Apprendre l'anglais en lisant des livres?

Bonjour,

tout d'abord veuillez m'excuser si je me suis tromper de rubrique.

rapide présentation: J'ai 23 ans, je sors d'étude en Logistique et du fait j'aimerais apprendre l'anglais afin de pouvoir soit partir à l'étranger soit trouver un poste qui me permette de travailler avec l'étranger. Etant fan de voyage, mais n'ayant pour le moment qu'un budget très limité, je voudrais une fois que je serais meilleur en Anglais pouvoir partir des différents pays. Pour le moment je me suis concentré sur des pays où l'on parle français.

Pour se faire, il est obligatoire de parler LA langue que tout le monde pratique: L'Anglais!

Mon problème est que je suis une brêle, mais une vrai. J'ai réussi à obtenir mes diplômes en laissant toujours l'anglais de côté et maintenant je m'en mords les doigts...

En gros, j'ai un niveau qui me permet de comprendre les phrases simples, n'ayant pas de vocabulaire complexe ou spécifique. Je comprend bien mieux que je ne le parle, sûrement dû au fait que je ne participais pas en cours.

Bref, connaissez-vous des livres simple à lire qui me permettraient de me perfectionner, ou plutôt d'apprendre l'anglais?

J'ai commencé à lire Harry Potter mais je bloque sur pas mal de mots... Mon problème est que lorsque je bloque sur un mot j'ai du mal à continuer la lecture et je dois aller voir dans un dictionnaire pour en comprendre le sens. Pensez-vous que je dois faire abstraction de ces mots et me forcer à continuer le livre? ou le fait de rechercher chaque mots (même si cela prend du temps) est une meilleur technique?

PS: si vous avez d'autres techniques pour apprendre l'anglais (sans partir chez nos amis les Anglais ou Américains car je n'ai tout simplement pas les moyens), je suis preneur 🙂

Merci de m'avoir lu!

Dans ton cas, la meilleure solution (très, très loin devant toutes les autres...) sera un séjour en immersion dans un pays anglophone, de préférence dans une famille... Tu vivras "à l'anglaise", tu regarderas la télé en anglais, liras les journaux en anglais et te débrouilleras en anglais partout (avec les gens qui t'accueilleront, dans les commerces, dans les transports...).

Tu feras en trois mois davantage de progrès que si tu lis des livres anglais en France pendant trois ans !

Sinon, il suffit aussi, au quotidien, de se forcer à lire internet en anglais : les news, les différents sites d'informations, et, bien sûr, de regarder tous les films, séries et documentaires anglais ou américains en version originale, avec à la limite des sous-titres... anglais (mais pas des sous-titres français, sinon, tu ne progresseras pratiquement pas). Mais cela demande un effort constant ! Si ton niveau n'est pas très bon, tu risques très rapidement de te décourager...

Lire un livre dans une langue étrangère, à part des livres vraiment pour enfants, est à mon avis un tâche ardue et vite décourageante.

Enfin, ça ne mange pas de pain, tu peux toujours trouver un(e) étudiant(s) anglophone (et de préférence pas Français, mais plutôt Anglais) qui te donnera des cours particuliers... Il y a aussi des associations, dans certaines mairies, qui permettent de suivre des cours de langue et tout bêtement, il y a des méthodes d'apprentissage (genre Assimil), mais là encore, ça demande une certaine discipline.

Au moins, si tu vas passer trois mois en Angleterre, tu n'auras pas d'autre choix que de parler anglais... et de progresser.

Je suis entièrement d'accord avec toi sur le fait que partir en immersion dans le pays est de loin la meilleur solution.

Malheureusement, je ne suis pas seul et je ne peux pas laisser derrière moi ma femme. Elle ne me suivrai pas, je le sais parce que je lui ai posé la question. Après je suis conscient que 3 mois séparé ce n'est pas la mer à boire. De plus, je ne suis pas sur qu'au niveau du budget ça passerai. Je n'ai pas d'économie de côté, et un voyage comme celui là, même si je trouve un travail ou une famille qui m'héberge, demande un minimum de liquidité.

Sinon, si comme tu dis j'inclus l'Anglais dans mon quotidien (lecture, info, jeux vidéo, Internet, le tout en anglais) penses-tu que cela pourrait avoir un réel intérêt? Si je fais cela de manière assidu.

J'aimerai m'améliorer (je ne dis pas devenir bilingue) le plus vite possible mais sans passer par la case "immersion dans le pays".

Pour ce qui est des mairies, vu la taille de mon village je ne pense pas que cela se fasse, ni même dans les villes avoisinantes...

EDIT: si je lis des livres, vaut il mieux que j'ai un dictionnaire à côté de moi afin de regarder les mots que je ne comprend pas, ou vaut il mieux que j'essaye de lire même si je ne comprend pas toutes les phrases? (personnellement je pencherai plus pour la deuxième option car si j'étais en immersion je n'aurais pas un dico sous la main tout le temps)

coucou, moi je conseille vivement de regarder des séries en vo sous titrées, c'est plaisant et à force d'écouter, çà aide, alors consommez sans modération breaking bad, friends et des tas d' autres ! Frédérique

Et internet ? Il existe des sites interactifs. Cela peut être un bon moyen de débuter ou progresser.

Celui ci, payant mais raisonnablement, est bien fait : http://www.babbel.com/?locale=en

Celui ci, gratuit, a une navigation un peu confuse... mais avec l'habitude... http://www.anglaisfacile.com/

Merci pour les liens Kola :)

Frederique, tu parles en connaissance de cause? Les sous titre je présume en anglais? :)

Bonjour Rashem,

Ton cas m'a retenu. C'est quand tu as dit que "tu es une brêle, une vraie", là j'ai commencé à te trouver sympathique. 🙂 Tu as bien évidemment tout un tas de raisons pour te mettre à l'Anglais, ne serait-ce que pour les possibilités d'emploi.

Tu as reçu quelques bons conseils. Personnellement, prenant bien note de tes moyens limités et du fait que tu ne puisses pas facilement partir pour un séjour linguistique, je vais reprendre l'aspect lecture. Si je comprends bien, tu as quand même quelques bases mais tu manques de vocabulaire. Lire est un moyen extra pour se faire du vocabulaire. Un conseil: ne t'arrête pas à chaque mot que tu ne comprends pas, l'essentiel est que tu suives le fil général de ce que tu lis.... Cela a deux avantages: 1) tu ne perds pas un temps fou; 2) tu prends l'habitude de suivre le sens d'une discussion d'une façon plus intuitive que si tu décortiquais chaque mot - c'est excellent pour te préparer à des situations réelles. Il y a deux autres raisons: de toute façon, tu n'arriveras jamais à tout savoir ou comprendre; et tu auras souvent l'occasion de rencontrer à nouveau ces mots sur lesquels tu butes, et un jour tu les comprendras facilement parceque tu te seras fait tout un bagage linguistique entretemps.

Donc, quand tu lis, oui, utilise un dictionnaire, mais seulement quand tu coinces au point de ne vraiment plus suivre.

C'est peut-être une bonne idée d'écrire dans un bloc-notes les mots ou les expressions qui te paraissent vraiment utiles, et de les relire de temps à autre.De même pour les "petits mots" qui ont tendance à revenir souvent mais qui, si tu ne les comprends pas, te rendent la compréhension difficile.

Une bonne idée peut-être serait de chercher les paroles des chansons que tu aimes bien. Ça a le mérite de ne pas être trop long et de se trouver facilement sur le net. Cherche les en Anglais, il ya beaucoup plus de chances de les trouver que si tu les cherchais en Français: tape le titre de la chanson et tape le mot "lyrics" ("paroles").

Personnellement je ne conseillerais pas de te lancer immédiatement sur des forums anglophones, Facebook, e-mails etc. Le langage utilisé est trop codé et argotique et il faut pas mal d'expérience avant de pouvoir s'y mettre.

Bonne chance!

Merci GeorgesOZ d'avoir prit le temps de me réponde, et ce de manière constructive :)

Je m'étais dit la même chose pour ce qui et des forums et réseaux sociaux, je pense que dans un premier temps, si je ne veux pas apprendre un "mauvais" anglais et avoir de meilleur réflexe, le mieux reste les livres qui sont généralement écrit dans un anglais correct.

Je vais écouter ton conseil et prendre un bloc-notes pour les mots récurrents mais qui me bloquent, ainsi que les expressions qui semblent importante :)

Encore une fois, merci à tous cela m'aide beaucoup à me lancer dans les meilleurs conditions possible!

Salut Rashem !

Je me retrouve un peu dans ce que tu dis, surtout ton passage sur la brêle ^^ J'étais pas mal paumé aussi en anglais y'a quelques mois, et je prends des cours en ligne en plus d'avoir été en immersion pendant 2 mois à Londres, notamment dans un école.

En fait, je dois avoir 750 au TOEIC pour mes études, et même après les 2 mois en Angleterre, j'étais encore assez loin des 750 (j'avais 600 🙁)… Mais bon, faut dire que j'ai pas été spécialement assidu quand j'étais là bas… Donc bon, j'ai quand même gagné 150 points pendant ces deux mois là, mais vu que je dois à tout prix avoir 750 pour avoir mon diplôme, je prends des cours en ligne. J'avais trouvé un comparateur, du coup j'ai pris des cours chez Lingueo, un peu cher (mais moins que 2 mois à Londres x)), mais du coup là à 3 mois du TOEIC final, je me sens confiant ! Peut être qu'il te sera aussi utile qu'il me l'a été (si tu es encore en recherche) ! Du coup, t'as plusieurs écoles, à plusieurs prix différents.

Donc en rajoutant à ça le temps que je passe sur internet à essayer de trouver du contenu en anglais, ça m'a bien servi !

Lire sur une liseuse avec un dictionnaire intégré... facilite beaucoup la compréhension du texte. Lire permet d'acquérir le vocabulaire... mais lire de la fiction ne représente pas le même défi que la lecture des ouvrages spécialisés peu importe le domaine. Essayer de lire les quotidiens britanniques ou d'ailleurs en anglais permet aussi d'enrichir son vocabulaire. Les journaux sont accessibles sur les grands réseaux : BBC et autres. D'ailleurs sur le site de la BBC, on y offre des cours et activités d'apprentissage.

Je crois que l'on t'a déjà donné de très bonnes idées.

Pour ma part, l'achat d'une liseuse avec dictionnaire Oxford intégré, c'est l'idéal et pas très onéreux.

Je te conseille les sites suivants :

http://www.breakingnewsenglish.com/ articles de journaux anglo-saxons. Tu peux choisir ton niveau 1-2-3-4..... pour la complexité du texte. Tu peux écouter le texte à 5 vitesses différentes : très lent à très rapide. Et enfin, tu as, sur chaque texte, un choix d'activité pour t'aider à sa bonne compréhension.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ incontournable également. Tu y trouve tout un tas d'exercices, sujets, vidéos... pour tous les niveaux

et enfin : http://englishteststore.net/ pour préparer examens TOIEC.... beaucoup d'exercices

Sur Montpellier, les médiathèques proposent d'excellents méthodes d'anglais en accès libre, ainsi que des "conversations" hebdomadaires pour différents niveaux. Ca permet de pratiquer avec un cercle de personnes souvent très motivées. Cela existe dans plusieurs grandes villes. Peut-être auras-tu cette chance.

Voilà quelques pistes de recherches complémentaires.

Bon courage.

salut ne lis pas !!! lire c est le bon moyen de ne jamais bien parler anglais. c'est ce qui se passe en France ! écoutes et répètes, impregnes ton cerveau au quotidien au début tout semble impossible. mais "neuroplasticité cérébrale" permet d'apprendre n'importe quoi. il faut s y tenir quelque outils géniaux fruit de mes recherches et presque deux ans d auto apprentissage

lire ? à la limite des livres audio tout en lisant le texte par ex le livre beau livre "Walden", de Henry David Thoreau (anglais US) ici http://www.booksshouldbefree.com/...-henry-david... mais p être un peu too much au départ

http://www.collinsdictionary.com/ prononciation des mots !! ou bien/et achat du dictionnaire "Collins Cobuild English Dictionary for advanced learners" l' édition 5, pas la 6. comprends un logiciel contenant le dico. tourne sous Wndows uniquement. expliqué ici c'est ce qui m'a décidé à l'acheté il y a 3 mois

http://fr.forvo.com/ génialissime aussi

utilise navigateur Firefox installe dictionnaire Français et anglais (cliques sur installer dictionnaire) https://addons.mozilla.org/...efox/language-tools/add ons : installe aussi "translatethis" et "gtransalte"

tu as la possibilité de mettre windows 7 (ou vista) en anglais (ou autre langue) via ce soft génial. fonctionne tres bien sur mon PC http://www.froggie.sk/ mieux : tu peux installer teslogiciels en anglais pourquoi pas ? c'est ça l immersion tu peux aussi changer la langue de tous tes appareils aussi (smartphone, telephone)

podcasts britishs http://www.bbc.co.uk/...e/theenglishwespeak/ radios http://www.bbc.co.uk/radio/emissions de radio en podcats http://www.bbc.co.uk/...eries/docarchive/all http://www.bbc.co.uk/worldserviceradio

il y a la BBC TV aussi mais là il faut souscrire un abo à un VPN, car seul les PC censés être situés en UK peuvent y accéder. c'est comme ça que font les expatriés. là (BBC IPLAYER) tu as quelques films en VO sous titrage pour sourds. mais peu nombreux ça fonctionnes bien sinon. le meilleur VPN a un acronyme contenant 3 lettres. "H*A" le prix est de 6.5 € environ /mois pour un an, mais y a des promos en été possible de le prendre un mois pour tester par ex. prix moins interressant mais bon. j' ai utilisé ça un an et demi. j'ai arrêté. maintenant j'écoute radio (gratos) et regarde films il faut idéalement multiplier les canaux : écrire parler écouter ET lire surtout ECOUTER essaie de penser en anglais à terme

il y a des vidéos sur youtube aussi apprends à prononcer l'alphabet en anglais au départ. configure tes appareils tout en anglais, comme dit + haut. il s'agit de se plonger dedans et de ne plus s'arrêter. une habitude écoute les News anglaises etc.

va sur des forums anglophones !!!!!!!!!!!!!!!!

ça vaut en la peine

http://www.antimoon.com/how/howtolearn.htm http://www.antimoon.com/other/other.htm

si tu as un appareil sous android, telecharge donc l'app "Ilisten" écoutes des vidéos sur thèmes qui intéressent ( youtube par ex) trouve des "English natives speakers" à qui parler, ne loupe pas une occas. :-)

quand tu auras pris l'habitude de regarder les films anglophones en VO, tu réaliseras que les films doublés sont des films "trafiqués" en quelque sorte, par la force des choses.

Pronunciations youtube : https://www.google.fr/...safe=off&spell=1

je viens de relire mon post ci dessus. correction : le VPN, "H*A" c'est 6.5 $/mois, pas €. donc 5 €/mois environ.

C'est vrai que pour vraiment parler, il faut... parler, il n'y a pas de secret. Il y a des automatismes, une facon de faire fonctionner les muscles de la bouche que tu ne pourras pas acquérir juste en lisant. Sinon, il ne faut pas etre complexé par ton accent, vaut mieux parler avec un accent á couper au couteau que ne pas parler du tout, quitte a devoir répeter plusieurs fois pour etre compris. A Londres en tous cas, il y a tellement d'étrangers qu'un accent est presque la norme: les indiens parlent avec un accent indien, les polonais avec un accent polonais, les jamaicains avec un accent jamaicains... meme parmis les anglais il y a plein d'accents régionaux, et personne ne fait d'efforts pour avoir la registered pronunciation parmis ceux qui ne l'ont pas acquise dans leur prime jeunesse! Mais pour enrichir ton vocabulaire, la lecture c'est quand meme bien. La lecture des sous-titres (anglais) c'est relativement indolore, en ayant l'app wordreference sur ton téléphone pour regarder vite fait les mots sur lesquels tu butes. Lire les journaux aussi c'est bien. Tu peux lire les journaux gratuits genre Metro, ils ont des versions en ligne et sont plus faciles á lire que le Times.

je vais vous donner un exemple simple hier il y avait des commémoration en Normandie. Le "D-Day", débarquement des alliés en 1944, il y a 70 ans Les journalistes de la télé parlaient de la plage de "Sword" Ils prononçaient Sword comme "S" collé à "Word" "swoueurd" Or ça n'a rien à voir avec le vrai mot si je puis dire le mot anglais se prononce quelque chose comme "sord" http://www.collinsdictionary.com/...howCookiePol... ça veux dire "épée" https://translate.google.fr/#en/fr/sword ça c'est juste un exemple tout est à l'avenant. c'est normal et compréhensible, un français ça parle français. maintenant si on décide d'apprendre à parler anglais : faut se boucher les oreilles ! oublier tous les mots qu'on croit connaître et découvrir les vrais mots. Un mot c'est pas une suite de lettres imprimées sur un papier ou un écran. c'est un truc qu'on entends et qu'on dit. tout est là donc : pas possible apprendre l'anglais en lisant, surtout que çà se prononce pas "comme ça s écrit" en anglais. ps toujours de régle précise. c est aussi le cas en Français mais on ne s'en rends pas compte. (pas le cas en espagnol italien allemand) En lisant on apprends des erreurs, des mots mal lus, qu'il faudra désapprendre plus tard avec difficulté, ou ne jamais désapprendre : c'est la norme pour beaucoup de gens. Au final ils ne parlent pas anglais (ou un des anglais "corrects"), ils parlent un truc qui ressemble à de l'anglais :-) c'est dommage je trouve, autant (re)prendre de suite le bon chemin. pour moi : 1 période d'apprentissage par les oreilles avec association des mots et des sons mais écoute. films sous titrés VO, livre audio + texte, radios tous les jours pendant plusieurs mois. 2 plus tard lecture. une fois qu'on a assimilé minimum de vocabulaire, les sonorités, la musique des mots dans ta tête si je puis dire, là on peut lire, et écrire aussi. faut tout faire : lire écrire écouter parler. l'informatique est d'une grande utilité. c'est mon expérience perso. si ça peut profiter à d'autres tant mieux. c'est BEAUCOUP DE TEMPS investi, ça ne tombe pas tout cuit. c'est sûr que tout le monde n 'as p être pas temps ou motivation. c'est L O N G mais ça vaut le coup, et ça marche donc : écouter écouter écouter.

Lire des livres en anglais et certainement une excellente façon d'améliorer la langue. Et en anglais, il y a un choix énorme. Il y a également beaucoup de livres anglais gratuits sur internet. Vérifiez Google books: https://books.google.com et Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org

Il y a des sites ou tu peux trouvez des cours d'anglais gratuits, comme: www.wallangues.be C'est un site belge (j'habite Bruxelles) ou tu dois simplement introduire un code postal 'Wallon', comme 4000 pour avoir accès au cours gratuits. C'est certainement une recommandation. J'ai également suivi un cours de soir d’anglais à Bruxelles chez la English Academy: http://www.englishacademy.be C'était super mais c'est payant.

Mais on peux également apprendre l'anglais tout seul. Il y a un site américain, très intéressant pour les niveaux faibles: http://www.usalearns.org Un cours anglais en ligne (payant) très connu est Tell Me More: http://www.tellmemore-online.com/fr/homepage_tell_me_more_online.htm

Mais bon, mettez ‘ apprendre l’anglais ‘ dans ton moteur de recherche et voilà, allez-y! 😎

Merci pour ces liens. C'est vrai que je suis toujours à la recherche de bonne méthode.

Je me suis donc mit à lire et regarder la télé en anglais. Ça aide déjà pas mal mais je ne suis pas assez plongé dans la langue. Bon je sais que le mieux est le voyage, mais je ne peux pas pour le moment.

D'ailleurs, je suis pas mal en voiture en ce moment et je me cherche des podcast en anglais.

Je pense me prendre des audiobook, ça peut-être pas mal. Vous en pensez-quoi?

Lire des livres en anglais et certainement une excellente façon d'améliorer la langue.

A mon avis la meilleure manière de se décourager rapidement lorsqu'on a un faible niveau... Si on ne comprend pas un mot sur deux ni le sens des premières phrases, ce sera rédhibitoire...

Lire des livres en anglais, c'est vraiment destiné aux personnes qui ont déjà un bon, voire très bon, niveau en anglais.

Je veux bien te recommander des podcasts en anglais. La BBC en offre une belle collection : http://www.bbc.co.uk/podcasts

Mais Kujila a raison : si on n’a pas de base, on sera vite découragé si on ne comprend pas un mot. 😕 C’est certainement à éviter. La BBC offre également des cours anglais excellents : http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english C’est un bon départ. L’école de langues à Bruxelles ou j’ai suivi des cours de soir d’anglais, à une ‘espace gratuite’ avec une très belle collection de ‘ressources en ligne’ sur son site : http://www.englishacademy.be (apprendre l’anglais gratuit : c’est possible… mais il faut travailler !)

Mon professeur d’anglais anglophone m’a également conseillé les livres pour apprendre anglais qu’on trouve chez la Cambridge University Press, département ‘learning English’ : http://www.cambridge.org/be/cambridgeenglish/?remember=yes&content=student C’est un choix énorme ! Mais vraiment, il faut certainement essayer la formation en anglais gratuite de ‘Wallangues’. Bon courage ! 😉

Salut les voyageurs

Il y a des tas de sites bien. Maintenant faites gaffe : Internet est dangereux dans la mesure où des liens mènent à d’autres liens menant à d'autres liens et ainsi de suite. ça peut devenir une sorte de trou noir qui nous aspire temps et énergie. Danger d'éparpillement et de pertes de limites. Se fixer cadre et se focaliser sur une chose à la fois est bénéfique. J’ai été confronté au problème. Comme déjà dit, j'insiste: NE LISEZ surtout PAS. NON. C'est le piège. ÉCOUTEZ les mots encore et encore et encore, et répétez les. il faut des mois voire des années pour quelqu'un qui a mal appris la langue anglaise - c'est à dire nous tous français en général - pendant de décennies, pour que le cerveau désapprenne et apprenne les VRAIS mots + leur sens. Je parle de sons. Plus tard la lecture vous permettra d’avancer beaucoup, OUI. Pas au début. ça peut être très très très longs, mais ça marche. C'est mon expérience perso. Ne sert à rien de lire tant que vous n'êtes pas apte à entendre et à parler un anglais compréhensible. faut le temps que ça devienne une chose "normale" pour oreille et cerveau d'écouter de l'anglais. C'est long mais c'est pas grave. la neuroplasticité cérébrale est à l’œuvre. Comment fait un bébé ? Il écoute, regarde attentivement, et imite. il ne lis pas de livres. Ma 1ere langue n'est pas le français donc j'ai été avantagé pour ça, alors je vous refile le tuyau :)

J'essaie d'apprendre actuellement le Suédois. Vraiment pas évident parce que la littérature est difficile à trouver. J'ai essayé avec les livres permettant supposément d'apprendre une langue en quelques semaines. Ça ne fonctionne pas. Ça permet d'apprendre une base, mais rien de plus. J'ai écouté les nouvelles de la SVT sur internet, mais là, ça va trop vite. En fait, le seul bout que je comprenais était la météo avec dessins et chiffres. Là où ça a débloqué, c'est en écoutant de la musique, tu trouves les paroles sur internet, fait traduire avec Google. Tu as d'un coup vocabulaire et prononciation. Ça doit être bon dans plusieurs langues.

Sinon, pour me pratiquer, durant mes pauses au travail je lis les nouvelles et j'essaie de les comprendre.