Invité à un mariage à Kyoto

Bonjour tout le monde,

Fin octobre je vais me rendre a Kyoto pour le mariage d'un de mes amis.

Sa famille veut lui faire la surprise etant donne que cela fait plus de 4 ans que nous nous sommes pas vus.

Je vais donc devoir arriver a l'improviste a Osaka et me rendre sur Kyoto ensuite.

J'aimerais savoir si il y a des traditions a respecter lors d'un mariage japonais, code vestimentaire, choses a faire / ne pas faire etc.

J'aurais bien aime demander a mon amis sur place mais je prefere lui faire la surprise en arrivant.

Merci :)

(aussi pensez vous que c'est jouable d'arriver tout seul a Osaka, sans telephone sans rien et me rendre par moi meme a Kyoto en train ?) La famille de mon ami m'a donne RDV devant l'universite de Kyoto a midi sachant que j'arrive a Osaka a 9h

En l'occurence oui il y a pas mal de choses, mais ça dépend beaucoup du style du mariage. Mariage shintoiste ? Mariage un peu tradi à l'hôtel avec "banquet général" suivi d'une "deuxième partie entre amis" ?

Sinon - de toutes facons si tu es un invité surprise, qui plus est étranger, personne ne s'attendra à ce que tu maîtrises les détails avec finesse. - Midi à l'Univ de Kyoto, en atterrissant à 9h (j'imagine KIX), je n'y crois pas. Même en sachant parfaitement où aller, etc., c'est super tendu.

Je dirais : - prépare une enveloppe (comme tu es juste "un ami", je pense que 30 000 JPY devrait suffire) - habille toi correctement

Après, advienne que pourra :)

Photo de mariage tokyoïte que j'ai prise à Meiji Jingu :



Après, à Kyoto, sais pas à quoi ça ressemble...

Ok bon c'est a peu pres comme en France alors.

Un trajet Osaka - Kyoto en taxi ca peu se chiffrer a combien ? J'ai trouve des trains qui ne sont vraiment pas cher mais la famille de mon amis me conseil de prendre le taxi.

JE vais essayer de repousser l'horaire a 14h devant l'universite au cas ou.

Il y a 100 bornes entre KIX et l'université de Kyoto.... Un taxi normal reviendrait à 35000 JPY (280 EUR?).

Il y a apparemment des shuttles, je n'ai jamais utilisé : http://www.yasaka.jp/english/shuttle/index.html beaucoup moins chères !

Bonjour,

sur les coutumes du mariage: http://www.clickjapan.org/mariage_fiancailles/mariage_fiancailles_amour_japon.htm

pensez vous que c'est jouable d'arriver tout seul a Osaka, sans telephone sans rien et me rendre par moi meme a Kyoto en train ?) La famille de mon ami m'a donne RDV devant l'universite de Kyoto a midi sachant que j'arrive a Osaka a 9h

Osaka Airport (Itami) ou Kansai Airport (KIX) ?

Vous a-t'on donné une adresse plus précise ? Suggérez à vos amis l'arrêt de bus devant l'uni, si ce n'est déjà fait, et prévenez-les de votre itinéraire.

Si vous arrivez à Itami, en comptant le temps nécessaire à passer immigration et douane, vous devriez pouvoir prendre le monorail de 10h13 et être à la gare de Kyoto vers 11 h 30, ce qui vous laisse le temps de prendre un bus (no 206 par exemple) devant la gare jusqu'à l'arrêt "Kyodai Seimon Mae" (porte de l'uni).

Plan des bus de Kyoto: http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/access/img/basunabieigo-rosenn.pdf

Si vous arrivez par Kansai, il vous faut prendre le train direct JR "Haruka" de 10h16 pour être à Kyoto à 11h30, puis le même bus que ci-dessus.

Regardez sur Hyperdia.com pour les trains à prendre, en mettant soit Osaka Airport, soit Kansai Airport et Kyoto.

J'ajouterais aux excellent conseils ci-dessus : penses à écrire un petit mot. pas un roman, juste quelques phrases. En tant qu'invité surprise, je ne serais vraiment pas étonnée qu'ils te collent un micro dans les mains pendant le banquet.

Le coup du discours est très fréquent lorsqu'on est invité à une célébration, quelle qu'elle soit.

On peut bredouiller quelques mots en japonais basique, en insérant "prénom-du-marié-San tô prénom-de-la-mariée-San, Omedetoo !" à l'adresse des mariés, ou faire un mini-speech en français, qui ne sera compris que d'une minorité, peu importe en général, tout le monde sera content. 😉

Un petit Ganbatte ! ne fera pas de mal non plus...

- prépare une enveloppe (comme tu es juste "un ami", je pense que 30 000 JPY devrait suffire)

L'enveloppe elle-même est très importante, attention à ne pas en choisir une de base ! Et si possible, des billets non pliés ! Souvent, les Japonais vont carrément à la banque chercher des billets neufs...

Quant à la somme, elle peut paraître élevée... En fait, dans un mariage japonais les Japonais se donnent beaucoup plus mais pour toi ce n'est pas forcément la peine -je pense même que tu peux mettre moins- ; en général ils font ensuite en retour un cadeau de l'équivalent de la somme versée... (tu repartiras d'ailleurs toi-même du mariage avec un cadeau).

Un petit Ganbatte ! ne fera pas de mal non plus...

mais attention à ne jamais prononcer de mots évoquant séparation, coupure, rupture, divorce, etc., pas de plaisanterie sur le sujet non plus.

En complément je dirais que la somme doit être impair (donc 10.000, 30.000, 50.000, ...) et qu'en général 30.000¥ est la minimum pour un ami proche.

Il est tout à fait acceptable de ne donner que 10.000¥ soit par manque de moyen, soit par manque de ... "sentiments" 😛, mais honnêtement ça sera sans doute mal perçu.

Nous avons reçu plusieurs fois 100€ (et même 50€ 🤪) pour notre mariage en France et ma femme n'a pas vraiment apprécié : la somme devant normalement couvrir les frais de l'invité.

Et comme il a été dis, il faut choisir LA bonne enveloppe, mais ça sera compliqué pour vous, vu que vous arrivez au dernier moment.

Le plus simple serait de demander à la famille d'en acheter une à votre place 😎

10000 JPY, c'est ultra-ultra-méga-cheap.

Je ne dirais pas que c'est normalement acceptable pour un mariage au Japon, quel que soit le manque de moyens. Certains sites vont jusqu'à proposer de décliner l'invitation au mariage, de faire un prêt ou de demander de l'aide aux autres invités si ce n'est pas possible d'aligner 30000. Il y avait même une pub pour une carte de crédit qui proposait d'utiliser du "revolving" pour limiter les dégâts.

30 000 est le mini absolu pour un ami "normal" (suffisamment proche pour être invité au mariage). Le best-friend forever est supposé aligner plus.

Mais bon, tu viens de l'étranger, tu n'es pas sensé savoir ce genre de choses, et en cas de faux-pas ça sera mis sur le fait que tu es étranger.

Nous avons reçu plusieurs fois 100€ (et même 50€ 🤪) pour notre mariage en France et ma femme n'a pas vraiment apprécié : la somme devant normalement couvrir les frais de l'invité.

En faite, il est pas vraiment invité 😄.

30 000 est le mini absolu pour un ami "normal" (suffisamment proche pour être invité au mariage). Le best-friend forever est supposé aligner plus.

Mais bon, tu viens de l'étranger, tu n'es pas sensé savoir ce genre de choses, et en cas de faux-pas ça sera mis sur le fait que tu es étranger.

Ça serai bien que les japonais pensent que le messieurs a déjà claquer au moins 60 000 yen en billet d'avion plus 2 x 11h de déplacement minimum pour venir dans un regroupement de personne qui ne connait pas et qui aura beaucoup de mal à s'occuper. 🏴‍☠️

C'est bien une des choses que je déteste au Japon. Comme le reikin (un mois de loyer) que tu donnes au propriétaire pour le remercie d'avoir la "gentillesse" de te loger malgré que tu paies un loyer.

Nous avons reçu plusieurs fois 100€ (et même 50€ 🤪) pour notre mariage en France et ma femme n'a pas vraiment apprécié : la somme devant normalement couvrir les frais de l'invité.

En faite, il est pas vraiment invité 😄.

Clairement... Au Japon on est pas invité, on participe au mariage. On paye le coût de son propre repas & co.

C'est une culture différente quoi. Si je reprends l'exemple de notre mariage en France, on a rien demandé aux invités, ni argent, ni cadeaux. Mais comme il y avait pas mal de japonais, ils ont naturellement donnés de l'argent.

Sauf que voilà... clairement donner 50€ ou 100€, mais si au fond elle s'en moque, c'est naturellement et culturellement mal pris par ma femme. Autant rien donner.

Pour comparer, c'est comme si tu fais travailler un plombier au black gratos par un pote et que tu lui files 20€... Tu peux être sur que le mec, tu le reverras pas 😇

Merci a tous pour vos precieux conseils.

Concernant l'envelope je risque de bloquer un peu la dessus. En effet la famille de mon pote me paye le billet pour venir sinon ce ne serait pas possible.

J'habite a Bangkok, je vis plutot bien ici mais entre le cout du voyage sur place et cette envelope je ne pense pas pouvoir lacher plus de 100 euros maximum pour les invites, j'espere que ce ne sera pas mal vu.

Sinon petite question pour l'immigration, je ne dispose que d'une adresse ou la famille de mon ami a loue une maison pour le weekend. Est ce suffisant ? Ou dois-je justifier mon hebergement avec des documents qui portent mon nom ?

Merci encore :)

Le Japon n'est pas la Russie.

Sur le formulaire, je n'indique à chaque fois que le nom de l'hôtel de la première nuit, sans aucun justificatif (enfin, j'ai toujours la réservation, mais on ne me l'a jamais demandée)...

Le Japon n'est pas la Russie.

Sur le formulaire, je n'indique à chaque fois que le nom de l'hôtel de la première nuit, sans aucun justificatif (enfin, j'ai toujours la réservation, mais on ne me l'a jamais demandée)...

Pareil, sauf les fois où je loge chez des amis, dont je donne l'adresse. On ne m'a jamais demandé de justificatif.

Merci a tous pour vos precieux conseils.

Concernant l'envelope je risque de bloquer un peu la dessus. En effet la famille de mon pote me paye le billet pour venir sinon ce ne serait pas possible.

J'habite a Bangkok, je vis plutot bien ici mais entre le cout du voyage sur place et cette envelope je ne pense pas pouvoir lacher plus de 100 euros maximum pour les invites, j'espere que ce ne sera pas mal vu.

Sinon petite question pour l'immigration, je ne dispose que d'une adresse ou la famille de mon ami a loue une maison pour le weekend. Est ce suffisant ? Ou dois-je justifier mon hebergement avec des documents qui portent mon nom ?

Merci encore :)

Eh bien voilà : tu n as qu' à remettre le prix du billet d avion 😛

Pas de justificatif. Suffit de mettre l'adresse complète de la maison.

Haha oui,

Mais j'ai qu'un budget de 300 euros pour ces 4 jours sur place.

Sur ces 300 euros je compte faire l'aller retour Osaka-Kyoto, manger, et je dois aussi organiser son enterrement de vie de garçon dans les bars de la ville (d'ailleurs si vous avez des truc sympas, meme si il connait a la base ce serait super).

J'imagine donc qu'il ne restera pas grand chose pour le mariage. Je n'aimerais bien sur pas offenser sa femme et nouvelle famille mais je suis son seul ami disponible pour cet événement donc je n'aimerais pas non plus sacrifier cette soirée. Je sais que avec 300 euros je suis limite donc je vais essayer de faire au mieux :)

Sur ces 300 euros je compte faire l'aller retour Osaka-Kyoto, manger, et je dois aussi organiser son enterrement de vie de garçon dans les bars de la ville (d'ailleurs si vous avez des truc sympas, meme si il connait a la base ce serait super).

Je connais quelques adresses sur Osaka... mais cela pourrait lui faire changer d'avis pour son avenir.😉 Sur Kyoto, il y a quelques années, "Sam & Dave" était le club incontournable, mais cela a un peu mal tourné... d'ou la fermeture. Un resto-bar original: Kiyamachi johzu, genre "les dents de la mer" sur Kiyamachi dori en direction de Sanjo dori. Mais avec 300€ pour 4 jours, vous ne pourrez pas faire grand chose...🤪

Re bonjour et merci a tous pour vos conseils,

je viens d'avoir du nouveau concernant l'adresse ou je dois me rendre.

Jodoji

606-8311 Kyoto- shi

Sakyo- ku

Yoshida Kaguraoka- cho 150/15

Kyoto

J'ai essaye par moi meme de trouver ou ce situait cette maison dans Kyoto, mais je ne trouve pas.

La soeur de mon pote qui m'invite au mariage surprise m'a dit qu'elle essayerais de venir me chercher a la gare en partant de cette maison mais elle a 16 ans, ne lis pas ou ne comprend pas bien l'anglais et encore moins le japonnais.

J'aimerais donc m'y rendre par moi meme afin de lui eviter de ce galerer dans la ville.

Je pense que cela se trouve a cote de l'unniversite de Kyoto, mais je ne suis pas sur.

Sinon elle m'a proposee que l'on se retrouve a la gare de Kyoto mais je n'ai aucune idee si la gare est grande ou pas ( sur google map la gare a l'air plutot grande).

Vous avez des idees pour le meilleur moyen de se retrouver ?

Pensez vous aussi que j'aurais acces au wify ? cela m'aiderais beaucoup.

Merci

Sur cette page, tu as un plan google map ainsi qu'un plan fait à la main de la rue. C'est à 2km à pied de la gare de Jingumarutamachi

ou

Bus : Bus numéro 5, arrêt Kinrin Shako Mae (vers le 18èeme arrêt depuis la gare de Kyoto) Carte des bus de Kyoto Un peu d'aide pour le bus à Kyoto

Sinon elle m'a proposee que l'on se retrouve a la gare de Kyoto mais je n'ai aucune idee si la gare est grande ou pas ( sur google map la gare a l'air plutot grande).

Euh... on peut y rester plusieurs jours rien que pour la visiter...

Pensez vous aussi que j'aurais acces au wify ? cela m'aiderais beaucoup.

Il y a la wifi gratuite à l'(immense) Office du Tourisme au 1er étage. Après, dans la ville, c'est plus compliqué. Il y a aussi la wifi gratuite dans les starbucks mais il faut s'inscrire au préalable.

Merci vous êtes super.

Je pars Jeudi soir pour le japon et j'arrive vendredi matin a Osaka.

Je vous ferais un compte rendus d’expérience une fois rentré lundi prochain.

Merci encore :)

Encore ne petite question,

Je compte prendre le train "haruka" (le train rapide depuis osaka airport)

a quel endroit dans Kyoto ce train va t il s'arreter ?

J'aimerais ensuite me rendre a la gare que tu m'a indique Jingumarutamachi

Sagit t'il d'un metro ? Si oui est ce facile de rejoindre cette gare en metro depuis la gare ou le train va me stopper depuis Osaka ?

J'ai regarde sur la carte et ainsi depuis Jingumarutamachi je pourrais me rendre a pied jusqu'a la maison cela n'a pas l'air trop dificile.

merci :)

Il va s'arrêter à la gare JR Principale de Kyoto, d'où tu pourras prendre ton bus n°5 très facilement.

Je te conseille de prendre le bus, plutôt que le train, car c'est vraiment simple : tu te dirige vers la sortie principale, que tu trouves très facilement : tu es pile poil en face de la tour de Kyoto.

Tu vas tout droit, tu fais 20m, tu as ton bus 😄