Back to the discussion

in Destinations › Europe de l'Est

Où se situerait le village de Razdïhell? (Biélorussie)

Discussion started by Caussat on 2014-01-29

3 replies

English translation pending — showing the original.


Où se situerait le village de Razdïhell? (Biélorussie)

Caussat · 2014-01-29

Bonjour,

Tout est dans le titre ! Je cherche où se situerait ce village, sachant bien évidemment qu'il s'agit d'une transcription "à l'oreille" du nom en Bielorusse. Il est possible, mais je n'en suis pas sûr, que ce soit dans la région de Minsk.

Si certain(e)s pouvait déjà me donner une transcription dans l'écriture du pays, ça m'aiderait peut-être pour mes recherches!

Merci d'avance,

Cordialement

Où se situerait le village de Razdïhell? (Biélorussie)

Mariepaule73 · 2014-01-29

Bonsoir,

Ne s'agit il pas de Razdel au Belarus? car en russe le "e" se pronnonce "ié". Dans ce cas ce serait ici: http://www.keskeces.com/villes/belarus/minsk/razdel.html A+

Brigitte

Où se situerait le village de Razdïhell? (Biélorussie)

Caussat · 2014-01-29

Bonjour,

C'est très gentil à toi. Je vais regarder ça. En plus, sur la carte, il y a l'écriture "en russe", ça pourra m'aider.

Grands mercis.

Cordialement

Où se situerait le village de Razdïhell? (Biélorussie)

Caussat · 2014-02-26

C'est effectivement bien l'endroit que je cherchais🙂 Merci

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.