Rapporter un cadeau original des Etats Unis
bonjour à tous...
Emmener un cadeau en partant… c'est bien
en ramener un en revenant … c'est pas mal non plus !
Fût un temps on ramenait volontiers en cadeau une bouteille de ''Jack Daniel's '' que l'on trouve maintenant dans tous les supermarchés de France et de Navarre ou une bouteille de bourbon du Kentucky... ce qui reste peut-être un peu moins couru...
mais en matière d'alcool j'ai idée qu'il reste encore un cadeau assez original autour duquel on peut démarrer une (longue) conversation entre histoire, traditions, culture, cinéma etc...
Il passe actuellement à la télévision française- sur une chaîne payante- la mini- série '' Hatfields and McCoys''
ce qui m'a ramené à l'esprit que depuis ces dernières années il est possible de trouver, dans les Appalaches notamment, de la '' Moonshine '' légale qui a d'ailleurs fait récemment l'actualité dans sa région d'origine :
Best of the South: Best Legal Moonshine - Southern Living
Moonshine moves out of the hills and into stores | Fox News
Ces nouvelles dispositions légales ont aussi permis aux descendants directs de ces ''héros maudits'' inspirateurs de Lucky Luke (Les Rivaux de Painful Gulch) en anglais The Rivals of Painful Gulch( tiens.... peut être une idée de cadeau pour un jeune garçon américain)
...d'exploiter leur '' légende'' par le biais de la ''moonshine''.... après avoir fait la paix au terme de plus d'un siècle de mésentente !
Hatfields, McCoys prepare to open the med moonshine distillery
ainsi qu'à des concurrents avec qui ils sont en procès
mais que ce soit dans la traditionnelle Mason jar des uns, le stone jugdes autresoû dans une bouteille, plus moderne mais moins ''culturelle'' ... le cadeau restera à consommer avec (grande) modération ...
il peut faire facilement un petit 75° et on comprend donc bien ses autres noms tels que ''white lightning'' ''firewater''
''white whiskey'' etc...etc...
moins bien celui nettement plus bucolique de ''Mountain dew'' sauf bien sûr ... si on a vu fonctionner un alambic
mais c'est cependant ce dernier surnom - et la légende qui va avec -qui a servi à lancer le softdrink du même nom à sa création du côté des Appalaches il y a un demi-siècle avec un slogan imagé ''çà va vous chatouiller les tripes'' ''it'll tickle your innards''
It'll Tickle Your Innards
Emmener un cadeau en partant… c'est bien
en ramener un en revenant … c'est pas mal non plus !
Fût un temps on ramenait volontiers en cadeau une bouteille de ''Jack Daniel's '' que l'on trouve maintenant dans tous les supermarchés de France et de Navarre ou une bouteille de bourbon du Kentucky... ce qui reste peut-être un peu moins couru...
mais en matière d'alcool j'ai idée qu'il reste encore un cadeau assez original autour duquel on peut démarrer une (longue) conversation entre histoire, traditions, culture, cinéma etc...
Il passe actuellement à la télévision française- sur une chaîne payante- la mini- série '' Hatfields and McCoys''
ce qui m'a ramené à l'esprit que depuis ces dernières années il est possible de trouver, dans les Appalaches notamment, de la '' Moonshine '' légale qui a d'ailleurs fait récemment l'actualité dans sa région d'origine :
Best of the South: Best Legal Moonshine - Southern Living
Moonshine moves out of the hills and into stores | Fox News
Ces nouvelles dispositions légales ont aussi permis aux descendants directs de ces ''héros maudits'' inspirateurs de Lucky Luke (Les Rivaux de Painful Gulch) en anglais The Rivals of Painful Gulch( tiens.... peut être une idée de cadeau pour un jeune garçon américain)
...d'exploiter leur '' légende'' par le biais de la ''moonshine''.... après avoir fait la paix au terme de plus d'un siècle de mésentente !
Hatfields, McCoys prepare to open the med moonshine distillery
ainsi qu'à des concurrents avec qui ils sont en procès
mais que ce soit dans la traditionnelle Mason jar des uns, le stone jugdes autresoû dans une bouteille, plus moderne mais moins ''culturelle'' ... le cadeau restera à consommer avec (grande) modération ...
il peut faire facilement un petit 75° et on comprend donc bien ses autres noms tels que ''white lightning'' ''firewater''
''white whiskey'' etc...etc...
moins bien celui nettement plus bucolique de ''Mountain dew'' sauf bien sûr ... si on a vu fonctionner un alambic
mais c'est cependant ce dernier surnom - et la légende qui va avec -qui a servi à lancer le softdrink du même nom à sa création du côté des Appalaches il y a un demi-siècle avec un slogan imagé ''çà va vous chatouiller les tripes'' ''it'll tickle your innards''
It'll Tickle Your Innards
message 37