Livres pour un voyage en Iran (sa culture et son histoire)

Bonjour

Je pars fin avril 2014 en Iran et je recherche des références de livres afin de comprendre un peu plus la culture et l'histoire de l'Iran.... Merci pour votre aide Rachid

Bonjour Rachid; Si vous le trouvez encore dans le commerce : Guide Culturel de l'IRAN de Patrick Ringgenberg. ISBN : 964-439-177-2 Bonne chance

oui bonne pioche, sans doute l ouvrage illustre le plus approprie pour defricher le sujet. il se trouve encore par exemple chez les epiciers iraniens de la rue des Entrepreneurs, Paris 15 eme, et je vois aussi qu il se trouve encore en vente en ligne (fnac et lharmattan).

une etude sur l histoire, les diverses dynasties: il y a aussi d alessandro bausani, ed. 1971 et 1975... en effet, pour ce qui est de visiter les vieilles pierres, tu n as pas besoin de la periode post revolutionnaire! a moins que tu n'aies prevu de visiter Jamkaran...

Merci pour le titre, je vais le commander à la FNAC...

Rachid

Pour l'Histoire de l'Iran, wikipedia est très bien fourni, tant en français qu'en anglais, sans doute très bien alimenté par la diaspora iranienne.

J'ai bien aimé "Histoire de l'Iran et des Iraniens" de Jean-Paul Roux, même s'il a un biais fort vis à vis de l'Asie Centrale et de la culture turcique. Grâce à lui, j'ai compris l'origine historique de la sphère Norouz.

Dans le genre roman, "Samarcande" de Amin Maalouf introduit bien à la culture iranienne, tant à l'époque seldjoukide (histoire d'Omar Khayam) que la fin de l'époque qadjar (Révolution Constitutionnelle de 1906). Des valeurs qui traversent les siècles et restent d'actualité dans l'Iran moderne.

Roman très bien documenté (événements historiques), très instructif, agréable à lire, avec 2 histoires entrelacées dans un même roman.

Peut-être une bonne idée de lecture de voyage...

Khoda Hafez

Fabrice

C'est vrai que Samarcande est une bonne lecture de voyage, et ce n'est pas parce que Amin Maalouf est libanais! 😛

J'avais pour ma part emporté un roman d'une iranienne, que j'ai beaucoup aimé: Zoya Pirzad: C'est moins qui éteins les lumières.

Et le guide culturel de l'Iran de Ringgenberg est remarquablement bien documenté et agréable à lire. Par contre son poids le rend un peu dissuasif à embarquer toujours dans son sac.

Ce que j'aimerais trouver maintenant c'est un ouvrage qui traite de l'Iran contemporain (après la révolution), si vous avez une référence je suis preneuse!

Merci Fabrice et Cocotte pour vos titres....Samarcande, je l'ai lu pendant mon voyage en Ouzbékistan l'année dernière 😉

Rachid

Tu avais donc pu constater que ce double-roman "Samarcande" se déroule beaucoup plus en Iran qu'en Ouzbékistan. En tout cas, intégralement immergé dans la culture iranienne.

Un autre roman historique de Maalouf se déroule en Iran, à savoir "Les jardins de lumière", une biographie de Mani. Mais il expose beaucoup moins la culture iranienne, couvrant essentiellement la question religieuse aux débuts du Manichéisme face au Mazdéisme et son clergé. Un clergé structuré que l'on retrouve dans le chiisme, sans doute pas un hasard.

Pour qui s'intéresse à la culture iranienne (sous toutes ses formes), l'Histoire du pays (plus au niveau des provinces qu'au niveau diplomatique), on peut trouver beaucoup d'articles intéressants sur le site web de la Revue de Téhéran (http://www.teheran.ir/).

Dans certains articles couvrant la culture contemporaine, en lisant entre lignes, on peut aussi y décrypter des aspects modernes, post-Révolution.

Fabrice

Merci pour ces nouvelles références.

des ouvrages sur la societe:

"dentelles et tchador" armin arefi "rubans et turbans" armin arefi

des ouvrages sur les arcanes politiques (a eviter dans ton sac a dos):

"ali khamenei ou les larmes de dieu", fariba hachtroudi "le hezbollah global" , kaveh

Pour l'Iran contemporain, ne pas négliger les films des cinéastes iraniens.

J'ai été très impressionné par Dayereh / Le Cercle de Jafar Panahi, illustrant la condition féminine en Iran. Sujet bien traité à mon avis. Bon scénario, remarquablement filmé, fin d'une brutalité saisissante. J'ai regretté de ne pas l'avoir enregistré quand il a été diffusé par Arte.

Pour les rapports hommes - femmes, About Elly / Darbareyeh Elly d'Ashgar Fahradi. Mais il faut déjà bien connaître la culture iranienne pour décrypter les dialogues.

Sans doute beaucoup d'autres, mais je ne suis pas très cinéma, le temps n'étant pas extensible.

En écoutant l'interview de l'auteur / journaliste Serge Michel, je me suis laissé imaginer que son bouquin était bon. Mais je ne l'ai pas lu. Il s'agit de "Marche sur mes yeux" édité chez Grasset en 2010. Introduction disponible sur http://marchesurmesyeux.fr/...pdf/extrait_MSMY.pdf.

Fabrice

Merci Turbi

Merci Turbi et Fabrice pour les nouvelles références de bouquins! Je les met dans ma liste de shopping pour mon prochain passage en France.

Pour le cinéma, tu as tout à fait raison Fabrice, je trouve que c'est un excellent moyen d'appréhender le pays. J'aime beaucoup les films d'Ashgar Fahradi, Une séparation et Les enfants de Belle Ville m'ont vraiment marquée. Et il y a Les chats persans aussi, de Bahman Ghobadi. Incontournable à mon avis.... J'ai toute une liste de cinéastes et de films iraniens mais j'ai un mal fou à les trouver à Beyrouth....

Pour en revenir aux bouquins, l'introduction de Marche sur mes yeux m'a donné envie.... Je suis pour ma part plongée dans Passeport à l'iranienne de Nahal Tajadod, truculente plongée dans le Téhéran d'aujourd'hui, très agréable à lire, et assez drôle. Plus sérieux, j'ai également investi dans Iran un monde de paradoxes de Marie Ladier-Fouladi. Je le lis et je vous dit si ça vaut le coup! 🙂

Merci Cocotte pour les références...concernant le cinéma iranien, j'ai vu pas mal de films en DVD et m'intéresse aussi à sa musique que je connais moins....

Pour les musiques classiques persane et kurde (l'afghane a aussi des proximités), il y a régulièrement des émissions qui leur sont consacrées sur : - la française "France Musique / Couleurs du monde" (www.francemusique.fr/emission/couleurs-du-monde), - la romande "RTS Espace 2 / L'écoute des mondes" (www.rts.ch/espace-2/programmes/l-ecoute-des-mond...), - voire la wallonne "Musiq3 / Musiques du monde" (www.rtbf.be/musiq3/emissions_musiques-du-monde-e...). Côté Québec, je ne sais pas.

Souvent émissions spéciales à l'occasion de Nourouz, donc fin Mars.

Sur France Musique et RTS Espace 2, les émissions sont téléchargeables pendant une durée limitée (1 à 2 mois en général), mais peuvent s'écouter en ligne beaucoup plus longtemps.

A la différence du classique occidental, je ne suis pas un grand connaisseur, mais j'ai bien aimé entre autres : - Shahjarian (père), - Parvin Javdan et l'ensemble Rozaneh, - les soeurs Vahdat, - la tribu Chemirani.

Bonne écoute

Fabrice

P.S. : la musique traditionnelle, cela me semble le terrain de prédilection de Turbi.

Bonjour

Je conseille :

"dentelles et tchadors" de Armin Arefi

"passeport à l'iranienne" de nahal tajadod

"On s'y fera" de Zoyâ Pirzâd

"L Iran des perses à nos jours" Collectif ( pas d auteur ) : Une histoire de l'Iran, depuis le creuset mésopotamien sous domination perse jusqu'aux réformes du XXe siècle.

"les pintades à Téhéran" de Delphine Minoui

http://www.lespintades.com/...pintade-teheran.html

vraiment marrant à lire mais passionnant parce qu on entre dans le quotidien des femmes Iraniennes

Evidemment "Samarcande" d Amin Maalouf 😉

"Ainsi se tut Zarathoustra" de Nicolas Wild, une bd sur le zoroastrisme et l histoire de l Iran

http://livre.fnac.com/...i-se-tut-Zarathoustr

Merci pour ces titres.

Rachid

Sur la musique persane... vaste sujet. Selon que vous vous interessez a la musique dite sonnati ou les musiques regionales, je peux vous indiquer des noms d artistes et / ou des video youtube.

Perso j ai quelques marottes: les nouveaux compositeurs pour le santour, le taraneh du lorestan, la musique modale de torbat-e jam (khorasan), le tanbur de Guran, la double-clarinette qoshmeh / dozaleh, Shajarian, Qorbani, etc, etc ...

Merci Turbi mais plutôt la classique même si je m'intéresse à énormément de choses....du moment que la musique est belle

voici, en vrac, mes preferences en musique sonnati

- ali reza qorbani CD accords croises

- mohammad reza shadjarian , CD mahour institute (****, fantastique)

- mohammad reza shadjarian , CD delawaz (un album de taraneh recents, parmi tant d autres. Un de mes preferes)

- Iradj, CD a , publ. Iran Seda (le meilleur des sessions radio avec Iradj. Les CD Golha de Golpayegani ne sont pas mal non plus)

- mohammad reza Lotfi ("Mystery of Love"), CD shayda cultural institute, (improvisations modernes pour le tar)

- Jalil Shahnaz , CD Chaharbagh, (improvisations modernes pour le tar), il en a fait beaucoup d'autres

- Delbar Hakim Ava , CD Hermes records (improvisations modernes pour piano)

- Pashang Kamkar , CD Shahram cassettes (improvisations modernes pour santour) (****)

- Ardavan Kamkar , CD Shahram cassettes (improvisations modernes pour santour)

- Ardavan Kamkar , CD ghoghnoos.com (improvisations modernes pour santour, dernier album en date, tres reussi)

Merci Turbi...j'ai déjà les calligraphies vocales mais je vais de ce pas écouter les CD que tu m'as conseillé sur deezer dans un premier temps.

À+ Khoda Hafez Rachid

Gizmo

Il y a ce podcast à écouter sur les musiques iraniennes, si ça t intéresse

http://plus.franceculture.fr/factory/face-b/face-b-23-sons-persans

Merci à toi...tu pars aussi en Iran ? On se croisera peut etre lâ bas ! À+ Rachid

J'espère pouvoir partir en avril (les dates ne sont pas encore posées au boulot , un peu compliqué)

Sûrement sur la deuxième quinzaine, on va pt être se croiser 😉

Bonjour à tous,

J'arrive un peu "après la bataille" mais je viens d'acheter "Géopolitique de l'Iran" de Matthieu Anquez (Editions Argos - Février 2014). Il a l'air très bien fait !

Annaïg

Merci annaïg

Avant de partir, peut-être auras-tu la possibilité de regarder en rattrapage le documentaire "Les noces persanes" passé vendredi soir sur Arte France.

Voir http://www.arte.tv/guide/fr/040688-000/les-noces-persanes?autoplay=1

Disponible jusqu'au 18 avril 2014, 23h15. Sans garantie de lecture en dehors du territoire français du fait des droits audiovisuels.

Ce documentaire s'intéresse au siqeh, le mariage à durée déterminée pratiqué par les chiites en Iran. Au-delà du sujet lui-même qui peut faire sourire bien des esprits occidentaux, ce documentaire donne la possibilité de côtoyer quelques iraniens dans leur vie quotidienne. De quoi se rendre compte que le cadre de vie a nombre de points communs avec l'Occident, ne serait-ce que l'équipement d'une cuisine.

Totalement en VO persan, donc l'occasion de se familiariser avec la musique de la langue, voire avec quelques locutions (cf. le "mersi" prononcé à l'iranienne).

Khoda negahdar (dans le documentaire, c'est le plus courant "khoda hafez").

Fabrice

P.S. : pas de rédiffusion programmée.

documentaire tres cocasse... le mollah est tres drole tout au long, son chauffeur carrement caustique: j'ai beaucoup ri.

Comme toi, j'ai beaucoup ri intérieurement. Aussi sur le rapport homme-femme de l'ancien couple temporaire.

Un humour caustique que ma méconnaissance du persan ne m'a pas permis d'approcher sur place.

Cela donne envie de comprendre au-delà de quelques mots et locutions. Peut-être à l'occasion d'un 3ème voyage en Iran...

Fabrice

Main voyage a été repoussé pour septembre....le petit bonus est que je peux partir 4 semaines à cette période. Je verrai donc le documentaire que tu m'as conseillé.

Merci

Je viens de le voir et c'est vraiment acerbe...ça me rappelle un peu l'emission "striptease" dans le traitement du sujet. Ça m'a bien fait rire et dénonce toute l'hypocrisie de la religion. Impatient de découvrir ce pays et surtout les iraniens et les iraniennes.

pour revenir au post de depart: un ouvrage tres detaille sur l appareil politique

"L iran: un puzzle?" M.A. Oraizi (Lharmattan, 2010)