Bonjour,
Quand vous rentrez aux États-Unis, il est possible qu'on vous demande une preuve comme quoi la mère de vos belles-filles est d'accord pour qu'elles voyagent avec vous. Comme précisé sur ce lien, ce n'est pas automatique mais autant avoir sur soi une lettre de la mère (signée par le père également) indiquant qu'elle autorise ses filles à voyager à tel endroit à des fins touristiques de telle date à telle date avec M. X et Mme Y. Ça évite d'être retenu à l'immigration pendant des heures si l'officier d'immigration a des soupçons par exemple.
https://help.cbp.gov/...uggested/1/p/118/c/0coté compagnie américaine, la grande a 17 ans, est-elle considerée comme adulte accompagnant sa sœur de 14 ans?
La réponse est dans votre question. A 17 ans, elle n'est pas officiellement adulte. Le seul cas où un mineur peut être considéré comme "l'accompagnant officiel" d'un enfant est lorsqu'il ou elle est le père ou la mère de ce dernier. Certaines compagnies imposent des frais pour un mineur de moins de 15 ans comme US Airways:
Les enfants âgés de cinq à quatorze ans peuvent voyager seuls sur les vols sans escale uniquement moyennant des frais supplémentaires de 100 $ pour chaque trajet. L’accompagnement par US Airways est obligatoire.
Les enfants âgés de 15 à 17 ans peuvent voyager seuls sur les vols sans escale et de correspondance sans accompagnement par US Airways.
Source:
http://www.usairways.com/...companied_minor.htmlMême chose chez Delta Airlines (et sa partenaire Air France):
L'inscription au programme de Delta Air Lines pour mineurs non accompagnés est obligatoire pour les enfants de 5 à 14 ans. Si vous préférez que votre enfant de 15 à 17 ans voyage sans surveillance, veuillez informer l'agent au moment de la réservation et il en prendra note. Votre enfant devra procéder à l'embarquement, au débarquement et aux transferts pour ses vols de correspondance de son propre chef.
Source:
http://fr.delta.com/...ing-alone-faqs.html#Chez American Airlines et United, cette assistance est facultative pour les ados ayant entre 11 et 17 ans qui peuvent donc voyager seuls sans frais supplémentaire.
Au retour, il n'y a aucun contrôle d'immigration ou de douane. On passe juste la sécurité avant de rejoindre la porte d'embarquement.