Thaïlande: mode d'emploi du waï pour les étrangers?

Bonjour a tous

J'ai rencontre un Monsieur thai qui m'a dit qu'il etait ricule pour un etranger de faire le wai compagne du Ka pun ka a des inconnus en Thailande. C'est pourtant ce que j'ai toujours fait aux caissieres, taximen, vendeurs de rue etc... Je n'ai recu que wai en retour et beaux sourires, et pas eu l'impression qu'on se moquait dans mon dos, mais cette reflexion aujourdh'hui me fait douter. Pas trop envie de passer pour une neuneu exageremment obsequieuse dans ce beau pays. So, quand est-il a votre avis ?

Bonjour,

En effet, en Thaîlande on ne salue pas (en premier) quelqu'un qui est inférieur socialement à soi. De même ou ne salue pas par un Wai un Ami ou famille du même âge.

Pas de Wai à un caissier du 7/11 ou taxi par exemple. Par contre si celui-ci vous salue par un Wai lui répondre de la sorte est la norme.

Plus les mains sont hautes, plus le respect est grand:

- pouces au dessus du nez pour un moine

- pouces qui viennent toucher le nez pour quelqu'un de superieur à soi (parent plus vieux, patron)

- mains sous le menton pour un Wai à une personne équivalente à soi ou pour une réponse à Wai de quelqu'un d'inférieur.

Cordialement.

Merci a toi, me voila completement fixee sur les "wai-lleries" !

Mais alors dans ce cas, a un caissier 7/11, on dit bonjour comment, juste les mots sans le wai ?

On dit rien!

Je sais que c'est bizzare pour nous Français mais je n'ai jamais vu ma femme dire "sawadee kha" au 7/11. Mais moi à chaque fois je lâche un petit "sawadee krab" par habitude!

Par contre si le vendeur voue salue par les mots ou par le geste il faut lui répondre de la même manière.

Bonjour,

Vu qu'on est au rayon 'us et coutumes', j'en profite.

J'ai lu x fois qu'on ne touchait pas la tête de quelqu'un.

Aussi, je suis toujours étonnée (parfois plusieurs fois par jour!) de voir leur curiosité prendre le dessus, lorsqu'ils touchent la tête de mon petit bonhomme (à la chevelure...particulière).

En partant du principe qu'au 1er abord, on ne peut pas savoir si je suis bouddhiste ou pas. 🙂

Un début d'explication peut-être?

Bonjour,

On ne touche pas la tête de quelqu'un plus vieux ou plus "important" que soi. De même il ne faut jamais passer son bras au dessus de quelqu'un ou l'enjamber. J'ai comme vous lu pleins de fois qu'on ne touche pas la tête d'un enfant car c'est le "siège de son âme", mais en réalité c'est faux. Peut-être une ancienne croyance/coutume qui se perds comme le Waï d'ailleurs qui a tendance à "s'uniformiser" peut importe le rang social ou l'âge.

Cordialement

Intox!

Merci Zecla 🙂

me voila completement fixee sur les "wai-lleries" !

Sawadee krap

Plus complexe que ça: Le waï et le krap

Regles de bienséances au wat

On ne touche pas la tête de quelqu'un plus vieux ou plus "important" que soi. De même il ne faut jamais passer son bras au dessus de quelqu'un ou l'enjamber. J'ai comme vous lu pleins de fois qu'on ne touche pas la tête d'un enfant car c'est le "siège de son âme", mais en réalité c'est faux.

A part la tête d'un moine, Tout ça fait partie des superstitions a géométrie variable suivant les régions et les personnes: Superstitions Thaïlande: Les 60 choses a savoir et a éviter

le Waï d'ailleurs qui a tendance à "s'uniformiser" peut importe le rang social ou l'âge.

Non

Sawadee krap Bob Il y a des points communs avec d'autres croyances occidendales ou pas . Comme quoi les humains sont partout pareils.

le Waï d'ailleurs qui a tendance à "s'uniformiser" peut importe le rang social ou l'âge.

Non

Si, je maintiens.😠Je veux bien croire que dans votre entourage ça ne soit pas le cas, mais ma source est fiable puisque Thaï.😉

Plus les mains sont hautes, plus le respect est grand:

- pouces au dessus du nez pour un moine

- pouces qui viennent toucher le nez pour quelqu'un de superieur à soi (parent plus vieux, patron)

- mains sous le menton pour un Wai à une personne équivalente à soi ou pour une réponse à Wai de quelqu'un d'inférieur.

Cordialement.

et si on croise son boss et qu'on a un gros colis dans les bras, on fait comment ?

Ah! tu te renseignes pour demain , quand tu me rencontreras avec mon cadeau ?

Plus les mains sont hautes, plus le respect est grand:

- pouces au dessus du nez pour un moine

- pouces qui viennent toucher le nez pour quelqu'un de superieur à soi (parent plus vieux, patron)

- mains sous le menton pour un Wai à une personne équivalente à soi ou pour une réponse à Wai de quelqu'un d'inférieur.

Cordialement.

et si on croise son boss et qu'on a un gros colis dans les bras, on fait comment ?

Je viens de tester à la maison:c'est faisable 😛

et si on croise son boss et qu'on a un gros colis dans les bras, on fait comment ?

Je viens de tester à la maison:c'est faisable 😛

Le colis n'étais ni assez gros, ni assez lourd 😏 et les livreurs de piano à queue ils font comment ?

Bonjour, Vu qu'on est au rayon 'us et coutumes', j'en profite. J'ai lu x fois qu'on ne touchait pas la tête de quelqu'un. Aussi, je suis toujours étonnée (parfois plusieurs fois par jour!) de voir leur curiosité prendre le dessus, lorsqu'ils touchent la tête de mon petit bonhomme (à la chevelure...particulière). En partant du principe qu'au 1er abord, on ne peut pas savoir si je suis bouddhiste ou pas. 🙂 Un début d'explication peut-être?

Et en images, s'il vous plaît! 😏😏

N.B.: La prochaine fois que tu rencontres une personne "curieuse" qui tourne autour de ton petit... demande lui si elle n'a pas bu du lactel avant... 😏😏😎

J'y penserai 😄😉!

Mais Lactel ou pas, le fiston en a ras le bol 😠😠😠😏

J'y penserai 😄😉!

Mais Lactel ou pas, le fiston en a ras le bol 😠😠😠😏

Le gamin de la pub aussi 😇 😄😄😄

le fiston

Tu le tond et tu l'habille en safran. problème réglé 🙂

Non, non; celui de la pub, à côté du mien, avait l'air heureux! Tout est relatif : )

Pour être claire: quand tu demandes au mien ce qu'il aime en Thailande, il te répond qu'il en a assez qu'on lui touche les cheveux. Véridique 🤪😏😉!!!

Ca passera...avec des aveugles 😏😛

Pour l'anecdote; dans un train en direction du sud, on a croisé un Mr thai; on aurait dit Barbe Bleue mais version rousse (j'imagine qu'il allait au sud du sud :o). 1m95, au bas mot (en plus, suis 'minuscule', hein, modo perso!), 100 kg, un pantalon et un sac à dos treillis.

Ben malgré les assauts répétés sur sa chevelure, mon fils, cette fois, n'a rien dit (:o!) Sont pas bêtes, mêmes petits!!!! Sa mère...indigne 😊 non plus!😏

Tout se perd, et je (surtout le fiston) le regrette; vivement le retour du 'on ne touche pas à la tête'. Vu que ma croissance est terminée 😕😏

Si, je maintiens.😠Je veux bien croire que dans votre entourage ça ne soit pas le cas, mais ma source est fiable puisque Thaï.😉

Sawadee krap

Même les kwaïs ne sont pas d'accord avec toi 😉:

Un bufflalo qui fait le Waï

me voila completement fixee sur les "wai-lleries" !

Sawadee krap

Plus complexe que ça: Le waï et le krap

Regles de bienséances au wat

Coucou Tokara Une fois de plus on peut compter sur toi si on veut passer pour la fine fleur de l'etranger... Et merci aussi aux autres contributeurs, tres interessant tout ca.

Sawadee krap

Tout le plaisir est pour moi 🙂

Bonjour,

Au contraire si ils se mettent à apprendre aux "Kwaïs" à "Waï" c'est que ça se perd hors des campagnes😉

Pourquoi ne pas leur apprendre à poster sur V.F. maintenant?! Mais...oh non!🏴‍☠️😎

Sans rancunes je t'aime bien!