Voyager ou partir en vacances?

Bonjour à tous,

Depuis que je voyage soit environ un an lorsque je discute avec mes proches ou d'autres personnes, la phrase qui revient le plus est "tu es encore parti en vacances !..."

Quelles sont pour vous les différences entre voyager et partir en vacances ?

Être en vacances, c'est prendre des congés entre deux périodes de travail... Voyager c'est être hors de chez soi sur un temps donné...

On peut donc voyager sans être en vacances (voyage d'affaires) ou être en vacances sans voyager...

Mais si tu voyages et que tu ne travailles pas, que c'est uniquement du loisir et de la découverte, sans but de travail ou d'action particulière (humanitaire ou autre), alors tu es logiquement à la fois en voyage et en vacances. Tout dépend du "but" de ton ou tes voyage(s).

Bonjour Fred,

Merci pour tes explications. Je ne travaille pas en ce moment enfin qu'en intérim et j'en profite donc pour voyager et voir d'autres pays pour m'imprégner de la culture et voir comment les gens vivent ailleurs 🙂

Ah ben pour moi c'est trés simple : le vacancier c'est celui qui s'en va pour se reposer (dans un hotel tout inclus par exemple) pour couper de son quotidien alors que le voyageur part avant tout pour découvrir, se "frotter" à d'autres cultures, s’immerger dans la vie locale bref changer de vie dans tous les sens du terme sur une période donnée. Christelle

Bonjour,

Je suis dans la même ligne que Kujila

Si j'emploie l'expression "être en vacances", c'est qu'il y a une période de non vacances avant et après (travail, école). C'est donc une distinction entre deux phases de vie. Je peux être en vacances en restant chez moi.

Lorsque je parle de voyager, cela signifie partir de chez moi, peu importe que le temps soit long ou pas et quel qu'en soit le motif (visite familiale, travail, vacances...). Il y a une notion de déplacement et potentiellement de changement d'habitudes ou de découvertes de lieux inconnus ou...

Solène, Madikéra,

Merci pour vos avis, c'est ce que je pensais aussi au fond mais sans arriver à l'exprimer 🙂

bonjour,

Pour ma part je suis beaucoup plus proche de l'avis de Christelle (solene40).

Partir en vacances, c'est très centrer sur soi : se reposer, rendre visite à de la famille, ou rester chez soi ; un côté très loisirs, très consommation (ce n'est pas péjoratif, hein !). Très balisé aussi. C'est juste "casser la routine", et se laisser un peu porter par les événements. Lâcher prise. Parfaitement utile pour pas mal de personnes qui ont beaucoup de responsabilités au boulot.

Voyager, c'est découvrir, rencontrer l'inconnu, c'est mettre un peu de côté ses acquis pour s'imprégner d'un autre milieu culturel. C'est aller vers l'autre, vers un monde inconnu, ou peu connu. C'est prendre quelques risques, avancer en balisant soi-même son chemin.

Personnellement, je vais souvent au Maroc. les 1es fois, il s'agissait clairement de voyages (découverte du pays, des gens). Maintenant, il s'agit essentiellement de vacances (quand je vais y voir les amis, dans des coins que je connais déjà), mixées avec quelques jours de voyage dans des coins que je ne connais pas.

Murielle

Bonjour Murielle,

Merci pour l'exemple du Maroc, on arrive bien à discerner les deux termes grâce à cela 😉

Bonjour Jérémy,

Merci pour l'exemple du Maroc, on arrive bien à discerner les deux termes grâce à cela

C'est juste mon avis, hein ! Mon avis et ma façon de vivre mes vacances et voyages ! c'est très subjectif.

Murielle,

Oui bien sur, mais ça aide également à se faire son propre avis 🙂

Partir en vacances, c'est très centrer sur soi : se reposer, rendre visite à de la famille, ou rester chez soi ; un côté très loisirs, très consommation (ce n'est pas péjoratif, hein !). Très balisé aussi. C'est juste "casser la routine", et se laisser un peu porter par les événements. Lâcher prise. Parfaitement utile pour pas mal de personnes qui ont beaucoup de responsabilités au boulot.

Voyager, c'est découvrir, rencontrer l'inconnu, c'est mettre un peu de côté ses acquis pour s'imprégner d'un autre milieu culturel. C'est aller vers l'autre, vers un monde inconnu, ou peu connu. C'est prendre quelques risques, avancer en balisant soi-même son chemin.

Je pense que l'un ne va pas sans l'autre... Personnellement, c'est lorsque je suis en vacances que je voyage.

Et c'est lorsque je voyage que je suis en vacances...🤪

Un débat sans fin sur ce forum...

Et c'est lorsque je voyage que je suis en vacances...🤪

Non justement, pas forcément, ça peut être un voyage d'affaires, ou d'étude, de travail quoi, donc pas des vacances.

Je, c'est moi... Je ne fais pas d'affaires , je n'etudie plus et mon travail ne me fait pas voyager.

Il y a voyager et voyager ! Il y a des "voyageurs" qui se "tapent" plus de 20 000 km d'avion aller et retour pour passer 15 jours sur une plage en Thailande sans rien voir du pays que Bangkok et leur ile, et ceux qui les passent à silloner le pays ; devinez qui part en vacances et qui voyage ?

Et ? Il y a dans les deux cas des voyageurs qui passent leurs vacances en Thaïlande.

Jacques,

C'est sur que ce n'est pas le même type de voyageur quoi 😎

Parce que les voyageurs sont classés par types et qu'une fois enfermés dans une petite case, ils ne peuvent plus en bouger ?

Le voyageur est donc pour toi condamné à répéter à l'infini le même type de vacances ?🤪

C'est plutôt plan plan ton idée du voyage. ..😏

Être en vacances, c'est prendre des congés entre deux périodes de travail...

Quand je suis en voyage, je prends des congés entre deux périodes de travail...

Voyager c'est être hors de chez soi sur un temps donné...

Quand je suis en vacances, je suis hors de chez soi sur un temps donné...

Au suivant.

Si j'emploie l'expression "être en vacances", c'est qu'il y a une période de non vacances avant et après

Si j'emploie l'expression "être en voyage", c'est qu'il y a une période de non voyages avant et après.

Lorsque je parle de voyager, cela signifie partir de chez moi, peu importe que le temps soit long ou pas et quel qu'en soit le motif

Lorsque je parle de vacance, cela signifie partir de chez moi, peu importe que le temps soit long ou pas et quel qu'en soit le motif.

Au suivant.

Partir en vacances, c'est (...) rester chez soi

Ok.

Il y a voyager et voyager ! Il y a des "voyageurs" qui se "tapent" plus de 20 000 km d'avion aller et retour pour passer 15 jours sur une plage en Thailande sans rien voir du pays que Bangkok et leur ile, et ceux qui les passent à silloner le pays ; devinez qui part en vacances et qui voyage ?

Ben.... heuuu, dans les 2 cas ce sont des voyageurs et des vacanciers, nan ?🤪

Bonjour,

Pourquoi tronquer le message de départ, pour le transformer ? Le message prend son sens quand il est en entier et non petit bout par petit bout... La démonstration perd tout son sens quand elle est basée sur une déformation 😉

Le message de départ était: Je suis dans la même ligne que Kujila

Si j'emploie l'expression "être en vacances", c'est qu'il y a une période de non vacances avant et après (travail, école). C'est donc une distinction entre deux phases de vie. Je peux être en vacances en restant chez moi.

Lorsque je parle de voyager, cela signifie partir de chez moi, peu importe que le temps soit long ou pas et quel qu'en soit le motif (visite familiale, travail, vacances...). Il y a une notion de déplacement et potentiellement de changement d'habitudes ou de découvertes de lieux inconnus ou...

Au suivant. Au suivant.

Le suivant de celui qui est suivi, ou celui qui est... parce qu'il ne suit pas les autres ? Je ne suis pas, mais je suis... venue avec mon dictionnaire, l'autorité incontestable en ce qui concerne les mots et leur sens.)

Voyageur : Personne partie en voyage ou qui voyage fréquemment. Synonymes : ambulant, aventurier, errant, excursionniste, explorateur, globe-trotter, nomade, passager, touriste, vagabond, visiteur.

Vacancier: Voyageur, personne qui voyage pour son agrément. Synonymes : excursionniste, touriste, visiteur, voyageur.

Si les mots déterminaient une manière d'être, alors il faudrait créer un néologisme qui définirait exactement ce que l'on est tous, alternativement ou simultanément... dès qu'un espace temps s'offre à nous et qu'on décide d'aller voir ailleurs.

Pourquoi chercher jusqu'à l'absurde à revendiquer une étiquette et à tenter d'étiqueter les autres en piochant le qualificatif dans une échelle de valeur qui irait du noble au méprisable ? Il y a autant de manières de voyager que de manières d'être dans la vie, et les mots ne font rien à l'affaire.

Au suivant, c'est surtout une chanson mais qui ne me semble avoir aucun rapport avec le vacancier voyageur...🤪

Quand je suis en vacances, je suis hors de chez soi sur un temps donné...

Pas forcément systématiquement. Tu peux être en vacances et rester chez toi...

Coucou 🙂

Je pense que voyages et vacances sont deux notions bien différentes. Vacances c'est arrêter pendant un temps donné son activité habituelle, et pour la plupart c'est le travail Voyager c'est se déplacer

On peut être en vacances sans voyager, en restant chez soi On peut voyager sans être en vacances, c'est les voyages d'affaires. Mais pour beaucoup, vacances est associé à voyages, d'où la confusion des termes...

Coucou... 🙂

Pour la différence entre les deux termes tu as raison, mais... le postulat de départ, la question posée par Messi57, initiateur de la discussion était : "Quelles sont pour vous les différences entre voyager et partir en vacances ?"

Autrement dit : y a t'il une différence de comportement, d'état d'esprit, de manière d'être ou de faire... l'habit de voyageur est-il différent de la tenue de vacancier, que l'on parte entre deux périodes de boulots ou sans réelle contrainte de retour ? Débranche t'on certaines capacités dans un cas, active t'on certains comportements dans l'autre ? La suite de la discussion a montré que oui, jusqu'à l'absurde, pour certains.

Y a pas que des vacances et des voyages dans la vie... Y a des "fins de semaine" voire des viaducs aussi!

Bon week end à tou (te) s 😛😉

A tous,

je remarque qu'enfin de compte, chacun à sa propre définition avec quelques ressemblances parfois. Ces termes restent en fait assez flou 😉

Bonjour,

Ce qui peut participer à ma difficulté de distinguer ces deux termes est le fait qu'il puisse y avoir une imbrication entre les vécus.

Une partie de mes comportements, habitudes, attitudes, manière de faire... est directement liée à mon état de l'instant T: travail ou vacances.

Quand je voyage pour le travail, c'est du même registre que lorsque je travaille à la maison ou en déplacements sur l'île. Les contraintes professionnelles sont aux commandes en matière d'horaires, de vêture, de possibilités... Les activités du soir sont du même registre qu'à la maison en dehors des périodes de travail.

Quand je voyage pour mon agrément, c'est que je suis en vacances (période de non travail) et donc les contraintes professionnelles sautent. Il peut y avoir d'autres contraintes mais elles ont liées à nos choix (horaires d'avion à respecter...).

Quand en un même voyage, il y a les deux périodes: travail et agrément, j'adapte mes comportements, attitudes... à la situation 😉

Bonsoir,

Pour moi "vacances" évoque son étymologie: c'est vacant, vide... on ne fait rien, on ne pense à rien, l'archétype c'est matin piscine, après midi plage, bar ou karaoké le soir et demain peut être le contraire quoique.. c'est fatigant de réfléchir à tout ça.

Voyager c'est actif, on découvre, quoi et comment dépend de chacun, à pied , en vélo, en voiture, en bateau, en avion, vite ou pas, 20km par jour ou 450, pour faire du sport, des découvertes dans quelque domaine que ce soit..... aucune importance du moment que ça vous correspond. On devine, souvent, en filigrane, au détour de quelques discussions, une certaine condescendance pour la façon dont d'autres conçoivent leur voyage ou leurs vacances.En fait, heureusement que nous n'aimons pas tous le même endroit de la même manière au même moment.

Bon ben si les vacances c'est du vide, je n'en prendrai plus.

Je ne ferai donc plus de voyages. 😕

(Nombreux sont aussi les dits "voyages" remplis de vide...)

Non pas du vide...mais la vacuité hé hé 😉

Bonjour,

Extrait: On devine, souvent, en filigrane, au détour de quelques discussions, une certaine condescendance pour la façon dont d'autres conçoivent leur voyage ou leurs vacances. En fait, heureusement que nous n'aimons pas tous le même endroit de la même manière au même moment.

Je te rejoins tout à fait sur cette aspect des choses. Je dirai même que parfois (pas forcément en cette discussion) c'est très affirmé et pas du tout en filigrane.

Bonjour

Je dirai même que parfois (pas forcément en cette discussion) c'est très affirmé et pas du tout en filigrane.

Je l'ai pensé très fort et écrit tout doucement....

Re,

😉

Ce genre de topic est généralement lancé dans l'optique de monter au pinacle Jo Baroud, Le Voyageur et de descendre en flamme Jean Claude Duss, l'horrible touriste vacancier...

Bonjour,

Connaissant Jérémy, je ne crois pas que c'était son intention 😉

Maintenant, je te rejoins sur les opportunistes à vision réduite qui profitent de ce type de thèmes pour nous chanter perpétuellement la même chanson sur Jo Baroud et Jean-Claude Duss...

Le message 17 a pourtant un petit goût de Jo Baroud...😇

re,

On peut lui en trouver un petit goût 😛

Je reste persuadée qu'il n'y avait pas anguille sous roche stratégisée expression de jugements en mode négatif en postant cette discussion 😉

Jérémy, tu es par là ???

Anguille sous roche stratégisee expression de jugements en mode négatif ?😮

C'est du créole cette expression ?...😇😄

re,

Non, juste un additif "madikéresque" (stratégisée expression de jugements en mode négatif) à une expression classique (anguille sous roche) 🤪

Les façons d'écrire comme les façons de voyager sont multiples !😉

Les façons d'écrire comme les façons de voyager sont multiples !😉

Il y aurait les touristes de l'orthographe, les vacanciers de la syntaxe, ceux qui voyagent en mots imaginés... Et si la grammaire est une chanson douce, y'en a qui ne savent pas chanter ? 🤪

Attila,

Comme le dit Madikéra, loin de la était mon intention ! Comme j'ai du le dire dans les premiers messages, mes proches me disent souvent "tu es tout le temps en vacances", alors que moi j'ai plus l'impression de voyager 🤪

C'est la raison principale pour laquelle je voulais vos avis.

Concernant le message 17, je me suis mal exprimé, je voulais simplement dire que c'étaient différentes façon de voyager 😉

Différents styles d'écriture...

re,

Non, juste un additif "madikéresque" (stratégisée expression de jugements en mode négatif) à une expression classique (anguille sous roche) 🤪

Madikéra bonjour !

et moi parfois je dis " poisson sous caillou " ça fait bien exotique aussi, ne trouves tu pas ? 😏 c'est pour rigoler ! 🙂

Bonjour Alienor,

Tu as raison, je devrais plutôt parler de "poisson ou langouste sous caillou". Ce serait plus en phase avec ma réalité quotidienne 🤪

Ya baleine sous gravillon... Variante de l'expression de crietsch qui était "Ya requin sous cailloux" et qui était elle-même une variante de "Ya anguille sous roche". Au plus le poisson est gros et au plus le caillou est petit, au plus ça se voit comme un nez au milieu de la figure... Donc c'est encore renforcé par rapport à la première variante

Madikéra , c'est à ça que je pensais : anguille sous roche = poisson sous caillou !! moi , ça me fait très rire ! 😉😄

c'est du "franc parler" !