Massalia: l'ancien nom de Marseille

Bonjour a tout le monde! Toute info concernante l'ancien nom de Marseille - Massalia m'interesse. Je pars pour Foca-Izmir (l'ancienne patrie des massaliotes - les phoceens) en Turquie et je voudrais bien me faire des idees sur ce sujet. Merci d'avance! Sayaro

Bonjour,

Je n'ai pas bien compris votre question...

Et je pensais que c'était Massilia l'ancien nom... ?

Bonjour! Oui c'est Massalia l'ancien nom et je voudrais savoir la signification du nom. Amicalement!

Aaahh oui, je me suis trompée, pourtant j'ai beaucoup lu Astérix mais j'ai fait une confusion avec un groupe de raggamuffin marseillais ... 😏

Massalia signifie "qui protège, qui fait de l'ombre"... je n'en sais pas plus mais il semble que les différentes interprétations de ce terme ne parviennent qu'à des hypothèses, complexes et contradictoires qui plus est...

Bon courage pour vos recherches !

Merci pour votre reponse. C'est vrai - il y a pas mal d'hypoteses. Masal en turque et en arabe veut dire blague, recit, mensonge, mais aussi modele, le meilleur exemplaire, etc. J'ai decouvert une Messaria sur Santorine (Greece) - un fait bien curieux parce que on sait deja que le grecs du Krete et de la region ne differeciaient pas les sonores R et L (je parle des 18-16 siecles avant J.H.). Il y a Massali en Azerbaydjan, Massala et Masalia en Bangladesh, Marsala en Sicilie... Les migrations des phoceens m'interesse parce que j'adore la Mediterannee et parce que je garde de tres bons souvenirs de Nice (Nikai) ou j'ai eu un long sejour. Marseille je ne connais pas (malheureusement) mais ce sont les massaliotent finalement qui sont les fondateurs de Nice. Je m'arrete la. Merci encore une fois.

Masal en turque et en arabe veut dire blague, recit, mensonge, mais aussi modele, le meilleur exemplaire, etc.

Je me disais bien que le mythe du marseillais qui fait une blague en racontant un récit mensonger dans lequel il se fait passer pour un modèle avait bien un fond de vérité. 🙂

Bonjour! Cette hypothese est tres attirante et je veux bien la developper. Le probleme c'est qu'en grec ancien le non pourrait signifier autre chose. En Bulgarie on a aussi des phrases comme "tirer des masales" ou "Ah, des masales". Ces phrases decrivent des gents qui racontent bien des histoires et qui exagerent en peu pour attirer l'attention des interlocuteurs. On raconte des masales surtout autour de la table - (masa en bulgare - venu par la langue roumaine, du latin mensa). Pareil chez des turques et les juifs.

Je reste dans l'attente d'aure idee ou bien on peut faire progresser cette discussion.

Rebonjour Royak,

J'avais oublié de vous dire qu'après vérification, j'avais quand même raison ! Massilia est le nom romain de Marseille, et Massalia le nom grec.

Pffff, alors bonne chance hein dans votre quête, parce que ça me paraît d'un compliqué ! Toutes ces hypothèses autour de la signification du nom sont, comme vous le dites, attirantes et très intéressantes à développer, mais vous êtes pas sortie de l'auberge à mon avis, parce que untel interprète comme ça, un autre de manière différente et si elles se superposent les unes aux autres ben comment vous faites pour savoir laquelle est la plus pertinente ? Vous voyez vous-même le problème, entre les Bulgares qui supposent ceci et les Grecs qui pensent cela... 😕 Et sans compter tous les autres !

En plus, si je puis dire - et sans vouloir un seul instant mésestimer l'ardeur apportée à votre recherche - tout ça c'est de la forme, parce que, qu'elle s'appelle Massalia, Massilia ou je ne sais quoi d'autre... dans le fond, c'est juste une ville bien réelle (et magnifique, en passant 🙂).

En tout cas, je vous conseille d'y aller, elle vaut le détour !

Bon, j'espère que j'aurais fait un peu progresser votre discussion...🤪

A bientôt et bonne soirée !

Bonjour Bossanova et merci pour les comentaires. Bon - ce qui est claire: beaucoup d'ypoteses; c'est bien une forme. J'ai trouve beaucoup de Messaria(s) en Grece du sud et beaucoup de Masseria (s) en Italie de sud. Finalement mes copins crecs m'ont explique que cela veut dire simplement "ville" ou "village" situe(e)(s) au bord de la mer. Dans le sens plus large ca pourra etre port, rade, dans un sense plus etroit - quartier. Dans quelques jours je pars pour L'Asie Mineure - la ou etaient les anciens Phoceens - Foca actuelle et Izmir en Turquie. Ce qui est sur c'est qu'il y a des phoques moins la-bas. Apres je vais faire la Grece du sud - Rodhes, Krete et Santorini. J'ai recu beaucoup d'autres comentaires meme des recits en latin concernant Massalia. Tout cela est tres interessent et m'enrishit. J'ai fait un long voyage mentale avec beaucoup d'emotions et d'ardeur comme vous l'avaient note. Merci encore une fois et a bientot j'espere!

Bonjour Royak,

De rien, alors je vous souhaite un bon voyage, Rhodes et Santorini j'avais beaucoup aimé, profitez-bien !

Bonjour! Vous etes bien aimable. A bientot et bonnes vacances! Amicalement!