Langue(s) pour la Russie et autres pays de l'ex URSS

Bonjour, J’envisage de partir en Russie et en Mongolie et sans doutes d'autres pays ex urss, ma question est : est t'il necessaire de savoir se débrouiller avec la langue Russe dans ses pays à forte concentration de cette langue l'anglais n'est pas mieux ? ! Merci d'avance pour vos réponses. Je voyage pas mal et j'envisage d'apprendre le Russe mais ce n'est peut être pas nécessaire. David

vous pouvez, comme nombre de voyageurs, survivre sans problème dans ces pays sans parler russe. Mais si vous voulez communiquer, ne comptez pas sur l'anglais, à part si vous faites appel à un guide anglophone, ou dans les grandes villes de Russie où quasiment tout le monde connait au moins une autre langue européenne (souvent l'allemand ou le français pour les plus âgés, l'anglais pour les plus jeunes). Là où le russe est langue officielle mais pas langue maternelle, ou dans les pays voisins d'ex URSS, les gens s'adresseront spontanément à vous en russe dès qu'ils voient un étranger au look européen. Et même s'ils ont appris une autre langue étrangère que le russe, ce n'est pas forcément l'anglais, ça peut très bien être le turc, le chinois, le persan, ou l'arabe...

Cher David,

Sans hésiter, je répondrai comme Meg2 que le russe vous sera plus utile que l'anglais, surtout si vous voyagez en Russie, en Arménie ou dans d'autres pays de l'ex-bloc soviétique, même si la tendance actuelle — chez les jeunes, notamment — est de se tourner vers la langue anglaise afin de faire « moderne », pour rompre avec un passé pas si lointain où le russe était langage véhiculaire. Bien entendu, si vous vous rendez en Mongolie, des rudiments de khalkha (de mongol) vous aideront considérablement.

Bonne fin de journée !

Bonjour,

Aller en Russie et dans les pays de l'ex-URSS nécessite au moins de lire le cyrillique pour pouvoir se diriger. Sinon on peut parler avec les mains, mais des fois c'est un dialogue de sourds. Si on ne veut pas passer à coté de moment exceptionnels, au moins des rudiments de russe sont les biens venus. Contrairement à ce que disent certains, trés peu de gens parlent les langues étrangères et jamais quand on en aurait besoin. A+

Brigitte

Contrairement à ce que disent certains, trés peu de gens parlent les langues étrangères

vous voulez peut-être parler des langues étrangères d'Europe occidentale ? Parce que j'ai rencontré relativement peu de gens qui ne parlaient aucune langue étrangère, même en-dehors des villes.

Le russe est très souvent la première langue étrangère des gens en ex URSS, y compris en Russie où près de 20% la population a une autre langue maternelle que le russe (d'après un recensement de 2002). Il est assez fréquent de rencontrer, dans les pays en -stan, des Ouzbeks qui parlent tadjik, des Tadjiks qui parlent kyrgyz, des Kyrgyz qui parlent chinois, etc. Certes, pour un touriste occidental, c'est généralement inutilisable, mais bon, ce sont des langues étrangères quand même. Enfin, bien que ce soit marginal, il arrive parfois que des personnes âgées russes connaissent l'allemand mais refusent de le pratiquer (mauvais souvenirs laissés par la seconde guerre mondiale).

Re,

Contrairement à ce que disent certains, trés peu de gens parlent les langues étrangères

vous voulez peut-être parler des langues étrangères d'Europe occidentale ?

Ben oui!!! c'était le sens de la question de David je crois. A+

Brigitte

alors disons, pour répondre à la question initiale de David sans ambiguïté, que oui, en ex URSS, la majorité des gens parlent au moins une langue étrangère (contrairement à ce que votre réponse laissait entendre...) , mais ce sera le plus souvent le russe.

en ex URSS, la majorité des gens parlent au moins une langue étrangère (…) mais ce sera le plus souvent le russe.

Exactement, notamment dans les villes de grande ou de moyenne importance. Bien rares sont les habitants de l'ex-URSS qui ne parlent que leur propre langue et le russe reste très largement pratiqué chez les personnes dont l'âge dépasse la trentaine. 🙂

D'accord avec les collègues. Le bilan: si tu comptes partir longtemps, ou souvent, dans cette région, il va falloir investir dans des cours, c'est assez incontournable. 🙂

Bonjour,

En Russie et dans les pays de l'ex URSS il y a très peu de gens qui parlent anglais, encore moins de ceux qui parlent français. C'est presque impossible de croiser quelqu'un dans la rue qui parle une langue étrangère. Donc si vous envisagez de voyager seul il serait mieux d'avoir quelqu'un à vos côtés qui parle russe si vous voulez profiter pleinement de votre séjour.

Cordialement.