Traduction calligraphie

Bonjour !

Je n'ai pas trouvé de section adéquate pour mon sujet, si je me suis trompé de section merci de me le signaler.

Je requiers votre aide pour une petite traduction. Je souhaiterai connaitre la signification de cette calligraphie.

http://img4.hostingpics.net/pics/352716Sanstitre.png

Merci beaucoup pour votre aide !

Bonjour !

Je n'ai pas trouvé de section adéquate pour mon sujet, si je me suis trompé de section merci de me le signaler.

Je requiers votre aide pour une petite traduction. Je souhaiterai connaitre la signification de cette calligraphie.

http://img4.hostingpics.net/.../352716Sanstitre....

Merci beaucoup pour votre aide !

Cher Kaskami,

C'est de l'arabe, ou du moins une langue écrite en alphabet arabe ou dans un dérivé de l'alphabet arabe. On lit ceci : « ihi »

C'est apparemment la fin de « Douaihy », le nom d'une pâtisserie libanaise : http://www.douaihy.com/

J'ignore totalement ce que cet ihi/ihy peut signifier (peut-être quelqu'un d'autre pourra-t-il traduire) mais si vous pensiez que c'était du tibétain – vu les demandes constantes se succédant à propos de ce langage, sur ce site, sait-on jamais ! –, sachez que ce n'en est absolument pas. 🙂

Bonne journée !

Bonjour !

Je n'ai pas trouvé de section adéquate pour mon sujet, si je me suis trompé de section merci de me le signaler.

Je requiers votre aide pour une petite traduction. Je souhaiterai connaitre la signification de cette calligraphie.

http://img4.hostingpics.net/.../352716Sanstitre....

Merci beaucoup pour votre aide !

Cher Kaskami,

C'est de l'arabe, ou du moins une langue écrite en alphabet arabe ou dans un dérivé de l'alphabet arabe. On lit ceci : « ihi »

C'est apparemment la fin de « Douaihy », le nom d'une pâtisserie libanaise : http://www.douaihy.com/

J'ignore totalement ce que cet ihi/ihy peut signifier (peut-être quelqu'un d'autre pourra-t-il traduire) mais si vous pensiez que c'était du tibétain – vu les demandes constantes se succédant à propos de ce langage, sur ce site, sait-on jamais ! –, sachez que ce n'en est absolument pas. 🙂

Bonne journée !

Bonjour Zurab,

Merci beaucoup pour votre retour ! Je savais que c'était de l'arabe mais je n'en connaissais pas la signification.

Si quelqu'un passe par là et en connait la signification, il/elle est la bienvenu(e)!

Bonne journée