Bonjour,
La premiere reponse n'est pas correcte. Le Short Trip Pass (le prix est $36 depuis le 29 juin 2014) est valable pour tous les trajets en metro (mais pas en bus) si ce n'est pas pendant les heures de point. Les heures de point sont de lundi a vendredi jusqu'a 9h30, et de 15h a 19h. Si tu prends le metro pendant les heures de point, tu ne paies pas un supplement sauf si le tarif est au-dela $3,60. Dans ce cas, il faut payer la difference, donc il faut que ta carte soit chargee avec un peu d'argent si tu entres le metro pendant les heures de point.
Le prix d'un voyage est variable selon l'heure et le jour. Le week-end et les jours feries ont les memes prix pour un voyage quelconque toute la journee. Le prix d'un voyage est variable aussi selon la distance du trajet. Donc c'est complique. Un example: De la station Gallery Place-Chinatown jusqu'a Arlington Cemetery, le prix pendant les heures de point est $2,20. Les autres heures: $1,80. Donc, si ton hotel est en ville, le Short Trip Pass suffit pour toi.
Le Fast Pass (prix $59,25) est valable pour tous les voyages en metro toute la journee, mais pas le bus non plus.
On peut acheter un SmarTrip card dans toutes les stations. Le prix est $5 (cash ou carte de credit), et on recoit la carte SmarTrip chargee avec $3 pour des voyages. Donc le prix pour la carte elle-meme est $2. Sans la carte SmarTrip, il faut payer un supplement de $1 pour chaque voyage en metro.
Aucune station de metro existe a Georgetown.
http://www.wmata.com/fares/purchase/passes.cfm