Je souhaiterais apprendre le thaïlandais

Bonjour, Je m'appel Jeremy, j'ai 34 ans, et je souhaiterais apprendre la langue thaïlandaise. Je vis a Antibes sur la cote d'azur, je suis a la recherche d'une personne pouvant m'apprendre cette langue. Je suis en couple avec une thaïlandaise et nous venons d'avoir un magnifique bébé. Nous allons très bientôt nous marié. Je connais donc quelques mots et arrive sans aucuns problèmes a communiqué avec ma femme. Le but de ma démarche de vouloir apprendre et maitriser cette langue est de bien évidemment pouvoir aller m'installer dans ce magnifique pays qui m'est très cher, je compte bien finir ma vie là bas en compagnie de ma femme mon bébé et mes futurs enfants. Je serais bien partis en Thaïlande pour une période d'un an ou plus, afin d'y apprendre la langue dans une école specialisé mais nous venons d'avoir un enfant et je me dois de prendre soins de ma famille, donc il ne m'est pas possible de rester sans emploie. Je pose une annonce sur ce site vraiment a tout hazard en espérant y trouvé quelqun qui pourrais m'aider. Merci par avance a toute personne pouvant m'apporter son aide qui sera précieuse. Jérémy

Bonjour, Je m'appel Jeremy, j'ai 34 ans, et je souhaiterais apprendre la langue thaïlandaise. Je vis a Antibes sur la cote d'azur, je suis a la recherche d'une personne pouvant m'apprendre cette langue. Je suis en couple avec une thaïlandaise et nous venons d'avoir un magnifique bébé. Nous allons très bientôt nous marié. Je connais donc quelques mots et arrive sans aucuns problèmes a communiqué avec ma femme. Le but de ma démarche de vouloir apprendre et maitriser cette langue est de bien évidemment pouvoir aller m'installer dans ce magnifique pays qui m'est très cher, je compte bien finir ma vie là bas en compagnie de ma femme mon bébé et mes futurs enfants. Je serais bien partis en Thaïlande pour une période d'un an ou plus, afin d'y apprendre la langue dans une école specialisé mais nous venons d'avoir un enfant et je me dois de prendre soins de ma famille, donc il ne m'est pas possible de rester sans emploie. Je pose une annonce sur ce site vraiment a tout hazard en espérant y trouvé quelqun qui pourrais m'aider. Merci par avance a toute personne pouvant m'apporter son aide qui sera précieuse. Jérémy

Bonjour Jérémy.. Mon message a pour but de vous parler de mon expérience car je suis dans le même cas que vous en ce qui concerne : 1) vouloir apprendre la langue thai 2) mieux connaitre la culture Thai..

pour moi j'ai commencé par explorer les méthodes par video sur internet..(youtube et autres ..en français car c'est déjà un effort donc éviter un deuxième effort ..une fois à l'aise dans les usuels..Bonjour, comment allez vous etc etc ..je suis en train d'explorer un peu plus les plus compliqués…(les classificateurs , la prononciation ) et je trouve le mieux est d'apprendre sur place (école : que je n'ai pas pu encore le faire …parler avec des gens ).. Voilà ma petite contribution.. (entre parenthèses et pas de publicité la méthode DENIAU livres excellent pour moi peut être pas pour d'autres..les video de Ponyo en français pour commencer et les vidéos en anglais de KRUU WEE )

je suis encore loin mais c'est un effort de tous les jours malheureusement je ne peux pas habiter sur place..mais j'essaye de venir en thailande le plus souvent possible 2 fois par an..

Bon courage

Sawadee krap

Comme dans tous les pays (et encore plus ici) il y à souvent des “raccouris” dans les mots de tous les jours et les tournures populaires 2 bonne méthodes: Voir des films thaïs sous-titrés en français ( se trouve facilement sur le net et youtube) YT tape par exemple “art idol vostfr”

Et visionne des clips karaoké sous-titrés en phonetique farang: http://voyageurasie-soleillevant.blogspot.com/2012/03/thailande-le-karaoke-decodage.html

Salut jéjé,

Tu devrais lire cet article je pense qu'il pourrait t'intéresser. C'est une expérience d'apprentissage du Thaï point par point ;)

http://www.mag-thailande.com/apprendre-thai-ecole-thailande/

Bon courage !

vouloir apprendre la langue thai

QQ leçons avec un prof pour ce qui faut dire ou pas culturellement Et pour la “contrée” Issan (fiers de l'être, les Issans) il faut se mette au Laos

Salut jéjé, Tu devrais lire cet article je pense qu'il pourrait t'intéresser. C'est une expérience d'apprentissage du Thaï point par poin http://www.mag-thailande.com/...thai-ecole-thail.../ Bon courage !

Sawadee krap Nim, Tu devrais mettre ton article à jour:

Je ne vais pas vous raconter n’importe quoi en vous disant que je suis un fan inconditionnel de la langue du Siam et que ma motivation pour me lancer dans cette aventure – qui dure maintenant depuis deux ans – n’a pas été aussi nourrie pour la possibilité d’obtenir un ED visa – comprenez visa étudiant – qui permet à son détenteur de rester en Thaïlande un an sans avoir à effectuer de sorties du territoire.

Voir http://www.titiudon.com/2014/05/thailande-nouvelles-restrictions-sur-les-visas-etudiants-en-thailande.html Extraits

A force de prendre les autorités Thaïlandaises pour des cons cela devait arriver....La quasi totalité des visa étudiants sont bidons et servent juste à rester sur place sans visa retraité ou autres... En raison de certains abus liés aux visas ED, que des personnes utilisent notamment parfois pour travailler illégalement en Thaïlande, les consulats thaïlandais ont durci la procédure d’obtention de ce type de visa et les conditions ont été renforcées.

pas évident, surtout que certains mots "pareils"ont selon l'intonation une signification différente! Pour les visas "étudiant"bizarre!quand on voit un mec, la soixantaine avec ça!

Merci a tous pour vos renseignements et conseils.

Salut Obeo, effectivement en Issan on parle Laos, la mère de mon enfant et future femme vie a Nakhon Ratchasima (korat), magnifique contrée ou je souhaite allé m'installer.

Bonjour, Je m'appel Jeremy, j'ai 34 ans, et je souhaiterais apprendre la langue thaïlandaise. Je vis a Antibes sur la cote d'azur, je suis a la recherche d'une personne pouvant m'apprendre cette langue. Je suis en couple avec une thaïlandaise et nous venons d'avoir un magnifique bébé. Nous allons très bientôt nous marié. Je connais donc quelques mots et arrive sans aucuns problèmes a communiqué avec ma femme. Le but de ma démarche de vouloir apprendre et maitriser cette langue est de bien évidemment pouvoir aller m'installer dans ce magnifique pays qui m'est très cher, je compte bien finir ma vie là bas en compagnie de ma femme mon bébé et mes futurs enfants. Je serais bien partis en Thaïlande pour une période d'un an ou plus, afin d'y apprendre la langue dans une école specialisé mais nous venons d'avoir un enfant et je me dois de prendre soins de ma famille, donc il ne m'est pas possible de rester sans emploie. Je pose une annonce sur ce site vraiment a tout hazard en espérant y trouvé quelqun qui pourrais m'aider. Merci par avance a toute personne pouvant m'apporter son aide qui sera précieuse. Jérémy

Bjr, Dans ta région je ne sais pas mais moi j'apprends sur youtube: Ponyothai et KRUU WEE TEACH THAI

Petites vidéos thématiques( il y en as des dizaines) qui sont un thaï courant et employé par les Thaïs. Ponyo parle français kruu wee fait ses cours en anglais mais très simple à comprendre et , à mon avis, plus pédago que ponyo les deux sont complémentaires et maintenant j'arrive à me débrouiller.

Sawatdii kha khoun Jérémy,

J'ai tombé sur cette conversation en tapant sur la barre recherche "apprendre le thai".

Le message date et je pense que vous avez sûrement trouver la professeur.

Si ce n'est pas le cas, je suis Thaïlandaise et j'ai fait toutes mes études supérieures en France.

Ce qui m'a permis d'avoir un bon niveau de français.

J'enseigne actuellement des Français motivés comme vous à apprendre le thaïlandais, la langue unique du monde.

Cette langue n'est pas si compliquée comme on peut imaginer si l'apprentissage s'accompagne avec la motivation, le travail régulier, la pratique et la bonne méthode.

Pour mes élèves, nous utilisons la méthode Assimil. Une méthode que je trouve très bien pour la prononciation.

Bien sûre, seulement le livre et le CD ne suffisent pas pour y arriver, il faut en plus une personne qui vous corrige et vous aide en cas de difficulté ou des questions que vous avez sûrement à poser.

Je vous donne également quelques films à regarder sur Youtube avec le sous titre en Français.

1/Beautiful boxer (histoire réelle) Il y a beaucoup de dialecte dans le film surtout les acteurs principaux sont originaires du Chiangmai. Ils parlent donc le dialecte du nord. Je pense que le film est intéressant et il vous permet egalement de comprendre la culture.

บิวตี้ฟูลบ๊อกเซอร์ Beautiful Boxer est touchant, drôle et comprend des scènes de boxe thaï à couper le souffle. Le film nous plonge dans l’âme et les tourments de Nong Toom. Son histoire se déroule de son enfance où il se paraît de fleurs, à son entrée au monastère, jusqu’à son ascension fulgurante dans le sport le plus dangereux et le plus masculin qui soit : la boxe. Mais Nong a un secret, et il ne désire qu’une chose : Changer son destin. Voici le lien: https://m.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=BbjpCdr_r2o 2/ FEN CHAN แฟนฉัน Après avoir reçu l’invitation de Noi-Nah, Jeab commence à se rappeler de leur enfance passée ensemble. Ils étaient alors voisins, leurs mères étaient amies mais leurs pères qui tous deux tenaient un salon de coiffure étaient les pires ennemis. Ils étaient toujours ensemble, jusqu’au jour oÙ Jeab alla rejoindre la bande de caïds de Jack… Une tendre et émouvante histoire sur l’enfance ! Voici le lien: https://m.youtube.com/watch?v=kt0Es5lNUyg&feature=player_embedded Douu hai sanouk na kha. (Enjoy watching!).

Bon courage. Souu Souu kha!

Bjr, En complement de mon post precedent: J'ai découvert une méthode semblable dans son concept à assimil. Communiquer en thaï de Charles Degnau. La partie orale exécutée par un Thaï ayant vécu 10 ans en France à l'ambassade (je le connais perso) est parfaitement claire. La partie écrite donne beaucoup d'explications sur la construction du vocabulaire et facilite la compréhension. Pour la trouver google dictionnaire français thaîlandais ou charles degnau Télécharger le dictionnaire (gratuit) la méthode de formation y est présentée. A ta dispo.

Bonjour ;)

En te lançant dans cette noble tache d'apprendre le Thaï, tu vas vite te dire : mais qu'est ce qui m'a pris?!?! 😄😄 Enfin pour redevenir un peu plus serieux: Les autres conseils que je vois sont très bons. Tu peux commencer par les méthodes de thaïe de type assimil ou DEGNAU ou autres... voir meme regarder des films en VOSTF. Maintenant pour ma part, j'ai pris un chemin un poil différent, et il me semble que pour ton projet d'installation en Thailande, il serait, comme je l'ai fait, beaucoup plus judicieux d'apprendre à le lire et à l'écrire. En effet, quand on voit le thaï pour la première fois on se dit: jamais j'y arriverais. Mais en fait si! J'ai pris une prof particulière et en 1 mois 1/2 je le lisais. Et sincèrement, la suite, va beaucoup plus vite. D'une part, tu te sens moins perdu quand tu es en thailande, tu lis les affiches, les noms de rue (meme si biensur elles sont de plus en plus marquée en alphabet farang). Quant à l'assimilation des mots, bah, biensur, tu vas beaucoup beaucoup plus vite.

Qui plus est (attention les méthodes assimil et tout le reste c'est très bien) mais il s'agit d'une transcription phonétique qui peu laissé place à beaucoup d'interprétation, et donc une prononciation souvent ... mauvaise. Le fait de le lire, laisse très peu place à une mauvaise prononciation (surtout les tons - neutre, montant, descendant, montant et descendant, et descendant montant / sans parler des lettres soufflées).

bref, j'espère t'avoir un peu éclairé dans ce projet.

Bjr, Merci pour ta réponse, mais je ne suis que partiellement d'accord avec elle:

1° Lorsque un enfant Thaï ou Français arrive à l'école il ne sait ni lire ni écrire mais il sait parler, s'exprimer pour les choses et situations courantes de la vie

2° A quoi sert de déchiffrer, lire, des mots que l'on ne connaît pas et dont on ignore la signification?

3° Pour la prononciation plusieurs choses: sur youtube les cours de Ponyo ou de Kruu wee te mettent la pronciation dans l'oreille. En ce qui concerne assimil ou/et surtout la méthode Degniau la neutralité des prononciation est volontaire, par exemple le locuteur de Deniau a travaillé pendant 10 ans à l'ambassade Thaï de Paris. En effet en Thaïlande comme en France il existe des accents et des prononciations régionales voire même des vocabulaires différents (Issan).

Par contre je crois, et là je suis d'accord, que lorsque l'on maîtrise une conversation courante même élaborée il est nécessaire d'apprendre à lire et à écrire.

Donc pour moi le but est de pouvoir communiquer discuter oralement dans un premier temps et je crois que toutes les méthodes présentées ci-dessus le permettent. Mon expérience me prouve que les Thaïs sont prèts à t'aider à corriger, éventuellement, ta prononciation.

Cordialement

Pas de soucis, chacun fait comme il le sent, chacune des méthodes est bonne, ce sera à jeremy de définir laquelle lui convient le mieux. Je ne détiens aucune vérité 😉 Mais quant à un projet d'installation en Thaïlande, sans savoir lire, ne serait ce que le courrier qu'on reçoit... je pense pas que ce soit gérable sur le long terme...

bon courage jérémy et merci à néophite, j'ai découvert d'autre lien pour apprendre le thaï! toujours bon à prendre

Bonjour a tous et merci pour vos messages, quant a l'apprentissage de la langue, il ne me reste juste qu'a prendre mon mal en patience car je retourne en Thailande en Novembre afin d'y retrouver ma future femme et mon bebe puis par la suite, je compte revenir en France avec mes amours.......donc, une fois reunis, j'aurais enfin le Bonheur de pouvoir pratiquer tous les jours et en plus avec la meilleure des professeurs a mon sens (sans vouloir offencer qui que ce soit bien sur). Une fois de plus un grand merci a tous pour avoir pris le temp de repondre a mon message!! Khop koun mak mak!!

Bonjour Weekexpert, Je suis intéressé par l'apprentissage de la langue Thailandaise! vous dispensez des cours et je vois que vous êtes sur Bordeaux, ville où je réside! si c'est toujours le cas actuellement, serait-il possible que vous me donniez des cours, et à quelles conditions?