Nouvelles mesures prises en Grèce?

http://prin.gr/?p=2291

parmi nos compatriotes vivant en grèce ou parmi nos ami(e)s grecs francophones du forum, quelqu'un peut il me dire si les informations contenues dans cet article sont exactes et si on en parle en Grèce.

Ma connaissance du grec ecrit n'est pas suffisante pour que je puisse lire un article aussi long ( même si j'arrive à comprendre l'information) et je ne trouve aucune traduction en français! Je ne voudrais surtout pas faire de contre sens, avant d'en parler autour de moi.

Merci à ceux qui pourront me renseigner et bonne journée à tous

Cordialement

Ann

Bonjour, En gros l'article s'insurge contre une mesure votée jeudi 24 octobre au Parlement grec incluant dans le Code pénal l'article 458A intitulé "Les violations des règlements de l'UE" en vertu de laquelle est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans toute personne violant les règlements des pays, organisations ou personnes imposées par l'UE. Voilà, vous pouvez en tirer les conclusions que vous voulez.

Oui, bonjour Lubiette et merci pour votre réponse rapide.

En gros j'avais bien compris le sens général de l'article, mais j'aurai voulu en avoir une compréhension plus complète.

Justement avant d'en tirer des conclusions, car je sais à quel point un article mal interprété peut conduire à des opinions partisanes ou erronées.

Rien qu'à voir ce qui se passe en france actuellement.

Je vais donc m'atteler à sa traduction avec mon dico, mais je crains un peu les contresens, car lire et parler un peu de grec pour les séjours et traduire un article d'une telle longueur ne demande pas tout à fait les mêmes compétences.

Merci encore pour la réponse et sa parfaite concision , très claire!

cordialement

Ann

en PJ cascade à Cythère