Ils sont passionnés de la culture vietnamienne. Ils viennent au Vietnam pour le découvrir , pour appréhender de la vie locale...pourtant il y a une minorité qui y vient pour la curiosité . On parle du Vietnam , alors , ils y viennent aussi. Au lieu de discuter avec les gens, de s'adapter à la vie locale, de contempler la beauté du pays. Ils se mefient de tout . On ne perd jamais le passeport à l'hôtel mais dans la rue peut être . En fait, j'ai eu ce problème avec un client du groupe de Nomade Aventure quand nous embarquions sur un bateau à la baie d'Along . J'ai expliqué mais il dit qu'il ne laisse pas son passeport au capitaine . Il ne m'écoutait pas. En fin, j'ai du lui dire, Si vous lui laissez pas votre passport, vous resterez au bord parce s'il vous permet d'embarquer, il sera viré du boulot , si la police controle. À mon avis, il faut pas trop exagérer cette formalité parce que c'est la loi d'administration au Vietnam . C'est normal, si vous entrez dans des pays arabes, vous devez porter une voile par exemple . Merci encore Kimtwo. Mon courriel: vietnamsourire@gmail.com

Je suis bien d'accord avec vous ! Je n'ai jamais compris que des touristes visitent un pays aussi magnifique que le Vietnam et, au lieu d'être heureux, passent leur temps à râler pour n'importe quoi. Remarquez, ça ne date d'hier ! A son frère qui était en train de recruter des mercenaires pour combattre les romains, Annibal a écrit "N'engage pas trop de gaulois, il sont versatiles et jamais contents"

Bonjour,

En effet, merci d'avoir confirmé que le fait de demander ce fameux passeport n'est pas pour garantir un paiement dont on doute... ni pour contrarier le touriste... -mais que c'est bien une obligation qui est faite à tout hôtelier ou commandant de bateau...- pourquoi les mettre dans une situation difficile alors que c'est si peu de choses ?

Quant au voile et autres imposés dans les pays arabes, vous avez parfaitement raison, là on ne tergiverse pas si on veut visiter un tel pays, mais je me souviens avoir renoncé à , je crois bien me souvenir, l'Outbekistan il y a longtemps, car nous les femmes nous devions déjà grimper en France à bord de l'avion drapées dans de longs vêtements sombres, tête comprise...J'avais, à l'époque, préféré des pays plus "aérés", non pas pour l'obligation de se vêtir ainsi, mais étant donnée la chaleur qui nous attendait là-bas 🤪

J'ai noté vos coordonnées. - merci.

Bon dimanche - cordialement - Kimtwo

A son frère qui était en train de recruter des mercenaires pour combattre les romains, Annibal a écrit "N'engage pas trop de gaulois, il sont versatiles et jamais contents"

Je note ça sur mes tablettes : trop bon...😇

pourquoi les mettre dans une situation difficile alors que c'est si peu de choses ?

Bonjour,

essaye de te retrouver une fois à l'autre bout du monde sans ton passeport et tu me rediras si c'est "si peu de choses"... 😉

Quant au voile, c'est absurde, il faut comparer ce qui est comparable.

Bonjour,

Vous avez envie de polémiquer ? pas moi, c'est dimanche - avec des arguments comme celà, qui n'en sont pas, on fera la semaine, alors pas la peine.

Kimtwo

Les hôtels doivent prendre les informations sur votre passeport donc il faut leurs remettre mais il n'ont pas le droit légal de le garder en leur possession. Je leurs laissait le temps d'en prendre une photocopie mais j'exigeais qu'ont me le remettre immédiatement en même temps que la clef de la chambre car si un policier me le demande dans la rue, je dois l'avoir sur moi.

Loin de moi l'envie de polémiquer. Je te souhaite juste que cela ne t'arrive jamais car dans ce cas tu risques de voir la situation d'un œil différent.

Notre guide s'est trouvé confronté un jour à un petit c.. dans un groupe de Français qui, par principe aussi, ne voulait pas laisser son passeport. Le lendemain il l'a perdu au marché (ou volé mais le résultat a été le même). Grosse emmerde pour notre guide et pour le reste du groupe qui a vu son programme modifié pour pouvoir emmener ce M. à l'ambassade. Le comble c'est que ce petit c... a été celui qui râlait le plus (contre ce pays de merde, contre les gens...).

Le guide par soucis de bien faire a rembourser tlm , puis a proposer a tous d'aller faire la declaration de perte/vol chez les flics puis a l'ambassade .

Le vilain petit c..oq recu, avec des ferrero , son passport peovissoir des mains meme de l'ambassadeur ..

Il fini son voyage heureux et a pu radoter cette comptine des annees durant a ses enfants et petits enfants ..

Ce que j'essaye de dire c'est qu'aucune réception d'hôtel (dans n'importe quel pays du monde, pas seulement au Vietnam) n'est à l'abri d'un vol, d'un employé peu consciencieux ou peu scrupuleux. Pour cette raison, la personne à laquelle je fais le plus confiance pour garder un objet aussi précieux que mon passeport, c'est moi-même 😉

Bien sûr, cela peut arriver à tout le monde de perdre ou de se faire voler son passeport. Si cela devait m'arriver, je ne pourrais m'en prendre qu'à moi-même et j'assumerais. Il est vrai toutefois que je ne voyage jamais en groupe organisé, donc j'assumerais et je me débrouillerais toute seule sans embêter personne.

Kimtwo a trouver son sujet. Ca et la meteo. Bref, je repete :

Cest une pratique INTERDITE de garder le passeport. Une fois la fiche remplie l hotel DOIT vous rendre votre passeport. Un passeport est la propriete de l etat qui l emet. Personne n est en droit de le garder. C est de l abus, tout simplement. Sinon payer votre chambre a l arrivee et vous verrez qu on vous le rend immediatement.

J ai travaille dans l hotellerie au Vietnam. Garder un passeport est STRICTEMENT INTERDIT. Et cela partout dans le monde.

Je le préfére à l'hôtel personnellement. Que cela soit interdit ou pas, une obligation ou pas, je n'aime pas laisser mon passeport dans ma chambre ou l'emmener avec moi au risque de le perdre. Je n'ai jamais eu un policier qui m'a demandé mon passeport dans la rue. Tous les français que je connais n'ont jamais eu de contrôle.

Bonjour , C 'est pour la déclaration administrative qu on vous demande le passeport , normalement on vous le rend juste après . Nous ne sommes pas habitués à cette formalité , ce n 'est pas par pure plaisir que l hotel vos le demande Par contre , j ai l habitude de confier ve document à l hotel et le récupérer quand je quitte l 'établissement . J ai rencontré qqs cas de vols de ce document très genant pour le détenteur Enfin , on ne me demande jamais ( mon expérience ) dans la rue mon passeport (sauf peut etre en motos , je ne pratique pas ce mode de transport) mai je pense qu une photocopie peut suffire ) ce qui n 'est pas le cas en France ou les policiers sont plus strictes . VZ

Bonjour KIMTHU, Alors les français , nous , les grincheux !!!???? Non nous ne sommes que des artistes dans la coiffure , on démontre comment on peut couper les cheveux en .... quatre !! c 'est notre charme , il ne faut pas nous dénigrer !! il faut reconnaitre qu à l 'étrangers les gens sont birarroides , ils ne vivent pas comme chez nous !! en ASE ils llaxonnent à tout va , ils ne respectent pas le code (tant soit peu qu il en exite un) ils causent drolement fort en public ( sur ce point nous français on s adapte vite , on fait comme les locaux) ils risquent à tout moment de nous ecrabouiller avec leur velomoteurs , ils traversent hors passage piétons (mais là on les aime ils sont presque comme nous , pas comme les allemands, les helvétiques !! ils jettent les ordures par terre comme nous les mégots de cigarettes , là ils nous ressemblent mais c 'est bizarre , autant ils sont chiants chez eux les locaux vietnamiens , ils sont très discrets quand ils viennent chez nous en France Non , on n 'est pas chiants , grincheux , nous français mais sommes des gens décomplexés qui aiment déclarer que nous on a des bonnes moeurs , on ne garde pas nos sentiments , chère KIM2 !!!tout compte fait nous et les locaux on a bcp de ressemblance qui nous rassemble , il n faut pas croire que nous roupétons pour le plaisir de rospéter mais par amour , par envie de communiquer !!! VZ

Dans 1 réponse j ai parlé de vols de passeports qqs cas mais en dhors de l hotel , je précise pour qu il n y a pas de malentendu. ces pertes sont sources d ennuis aux détenteurs , car si un nouveau passeport peut etre délivré par le pays d origine , sur ce nouveau document , il n 'existe pas de date tamponnée de l entrée, point qui peut poser problème , du moins ce que racontent les personnes . VZ

Bonjour , vous avez lu surement bcp de réponses à votre question . Je ne fais que compléter ces réponses pour vous dire que le fait de laisser volontairement son passeport pendant le séjour à l hotel NEST pas obligatoire , mais il est conseillé car une perte peut arriver et sera cause d ennuis : formalités multiples aupres de votre représentation diplomatique pour un nouveanu passeport , déclaration de police etc ... qui ne sont que des sources de stress , de pertes de temps .... qui peuvent gacher votre séjour une photocopie de votre passeport avec la page d entrée vous sera utile car sur le nouveau passeport il n 'existe pas le cachet de l 'entrée ( du moins c 'est ce qu elles me disent qqs rares personnes qui ont la mauvaise expérience ) Je fais régulièrement 1 à 2 fois les voyages au VN depuis les années 80, jamais on ( la police ) m 'a demandé mes papiers ( ce n 'est surement pas le cas d un étranger à Paris )et la photocopie , d après les réponses d autres forumistes , suffit largement au cas ou .... VZ VZ

le fait de laisser volontairement son passeport pendant le séjour à l hotel NEST pas obligatoire ,

"Volontairement", par définition, c'est quand tu n'es pas obligé 😉 Le problème ici c'est que justement on t'oblige... 😏

bonjour , c 'est pour mon cas j ai laissé volontairement pour éviter les pertes , on ne m oblige pas de laisser mon passeport partout ou je suis passécomme vous avez certiinement lu , aucune obligation pour la loi vnienne , d . On vous le demande pour la déclaration administrative . VZ