Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Mannequin en paille au Cambodge

Discussion started by Larebelle on 2006-07-23

5 replies

English translation pending — showing the original.


Mannequin en paille au Cambodge

Larebelle · 2006-07-23

Je ne suis pas sur que le nom de mannequin, est bien approprié. Quand nous avons fait la route de Saigon à Phom Penh, après la frontière Cambodgienne, devant plusieurs maisons nous avons vu des "mannequins" habillés. Je soupçonne à quoi cela veut dire. J'ai une idée, mais je préfère vous le demander. Ces "mannequins" sont de taille normale, au bord de la route et devant leur maison. Merci

Mannequin en paille au Cambodge

ValerieM · 2006-07-23

Salut!

Nous en avons vu aussi, voici ce que notre chauffeur nous a dit : il s'agit d'épouvantails pour chasser les fantômes. Des personnes auraient raconté qu'à cause de la saison sèche qui a duré un peu plus longtemps que prévu cette année (nous étions au Cambodge en juin), les fantômes sortaient des forêts pour attaquer les maisons. Mettre des épouvantails les éloignerait. Selon notre chauffeur, ce seraient des voleurs qui racontent cela pour éviter que les gens ne sortent le soir et ainsi être plus tranquilles pour voler du bétail...

Si qqn a une autre explication, je suis aussi intéressée!

ValerieM

Mannequin en paille au Cambodge

Larebelle · 2006-07-23

Aux endroits, ou j'ai pu constater, les maisons à gauche, et à droite, le "désert" (les arbres morts sur pieds, enfin tu vois, pas de culture), et je pensais que c'était un proche de la famille qui avait disparu, pendant la guerre. Car tu as des "mannequins" adultes et enfants. Donc je ne sais pas.

Mannequin en paille au Cambodge

Larebelle · 2006-07-24

Je rlane ce post, pour avoir dezs réponses.

Mannequin en paille au Cambodge

Khniom · 2006-07-26

J'ai cherché dans mon abondante doc sur le Cambodge et je n'ai pas vraiment trouvé la réponse, je peux seulement avancer quelques hypothèses.

De toute façon, ValérieM a raison, c'est une histoire de fantômes (kmahout, en khmer).

Même si les cambodgiens sont bouddhistes à 95% (c'est la religion d'Etat), ils y mélangent de l'hindouisme et surtout de l'animisme qui leur fait croire à l'existence de génies protecteurs mais aussi, de fantômes. D'ailleurs, tu as sûrement vu devant les habitations, des petit autels sur pied, en l'honneur du génie protecteur du lieu: le Neak Ta. Et en plus les cambodgiens sont très supersticieux!

Or depuis la fin du régime Khmer Rouge, un problème hante particulièrement les khmers: les très nombreux morts du régime n'ont pas été incinérés et donc leur esprit est amené a errer pour toujours. Ils sont devenus "kmahout". Cela explique peut-être pourquoi il y a des épouvantails d'enfants.

Je me rappelle être allé en 2001, à Along Veng dans la maison de Ta Mok (le khmer rouge dcd la semaine dernière) et sur la montagne juste devant, où Pol Pot a été incinéré. Et bien, dans ces 2 lieux, un petit panneau met en garde contre les fantômes qui pourraient t'envoûter. Sur le petit chemin qui mène au lieu de l'incinération de Pol Pot, un militaire me criait de ne pas y aller à cause des "kmahouts"! Et une fois sur place avec la dizaine de khmers avec qui j'étais, on se surveillait tous du coin de l'oeil dès fois qu'un fantôme t'attraperait par derrière... Alors, avec un faux air pétrifié, j'ai crié à l'un d'eux: "kmahout! kmahout!" Il a fait un bon en l'air!!! Tout cela pour dire qu'ils y croient dur comme fer aux fantômes et aux esprits. Il faut respecter, c'est tout.

Si je trouve qque-chose du plus précis sur les épouvantails, je t'en ferai part.

Mannequin en paille au Cambodge

Philippes · 2006-07-27

Khmouach!!!!Tu regardes trop les films d'horreurs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😛😛😛

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.