English translation pending — showing the original.
Livre: "Chambres d'Asie"
Fabricia · 2006-08-01
"Chambres d'Asie : Benjamin Desay nous entraîne non sans humour dans le hors-champ des cartes postales, là où notre sacro-saint confort est une notion des plus relatives et où l'on voudrait bien que certaines rencontres ne soient pas inoubliables"...
Un anti-guide d'hôtels où il ne fait pas bon mettre les pieds... Drôle de périple à la recherche de chambres pas ordinaires !

Livre: "Chambres d'Asie"
Pataugas · 2006-08-01
Fabricia, notre lectrice préférée, semble avoir déniché un nouveau petit régal.🙂
Quid d'un extrait savoureux?
Livre: "Chambres d'Asie"
Fabricia · 2006-08-01
😉 Pour répondre à ta demande, chère Pataugas, voici un extrait parmi de nombreuses autres "chambres d'Asie" :
- Chine, Quingdao
"Arrivés au bout du couloir, nous grimpâmes un escalier en bois aussi raide qu'une échelle : dans quelle sorte de bouge allais-je poser le pied ?... La chambre était effectivement plus vaste que les clapiers du rez-de-chaussée, et possédait de vrais murs blanchis à la chaux ; toutefois, le patron avait omis de préciser que la hauteur de plafond avait été calculée pour des nains. Il était si bas que nous devions progresser cassés en deux, comme les paysans qui récoltent le riz. Quant au confort, il était du genre prolétarien : trois lits de camp, modèle armée populaire, un crachoir et un gros ventilateur sur pied que l'aubergiste se hâta de mettre en marche. L'atmosphère était brûlante, j'avais l'impression que ma peau fondait telle un cierge... ... A minuit, je cherchais toujours en vain le sommeil. Le ventilateur qui faisait un bruit de tondeuse à gazon était impuissant à combattre la chaleur et ne parvenait qu'à brasser un peu d'air. ... J'éprouvais le sentiment que j'allais mourir asphyxié, peut-être était-ce dû à la chambre qui, avec son plafond bas, son atmosphère confinée, me donnait l'impression de reposer dans une tombe." Ceci n'est qu'un tout petit aperçu des 208 pages écrites par l'auteur tout au long de sa route traversant les pays suivants : Pakistan - Inde - Birmanie - Vietnam - Cambodge - Laos - Chine -
Livre: "Chambres d'Asie"
Pataugas · 2006-08-01
"un escalier en bois aussi raide qu'une échelle"
Cette bribe de phrase fait aussitôt remonter du tréfonds de mon disque mou à ma mémoire plus ou moins vive une scène parisienne remontant à 1981:
Bécassine venait de débarquer dans la capitale, rescapée d'un des coucous "Air choucroute" rachetés à Air Gabon, les tympans malmenés, mais un sourire béat aux lèvres: c'était son tout premier voyage en avion!
A Paris l'attendait cette auteure croisée quelques mois auparavant alors que Bécassine dactylographiait pour son amie un manuscrit - qui n'a jamais été publié - chaque soir de 20h à minuit, après ses heures de travail et quelques heures de ménages pour la concierge de l'immeuble. Bécassine avait trouvé ce moyen pour augmenter ponctuellement ses ressources mensuelles dans le but de... mais ceci est une autre histoire!
A Paris elle retrouvait également un amant Russe, le numéro un de la courte liste des amants, numéro un aussi longtemps qu'il lui tiendrait la dragée haute, je suppose.
Ni l'auteure ni l'amant n'avaient de quoi loger Bécassine, mais chacun avait quelques bons plans en réserve. L'un d'eux était "Franco Della Chiesa*" un ami peintre habitant dans le 5ème. Un peintre de grand talent! Tu ne crains rien, il est homosexuel, et puis.... il a plus de 80 ans!
Il signore Della Chiesa accueillit de toute sa grasse importance la jeune femme timide et lui indiqua le logement pour qu'elle le visite.
Il fallait monter une échelle depuis le couloir et ... ben voilà, c'est là: un recoin sous une soupente, avec un matelas pour tout mobilier (pas la place d'ajouter autre chose que quelques cartons à oranges ou boîtes à chaussures) et sans éclairage naturel. Le locataire actuel part dans quelques jours. Vos pourrez vous installer rapidement.
Bécassine, d'après ce qu'elle m'en dit à cette époque, ne savait pas très bien quelle contenance prendre. Vous savez, poursuivit le Peintre, je vous le louerai parce que que vous êtes en relation avec mon Ami le Russe.
(*) nom fictif n'ayant rien à voir avec un homonyme possible.
Livre: "Chambres d'Asie"
Fabricia · 2006-08-01
2ème extrait : cette fois, c'est en Inde, à Bombay :
" Imperial hôtel" :
Ma chambre, une chaise et un lit de la taille d'une couchette, était à peine plus large que le couloir. La pièce, originale comme l'Inde, avait été victime d'une brutale partition ; en étendant les bras, je pouvais presque toucher les deux minces cloisons en contreplaqué qui me séparaient des locataires voisins. D'un côté, une dispute, de l'autre, une radio braillant une chanson pleurnicharde. De l'ancien décorum, il ne restait que de fines moulures néoclassiques ornant le plafond pisseux, des ornementations qui s'effritaient, lamentables, sous les assauts de l'humidité et de l'air marin...
Je dus patienter une heure avant de me laver, l'hôtel ne comptant qu'une douche. Une pléthore de tuyaux, vannes délabrées, couraient le long des murs en plâtre frappés de gangrène humide mettant à nu la brique...
Aux quatre coins de la pièce traînaient doses de shampooing éventrées, bouts de savonnettes jaune cire, tubes de dentifrice recroquevillés sur eux-mêmes tels des escargots...
Lorsque j'eus laissé derrière moi la pancarte Imperial Hôtel, je songeais qu'en réalité je n'avais pas dormi dans un bouge, mais dans un établissement de luxe : trois cent cinquante roupies pour une nuit !... Ni les dormeurs à la mauvaise étoile ni les chiffonniers du Taj n'avaient, sans doute, jamais possédé de pareille somme de leur vie."
Livre: "Chambres d'Asie"
Pataugas · 2006-08-01
merci!
J'aime bien le 2ème extrait😉
Livre: "Chambres d'Asie"
Fabricia · 2006-08-01
😮 ... La chambre de Bécassine à Paris : ceci pourrait bien inspirer un nouveau chapitre au descendant de son créateur, s'il venait à passer sur ce forum, qui foisonne d'histoires vraies qui n'ont rien à envier à la fiction !
Livre: "Chambres d'Asie"
MoniqueM · 2014-08-15
Amusant! J'en prends note.
Desay semble avoir fait ce périple au début des années 2000?.. sans l'avoir lu sauf des extraits (merci) - je préfère l'aventure «4 étoiles» 😉 😎