Montréal sous la neige

Mamieecaval · 2014-01-26

Comment déblayer après 30 cm de neige en 2-3 jours? voyez le 9e article de ma Suite Montréalaise: http://wp.me/p3Huf2-tQ

Montréal sous la neige

Madikéra · 2014-01-26

Bonjour,

Un instant de vraie vie au frette en un sympathique reportage...

Montréal sous la neige

Mamieecaval · 2014-01-26

Bonjour,

Un instant de vraie vie au frette en un sympathique reportage...

Ouais, on s'habille! Merci de votre commentaire.

Montréal sous la neige

Stratele52 · 2014-01-27

Bonjour,

Un instant de vraie vie au frette en un sympathique reportage...

Le mot " frette " t'as vraiment séduite. 😏😏😏 Je ne l'ai jamais autant lu et vu de toute ma vie qu'ici. 😏😏😏

Montréal sous la neige

Madikéra · 2014-01-27

Bonjour,

Il fait totalement partie de mon quotidien et si tu me rencontrais en ce moment dans mon île de résidence, tu m'entendrais, ainsi que la plupart des martiniquais, l'employer X fois par jour. Car il fait fret (notre écriture) en ce moment et surtout le soir avec nos 22/23°

Il est commun à nos deux vocabulaires 😉

Montréal sous la neige

Stratele52 · 2014-01-27

Merci pour l'information , tu m'apprends quelque chose.

A 22/23 C moi je n'aurais pas frette , au contraire . Chanceuse

Montréal sous la neige

Madikéra · 2014-01-27

Re,

Et nous on dit "i ka fé fret"... Belle journée à toi

Maintenant, tu peux venir échanger sur ma version québecoise en mon carnet...

Montréal sous la neige

Stratele52 · 2014-01-27

Re,

Et nous on dit "i ka fé fret"... Belle journée à toi

Maintenant, tu peux venir échanger sur ma version québecoise en mon carnet...

Ça ressemble a ce qu'on dit souvent nous aussi ; Et qui fait frette....

Montréal sous la neige

Mamieecaval · 2014-01-27

Effectivement, je ne lis pas le mot frette souvent sur les forums, encore moins à des 22 degrés. Merci de l'info, j'élargis ma culture. Je suis allée en Martinique il y a 35 ans. Ça ne me rajeunit pas! Belle ile, gens charmants...

Montréal sous la neige

Madikéra · 2014-01-27

Bonjour,

C'est l'éternelle histoire du fret(te) de l'un qui n'est pas celui de l'autre...

Montréal sous la neige

Stratele52 · 2014-01-27

Bonjour,

C'est l'éternelle histoire du frette de l'un qui n'est pas celui de l'autre...

Ben voyons avoir" frette" à 22C faut faire exprès , alors qu'ici il fait -22 C . Ça c'est du vraie "frette" .😏😏😏

Montréal sous la neige

Madikéra · 2014-01-27

Bonjour,

Nous avons tellement fret (je reprends notre orthographe pour le coup) que depuis décembre (avant notre voyage) nous dormons avec des draps en pilou et le soir c'est pattes longues et bras couverts. Il faut dire aussi qu'une épidémie de chikungunya est en pleine arrivée et donc nous cherchons à éviter les piqures de moustiques.

Si comme nous, tu vivais sous nos latitudes depuis nan-ni nan-nan, tu ressentirais le fret à 22°, mais bien sûr ce n'est pas au niveau du vôtre 😛

Montréal sous la neige

Stratele52 · 2014-01-27

Oui , tu as parfaitement raison et le froid est tout à fait relatif .