Back to the discussion

in Destinations › Amérique du Nord

Périple de Denver à Denver 2013 (page 1 of 11)

Discussion started by Deshawn on 2014-03-04

212 replies

English translation pending — showing the original.


Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-04 · Message 1 of 213

















Bonjours,

Composition de ma famille, mon épouse Liliane habituée aux vacances dans l'Ouest US depuis 2002 lors de notre premier séjour ensemble, notre fils Deshawn né en 2005 qui voyage avec nous depuis 2006 et moi Daniel.

Départ le 4 juin de Marseille, via Londres, Londres-denver avec british airways. Arrivés à 18h30 à Denver, récupération des bagages et direction la navette jusqu'à l'agence Dollar. Notre choix se porte sur une jeep liberty, choisi parmi plusieurs modèles équivalents, 4 roues motrices et pneus en bon états.

Départ sous une pluie fine vers Utah et plus précisément Globin Valley, nous roulerons toute la nuit mis à part un arrêt dans un Walmart pour l'achat de vivres pour les premiers jours (beaucoup de gallons d'eau).

Arrivés à 6 h 00 pour un petit dèj bien mérité sur les tables de pic nique avec vue sur le parc.

Première petite rando, nous partons vers la gauche du parking pour s'enfoncer un peu à l'extrémité du parc puis ballade à l'intérieur à essayer de trouver des formes animales ou autres de tous ces lutins sous un beau soleil.

Ensuit direction Little Wild horse canyon pour un A/R de 3 h expérience très ludique avec plusieurs passages étroits et une roche en gruyère. Rencontre avec un groupe composé de beaucoup d'enfants et quelques accompagnateurs.

Nous voici sur la route de Capitol Reef NP et son visiteur center pour se renseigner sur la possibilité de traverser la river Ford. Tout est ok, rafraichissement au bord de la rivière, mais le taons nous font fuir.

Passage sans problème de la rivière et du sable juste après. Arrêt aux différents points de vues, et nuit au camping de Cathrédral Valley, installation de la tente, et vue depuis le camping sur les monolithes de la vallée au Sunset. Au repas du soir, salade de tomates, Tbone au barbecue et fruits. Nous sommes seul jusqu'à l'arrivé de deux 4/4 à la tombée de la nuit. Fin d'une journée très très bien remplie en total immersion avec la nature, beau rêve...........

Périple de Denver à Denver 2013

Pong · 2014-03-04 · Message 2 of 213

Merci pour ce carnet, qui commence déjà par de très beaux sites ! 🙂

Cathedral Valley

Quelques photos peut-être ? 😇

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-04 · Message 3 of 213

bonjour Je suis le forum us depuis de nombreuses années mais j ai beaucoup de dificutés avec l ordi et écrire notre carnet mais je vais essayer quand a toi pong je te felicite pour tous ton travail sur le forum

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-04 · Message 4 of 213



little wild horse canyon

Périple de Denver à Denver 2013

Pong · 2014-03-04 · Message 5 of 213

Waow ! Superbes ! Quelle belle luminosité... 😎 ça illumine notre hiver tout à coup ! 😉 Merci pour l'encouragement Daniel, ça me fait plaisir ! 🙂 Tu sais que tu peux inclure les photos dans ton texte à l'endroit que tu veux, en cliquant une fois à l'endroit désiré, et ensuite faire "inclure photo"...

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-04 · Message 6 of 213



la river Fort le vieux camion Bentonite Hills overlook vue du camping

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-04 · Message 7 of 213

petit apperçu deCathedral Valley














Périple de Denver à Denver 2013

Pong · 2014-03-04 · Message 8 of 213

Merci pour ces photos :du gué de la rivière Ford : quand on ne connaît pas encore, on a du mal à se représenter la traversée d'une rivière avec sa voiture ! 😮 🤪 Ta photo montre bien qu'à cet endroit précis, il n'y a pas bcp de fond... Sympa de t'être mouillé pour la prise de vue 😏 (ou je me trompe ?)des "cathédrales" et des environs : c'est vraiment un endroit magique ! Si isolé, loin de tout, ça dégage une force tranquille, impressionnante, unique même...Conclusion : j'irais bien y refaire un tour ! 😎

Périple de Denver à Denver 2013

Orionide · 2014-03-04 · Message 9 of 213

Sympa ce retour. Ah le camping de Cathedral Valley ! Se réveiller seuls face aux monolithes ! 😎 C'est comme l'hôtel The View à MV mais en moins cher et en version solo !

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-04 · Message 10 of 213



vue la chaleur la baignade n était pas désagreable

Périple de Denver à Denver 2013

LeSpartiate · 2014-03-04 · Message 11 of 213

Salut Deshawn,

Tu te lances dans le carnet de voyage.. super Des endroits de Cathedral Valley que je ne connais pas 😇

Une petite erreur cependant que beaucoup de personnes commettent... La rivière s'appelle "Fremont River"; Il n'y a pas de "Ford river"... "Ford" en anglais : Gué Donc c'est le gué de la rivière Fremont

J'attends la suite de ton carnet avec impatience

@+ le spartiate

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-04 · Message 12 of 213

salut spartiate je me lance en douceur car j ai peu de pratique pour écrire sur l ordi mais a mon tour j ai envi de partager avec tous ce qui m on aidé et qui me régale avec leurs carnets merci pour ta correction et a bientôt pour la suite j espere

Périple de Denver à Denver 2013

Pong · 2014-03-04 · Message 13 of 213

Une petite erreur cependant que beaucoup de personnes commettent... La rivière s'appelle "Fremont River"; Il n'y a pas de "Ford river"... "Ford" en anglais : Gué Donc c'est le gué de la rivière Fremont

Ah lala ! J'le savais pourtant ! 😊 J'ai vérifié rapido sur le net, mais l'erreur est bien présente ! 🏴‍☠️ Heureusement, le Spartiate veille ! 😉 Sinon, l'eau a l'air super bonne dans la Fremont River ! 😎

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-05 · Message 14 of 213

bonjour pong effectivement l eau a toujours était excellente et ça durant tous notre séjour

Périple de Denver à Denver 2013

Deshawn · 2014-03-05 · Message 15 of 213

bonjour 2eme journée Apres un petit dej bien consistant nous poursuivons notre visite. La valley a bien de pépites à nous offrir avec le temple de la lune et le temple du soleil. De retour sur la route goudronné avec arrêt au visitor center de Capitol Reef afin de trouver un covoiturage. L'idée étant de laisser notre jeep sur le parking et faire du stop jusqu'à Chimmey Rock. Chose faite avec trois allemands qui accepterons de nous déposer pour faire la ballade de Sulphur Creek. Trail très sympa dans un cadre magnifique avec trois petites cascades à la cléf. La journée fut très chaude, et la présence d'eau sur le 3/4 du trail fut un vrai bonheur surtout pour notre fils. La suite de cette journée, nous mène à Escalante, quelques courses dans la superette de la ville et ensuite, la HITRR pour le trailhead de Néon Canyon et sa Golden Cathédral. Piste avec quelques passages difficiles en fin de parcours qui ne poserons pas de problème à mon épouse et son 4/4. Camping sur place, barbecue au repas comme d'habitude, encore une belle journée qui s'achève avec tout ce que l'Ouest US à de meilleur. Photos à venir

Périple de Denver à Denver 2013

Orionide · 2014-03-05 · Message 16 of 213

Une petite erreur cependant que beaucoup de personnes commettent... La rivière s'appelle "Fremont River"; Il n'y a pas de "Ford river"... "Ford" en anglais : Gué Donc c'est le gué de la rivière Fremont

Je vois que je ne suis pas le seul à avoir commis l'erreur puisque tu m'avais fait la remarque il y a quelques mois... Ce que je trouve piégeux est le "F" majuscule à Ford, tout porte à croire que c'est donc le nom de la rivière.

Périple de Denver à Denver 2013

Krikri6792 · 2014-03-05 · Message 17 of 213

Ce que je trouve piégeux est le "F" majuscule à Ford, tout porte à croire que c'est donc le nom de la rivière.

Pas du tout, si la rivière s'appelait Ford, on dirait "Ford River", tout comme on dit "Hudson River", "Colorado River" ou "Fremont River".

Une petite révision du fonctionnement de l'anglais ne fait pas de mal ! 😉

Bon, j'espère qu'à partir de maintenant, on verra un peu moins cette erreur qui moi aussi me fait à chaque fois dresser les cheveux sur la tête.😏

Bonne continuation à tous ! 🙂

Périple de Denver à Denver 2013

LeSpartiate · 2014-03-05 · Message 18 of 213

Bonjour Orionide,

Ce que je trouve piégeux est le "F" majuscule à Ford, tout porte à croire que c'est donc le nom de la rivière.

Je suis d'accord avec toi, l'erreur vient du site "OuestUSA" qui parle de la rivière Ford. Quand tu ne connais pas le secteur, tu prends l'info pour argent comptant... Cela n'enlève rien au sérieux du site et du carnet de Deshaw 😉

@+ le spartiate

Périple de Denver à Denver 2013

Orionide · 2014-03-05 · Message 19 of 213

Pas du tout, si la rivière s'appelait Ford, on dirait "Ford River", tout comme on dit "Hudson River", "Colorado River" ou "Fremont River".

Euh ...bonjour Christine ....

On est bien d'accord mais pourquoi ne pas l'avoir appelé River ford tout simplement ??? car là ... plus de confusions possibles !

Périple de Denver à Denver 2013

Krikri6792 · 2014-03-05 · Message 20 of 213

Euh ...bonjour Christine ....

Oupss... bonjour... je suis partie comme une fusée 😊

pourquoi ne pas l'avoir appelé River ford

Tu veux dire "ford" avec un f minuscule ?

Bon je ne suis pas prof d'anglais (loin de là) mais j'aime bien observer le fonctionnement des langues. Dans ce cas, le gué de la rivière est devenu, me semble-t-il, un nom de lieu et comme tous les noms de lieux, s'écrit donc en lettres capitales comme par ex Cathedral Valley, Sulphur Creek, Bentonite Hills, Chimney Rock etc.

S'il y a un prof d'anglais dans la salle... 😮

Je viens de revoir le site Ouestusa et effectivement son webmaster y a fait cette erreur et du coup, elle perdure ! 😕

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.