Cherche personne sur Pondichery (Inde) parlant le tamoul

Bonjour,

Je travaille depuis qques années avec un groupe d'adolescents en rupture à POndichery. Ils sont peu éduqués et dans une situation très dure.

Ensemble, nous avons construit un projet de spectacle de marionnette.

Nous communiquons en anglais. mais beaucoup de subtilités nous échappent... aussi, je cherche une personne parlant le tamoul, disponible, souhiatant venir nous aider en tant que traducteur oral, cet été, à Pondichery...

vous pouvez m'écrire : mariorelie@yahoo.fr

originaire de Pondichéry (né là bas et toute mon enfance et mon adolescence) prêt à rendre service :)

Nous communiquons en anglais. mais beaucoup de subtilités nous échappent... aussi, je cherche une personne parlant le tamoul, disponible, souhiatant venir nous aider en tant que traducteur oral, cet été, à Pondichery...

vous pouvez voir aussi sur http://freelang.com/ ou alors http://freelang.com/traduction/index.html

bonjour,

merci pour votre réponse rapide.

serez vous à pondichery cette été ? nous ne pouvons pas prendre e charge votre billet, malheureusement, et je cherche quelqu'u qui peut s'y rendre par ses propres moyens.

aurélie

lol

je ne pensais pas du tout à ce que qq'un prenne en charge quoique ce soit me concernant

je serais peut etre à pondi cet été; je le saurais dés que j'aurais lea réponse de mon agnece de voyage;

vous pouvez me contacter par messenger, vous avez le choix sur mon profil ou par mail ( voir profil aussi)

vanakam :)

Bonjour,

Pour les personnes interessés,

je me rends en vacances dans le sud de l'inde. Mes partent partent en vacances à pondichery, j'en profite pour les rejoindre pour me reposer. Etant originaire de la bas j'ai eu l'occasion de me balader la bas.

Donc je peux apporter quelques infos.

Pour les cotés incontournables, le guide du routard ou l'ambassade sont amplements suffisants. Mais les petits villages alentours avec leurs coutumes, ça peut être une manière de voir la vraie culture de l'inde.

Voila pour tout renseignements par mail ou en live vous pouvez me contacter à : cruise_madhavan@yahoo.fr

🙂

🙂 il est trop bien ce site freelang !!!! 😏