Cherche personne pouvant transcrire un morceau en langue slave en phonétique française

Bonjour, je fais partie d'un groupe musical : une Duo de Flamenco et musique du monde. Dans notre répertoire parfois nous mélangeons Flamenco et Musique Tzigane. J'aimerais voulu conserver des bouts de chant en langue slave. Le souci c'est que je ne connais pas du tout la langue. J'aurais souhaité savoir si quelqu'un connait un peu cette langue et s'il se sentirait de me transcrire 2 morceaux slaves en phonétique française pour que je puisse les chanter. Ce n'est vraiment pas facile de trouver quelqu'un dans ce domaine donc si quelqu'un est intéressé et maîtrise ces langues, merci de me faire signe, je vous passerez les morceaux en privé. Je suis prête à donner une compensation financière.

Merci ! Bonne soirée!

Bonsoir, Buleria !

Ont existé ou existent encore près d'une trentaine de langues slaves, sans parler des dialectes. À quelle langage pensez-vous en particulier, s'il vous plaît ? 🙂

Si vous n'en avez aucune idée, vous n'aurez qu'à poster ici le texte en question en en faisant un copier-coller ou sous forme de copie d'écran insérée au corps de la réponse que vous formulerez.

Bonne soirée à vous.

Bonjour Zurab, Merci pour votre réponse. Le problème c'est que je n'ai même pas le texte! J'ai juste le morceau de musique sur un CD, je ne peux donc pas poster le texte ici. Est-ce possible de poster un morceau de musique sur ce forum? Je ne crois pas?

Merci!

Bonne journée

Salutations du vendredi !

Euh, je ne crois pas qu'on puisse poster des pistes audio sur le forum mais si vous le désirez, vous pouvez encoder le morceau en question en MP3 (vous n'aurez qu'à le charger depuis votre disque avec Windows Player ou votre logiciel de lecture de CD's habituel) et le charger sur tout serveur capable d'héberger des fichiers.

Vous avez l'embarras du choix et vous pourrez choisir parmi les suivants, entre autres :

http://www.zippyshare.com http://www.mediafire.com http://www.jheberg.net http://tuxfile.com/ http://uploading.com/ http://www.filefactory.com/ http://dfiles.eu/fr/ http://www.dropbox.com/‎;

Et voilà. 🙂