Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Différentes calligraphies thaïlandaises

Discussion started by GordonFree on 2013-09-15

15 replies

English translation pending — showing the original.


Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 2013-09-15

Bonjour,

Je cherche à connaitres les différentes calligraphies Thailandaises svp.

Merci

Différentes calligraphies thaïlandaises

Goblin · 2013-09-16

Il y a pas de calligraphies thaï, ou alors je me trompe...

C'est simplement un alphabet. Les 6 provines du nord ont un alphabet different. L'alphabet au Laos peut être considéré comme l'alphabet thaï(standard) simplifié: moins de lettres, simplification des termes venu du pali ou sankskrit, moins de terminaisons, bla bla...

Je sais pas trop si c'est ce que tu cherchais..

Différentes calligraphies thaïlandaises

Kastayou · 2013-09-16

Je ne comprends pas ce que vous entendez par "les différentes caligraphies"

Vous parlez des différentes lettres de l'alphabet Thaï ?

Différentes calligraphies thaïlandaises

Adonya · 2013-09-16

Je cherche à connaitres les différentes calligraphies Thailandaises svp.

En fait, la calligraphie est l'art de savoir bien former des lettres, des caractères ou des idéogrammes (japonais ou chinois, par exemple).

Là je pense que tu fais référence à différents types d'écritures thaï, non ?

Peut-être que tu trouveras une réponse en consultant ce lien : http://www.omniglot.com/

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 2013-09-16

Désolé pour ma réponse tardive, oui ce que je recherche en fait c'est cette calligraphie là ( j'ai cherché sur des sites Thai toute la nuit) seulement il n'y a pas toutes les lettres que je souhaite, en tout cas je n'ai pas trouvé en aussi bonne qualité :-(

Différentes calligraphies thaïlandaises

Kastayou · 2013-09-16

Ahhh, en fait tu cherches une police particulière de l'alphabet Thai !? c'est bien ça ?

As tu essayer tout betement sous word en installant la langue Thai ?

Différentes calligraphies thaïlandaises

Adonya · 2013-09-16

oui ce que je recherche en fait c'est cette calligraphie là

Où as-tu trouvé cet exemple ?

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 2013-09-16

oui c'est ça, par contre je ne m'y connait pas trop sur word pour installer une langue etc... pour la police je n'ai pas gardé le site en mémoire, je faisais des recherches du type "callygraphie alphabet " etc traduit en thai avec google translate, et je cherchais sur google image pour tomber sur des forums ou autres.

Différentes calligraphies thaïlandaises

Adonya · 2013-09-16

Es-tu sous Mac ou sous window ?

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 2013-09-16

windows seven

Différentes calligraphies thaïlandaises

Adonya · 2013-09-16

Oups ! je suis sous Mac et je ne crois pas que je puisse t'aider 😕

Par contre, je pense que la première chose à faire est de télécharger la police pour la langue thaï et ensuite suivre les instructions, mais très franchement, je n'en sais pas plus .

Courage !

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 2013-09-16

sur la page Microsoft office language options il n'y a pas le Thai :-(

Différentes calligraphies thaïlandaises

Adonya · 2013-09-16

Il faut chercher sous google. tu auras plusieurs sites ...

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 2013-09-16

Je ne trouve pas comment faire, j'ai cherché sur google pour ajouter des polices mais je n'y arrive pas, j'ai réussi à copier coller ce que je voulais en thai sur word sans problème, mais le changement de police ne marche pas ou très peu, loin de la police que j'ai trouvé sur les forum thai.

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 2013-09-16

J'ai trouvé, pour les futurs personne que ça pourrait interesser, la police se nomme Saruns Manohra, http://www.into-asia.com/thai_language/thaifont/ à télecharger, installer, et ça marche sous word pour moi.

Merci pour votre aide.

Différentes calligraphies thaïlandaises

Adonya · 2013-09-16

Bravo 😉

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.