Back to the discussion

in Destinations › Asie du Nord-Est

En Chine sans carte routière

Discussion started by Rinka on 2014-09-02

5 replies

English translation pending — showing the original.


En Chine sans carte routière

Rinka · 2014-09-02

et voilà ça arrive aux pressés, au Xinjiang sans carte il me faudrait une carte, mais Google passe très mal ici, mappy injoignable, quelqu'un pourrait il m'aiguiller sur une carto en ligne, simple, en français anglais mais ni mandarin ni ouïgour, du style carte routière un peu plus détaillée que celle du LP....merci ! ( et je me connecte avec un vieux machin qui traine, sur du wifi aléatoire)

bon voyage à ceux qui sont sur la route

En Chine sans carte routière

Marathon · 2014-09-02

Bonjour,

http://www.farwestchina.com/travel/xinjiang-maps

En Chine sans carte routière

Ragamuffin · 2014-09-03

Allez voir dans une librairie Xinhua.

J'y avais trouvé un petit "livret", des éditions SINoMAPS, avec des cartes bien détaillées et très correctes (qualité assez rare en ce qui concerne les plans chinois 🤪) du Xinjiang et des villes principales.

Le titre en première page intérieure : XINBIAN XINJIANG WEIWUER ZIZHIQU GONGLU LICHENG DITUCE

Bien sûr tout y est en caractères chinois.

Prix 8Y

En Chine sans carte routière

Marathon · 2014-09-04

Bien sûr tout y est en caractères chinois.

Bonjour,

Cela ne répond pas au besoin :

ni mandarin ni ouïgour

(oui, on trouve dans les grandes librairies des plans et des atlas routiers par province de plutôt bonne qualité, et très bon marché, mais intégralement en chinois)

En Chine sans carte routière

Ragamuffin · 2014-09-04

Faute de grive on mange des merles

😉

En Chine sans carte routière

Rinka · 2014-09-06

merci a vous pour ces infos, c est vrai que les cartes en caractere chinois c est un peu difficile, mais au moins on voit les routes et on peut se faire traduire qq noms de villes par des chinois Han, seulement ils sont plus ou moins nombreux selon les endroits...... pour le site Fareast je n arrive pas a acceder aux cartes par contre c est un lien precieux pour preparer son voyage, a garder en memoire ! En fait les villes ont parfois trois noms, comme Yining, et il faut les connaitre les trois (un local, un ou"igour, un chinois) pour s entendre avec ses interlocuteurs.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.