Aide pour traduire une chanson en albanais

bonjour,

je suis à la recherche d'une âme charitable qui pourrais m'aider à traduire une chanson en albanais pour une personne ne parlant pas le français et qui vit une situation trés difficile , cette chanson serait un joli cadeau que je voudrait lui faire ... merci par avance louise

Bonjour Louise ! Je le ferai avec plaisir ! Cordiaement allkushi

Merci beaucoup pour votre réponse rapide ! je ne pensais franchement pas trouvé quelqu'un ! voici donc la chanson : c'est une chanson de grégoire

"lève-toi"

Tiens encore le coup, et n'abandonne pas, Tiens jusqu'au bout et surtout n'oublie pas Que ton destin est écrit de tes doigts, Tu veux, tu peux, tu voudras, tu pourras, Chacun décide des endroits où il va, De ce qu'il fait et ce qu'il ne fait pas Car être heureux est une question de choix

Et tiens ta barre, ta vie et ne la lâche pas, Évite les pièges, avance et suis ta voie Car ton chemin n'est fait que de tes pas Et la victoire est au bout de nos voix, Apprendre encore, recommencer cent fois, Contre le sort, prolonger le combat Sans armes et sans jamais baisser les bras,

Peuple d'avenir, lève-toi ! Même hésitant, même maladroit, Ta liberté ne se vend pas, Oh ! Ma jeunesse, lève-toi !

Et tiens encore le coup, et n'abandonne pas, Tiens jusqu'au bout et surtout n'oublie pas Que ton chemin n'est fait que de tes pas Et la victoire est au bout de nos voix, Chacun décide des endroits où il va, De ce qu'il fait et ce qu'il ne fait pas Car être heureux est une question de choix,

Peuple d'avenir, lève-toi ! Même hésitant, même maladroit, Ta liberté ne se vend pas, Oh ! Ma jeunesse, lève-toi ! Lève-toi !

Et tiens encore le coup, non, n'abandonne pas, Tiens jusqu'au bout et surtout n'oublie pas Que ton destin est écrit sur tes doigts, Tu veux, tu peux, tu voudras, tu pourras, Chacun décide des endroits où il va, De ce qu'il fait et ce qu'il ne fait pas Car être heureux est une question de choix,

Peuple d'avenir, lève-toi ! Même hésitant, même maladroit, Ta liberté ne se vend pas, Oh ! Ma jeunesse, lève-toi ! Peuple d'avenir, lève-toi ! Même hésitant, même maladroit, Ta liberté ne se vend pas, Oh ! Ma jeunesse, lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi

merci vraiment pour votre aide ! louise

Salut Louise,

A-t-on traduit cette chanson ?

Je peux le faire également si tu veux, contact moi en message privé :)

Bjr et merci. On a deja fait! Cdt Halit