English translation pending — showing the original.
Buenos Aires en 4 jours
Sandryn · 2014-10-26
Bonjour
Je vais passer 4 jours sur Buenos Aires, oui je sais c'est très peu :) et c'est ma première experience en amérique du sud.
Je voudrais vraiment me concentrer sur tout ce qu'il y a a faire, tant niveau découverte de la culture, de l'architecture, et surtout de l'ambiance, du mode de vie. Je ne suis pas fan des gros lieux touristiques, mais si il faut en passer par la pour un ou deux monuments ou musées ok.
Je voudrais surtout aller au contact de la population.
Quels seraient vos conseils pour découvrir cette ville?
Merci d'avance! 🙂
Buenos Aires en 4 jours
Capiste · 2014-10-26
le mieux est d'aller sur le site de "petit hergé".
Buenos Aires en 4 jours
FDB · 2014-10-27
Ne pas se contenter toutefois d'un seul son de cloche... 😉
Buenos Aires en 4 jours
Capiste · 2014-10-28
😉Bien sur mais c'est une bonne entrée en matière pour ma part après m'être informé j'aime...errer.
Buenos Aires en 4 jours
FDB · 2014-10-28
Bonjour,
Je ne parlais pas des lieux à visiter, mais des "conseils" prodigués...
Buenos Aires en 4 jours
Sandryn · 2014-10-29
Merci a tous, je vais aller voir ce site :)
Buenos Aires en 4 jours
Michant · 2014-10-29
Bonsoir Sandryn,
Quatre jours, c'est le temps que nous sommes restés, mon épouse et moi à Buenos Aires il y a trois ans, lors d'un voyage en Argentine, et nous estimons que sommes restés un peu trop longtemps dans cette ville. Celle-ci nous est apparue sale, bruyante, polluée, austère. Elle a beau être située au bord du Rio de la Plata, elle n’est même pas dotée d’une promenade de front d’eau.
Nous avons volontairement "zappé" des lieux « fléchés touristiques » tels que le quartier de la Boca ou l’excursion dans le delta du Paraná. Le cimetière de la Recoleta, également très touristique, ne mérite pas le détour, car mal entretenu. En revanche la basilique coloniale adjacente N.S. del Pilar est jolie.
Nous avons surtout flâné au gré de nos envies et avons malgré tout apprécié:Les édifices art nouveau ou haussmanniens de l’Avenida del Mayo et de la Calle Florida, notamment l’Edificio Barolo et les Galerias Güemes et PacificioDans cette dernière, le Centre Culturel Borges pour ses expositions et son spectacle de tango Le célèbre café Tortoni L’ambiance animée du marché dominical de San Telmo (attention aux pickpockets !)🤪A Palermo, dans le quartier des ambassades, quelques beaux édifices, mais les parcs sont sales, exception faite du très beau jardin japonais (presque aussi beau qu’à Kyoto !) A Recoleta, le Museo Nacional de Bellas Artes (belles expositions temporaires) Évidemment ce sont des impressions toutes personnelles.
Sinon tu peux aussi t'échapper de la frénésie de la capitale argentine pour une escapade sur l'autre rive du Rio de la Plata, à Colonia del Sacramento en Uruguay, une ancienne ville coloniale portugaise, classée au patrimoine mondial. Il faut une heure au catamaran de Buquebus pour effectuer la traversée. Nous y sommes allés un dimanche, il y avait beaucoup de monde mais c'était une agréable journée.
Bon séjour à BA!
Buenos Aires en 4 jours
Voyageissime · 2014-10-30
Bonjour Sandryn,
Buenos Aires est une grande ville mais je pense que si tu ne souhaites pas découvrir tout en détails (chaque musée, chaque monument), tu auras un bon aperçu en 4 jours de la ville en s'organisant bien !
J'y suis allé 2 jours et demi, et nous avons eu le temps de nous balader dans les quartiers de: Recoleta (le plus "européen"), le centre, Palermo, et la Boca. Enfin nous sommes aussi partis en train à Tigre, (à 1h30 en train), que nous avons vraiment beaucoup aimé.
Cela reste subjectif et on fait toujours des choix en voyages. Je te conseille vraiment Tigre, c'est touristique aussi mais ça te permet de prendre le train et sortir de la capitale déjà. (1h30 de train pour un prix très abordable) La ballade en bateau y vaut vraiment le coup, je te conseille les bateaux bus où tu es en faite avec la population locale qui vit au bord du fleuve. Nous avons peut-être renoncé à certains quartiers de la capitale pour cette balade mais nous ne l'avons pas regretté et tu te sentiras justement au coeur de la vie locale comme tu le souhaites.
En ce qui concerne le quartier de La Boca, c'est vrai que c'est vraiment ultra touristique (boutiques de souvenirs sur boutiques de souvenirs et restaurants..). Mais ça reste un petit quartier mignon de part ses maisons colorées.. (enfin les 2-3 rues) car on voit bien que le reste du quartier n'est pas au même niveau.
Nous n'avons pas fait le quartier de San Telmo souvent conseillé dans les guides et sur Internet.. donc je pense qu'il est aussi à faire!
En 4 jours je pense que tu auras bien le temps de parcourir la ville et d'y voir ces différents attraits sans oublier les bars à tango et les parilladas qui valent le coup aussi. C'est aussi là que tu auras le contact avec la population locale.
Tu pourras retrouver le récit de mon séjour à Buenos Aires sur mon blog:
http://11312km-plus-loin.over-blog.com/tag/argentine/Bonne préparation !
Gaëlle
Buenos Aires en 4 jours
Madonantes · 2014-10-30
Alors les choses ont dû changer en 3 ans car ce n'est pas l'impression que nous avons eue lors de 2 passages de quelques jours en mars et mai dernier.
Nous ne l'avons pas trouvée austère ni sale (sauf une journée à San Telmo pendant un weekend ou le ramassage des poubelles n'avait pas été fait). bruyante sur les grandes artères (mais à côté de La Paz par exemple ce n'est rien) mais calme dans les petites rues adjacentes.
Quant à la promenade de "front d'eau" la quartier de Puerto Madero en offre une importante avec d'un côté les docks réhabilités et de l'autre le quartier neuf de Puerto Madero (après on n'aime ou on n'aime pas l'architecture contemporaine mais on ne peut pas dire qu'il n'y a pas de promenade au bord de l'eau à B.A.)
Cimetière Recoleta : nous l'avons trouvé bien entretenu .
Ensuite comme il a été dit pas ailleurs la promenade à Tigre est très agréable, cela permet de prendre le train (là du coup pas très bien entretenu) avec la population locale et de faire une agréable balade sur l'eau.
Même si c'est un peu touristique (mais on n'est pas obligé d'aller en groupe, on peut tout simplement prendre le bus pour y aller) le quartier de La Boca est vivant et coloré. (nous y sommes allés en mars , il y avait effectivement un peu de monde, nous y sommes retournés en mai, il n'y avait quasiment personne)
Après, d'accord avec vos recommandations (les spectacles de Tango au centre culturel Borges sont vraiment de qualité). Sans oublier la superbe librairie el Ateneo (ancien théâtre) sur l'avenida Santa Fe (1860) et la visite de la Casa Rosada le samedi ou le dimanche
D'accord également pour Colonia (la compagnie Colonia express étant moins chère que Buquebus).
C'est vrai que les impressions restent personnelles et dépendent des circonstances mais je souhaite à Sandryn un beau séjour et une bonne préparation.
Buenos Aires en 4 jours
Michant · 2014-10-30
Bonsoir Madi,
Comme vous le dîtes, "les impressions restent personnelles et dépendent des circonstances" et en l’occurrence les circonstances furent que nous avons vu cette ville au cours de deux week-end et peut-être le nettoyage n'est-il fait qu'en semaine, comme dans d'autres villes. En tout cas nous avons ressenti cette sensation de saleté dès les premières heures, accentuée par l'omniprésence des nombreux SDF "installés" dans des abris de fortune dans les parcs. De plus la ville n'était pas très animée le WE (sauf à San Telmo), d'où cette impression d'austérité que nous avons ressentie, impression d'ailleurs démentie le lendemain de notre retour de Colonia, un lundi.
En ce qui concerne le quartier de la Boca, c'est un Porteño, compagnon de voyage, qui nous avait déconseillé ce quartier trop touristique et peu sûr. C'est un peu comme si l'on voulait faire croire aux visiteurs étrangers que Montmartre et la place du Tertre, C'EST Paris...
Quant à Puerto Madero, il y a mieux comme promenade, dans bien d'autres villes de bord de mer. Ce n'est tout de même pas les bords de la Garonne à Bordeaux, ni la Promenade des Anglais, ni même Posadas dans la province de Misiones, avec sa promenade de la "Costanera" le long du fleuve Parana. Je crois que BA est une ville au bord de l'eau, mais qui lui tourne le dos.
Je pense que quatre jours à BA, c'est à la fois trop et trop peu. Je pense en effet que ce qui doit faire le charme de cette ville (si charme il y a), c'est son ambiance et son atmosphère, et dans ce cas il faut prendre du temps pour la découvrir dans ses moindres recoins. Un de mes regrets est de ne pas avoir pris le temps de fréquenter les milongas par exemple.
J'aoute, pour information, que nous avions eu la chance d’assister par hasard à la course « We Run Buenos Aires » avec des milliers de participants ainsi qu'à la fête historique de San Martin de Tours. Les deux manifestations avaient eu lieu le même jour, soit le deuxième samedi du mois de novembre.
Je souhaite également à Sandryn un agréable séjour à Buenos Aires.
Buenos Aires en 4 jours
Blondin · 2014-10-31
Bonjour Sandryn.
Tu sais que 4 jours à Buenos Aires, il y a quelques années , c'était un voyage merveilleux pour beaucoup de touristes. La viande, le tango, les gauchos, une nation jeune et à la culture métissée europeo-américaine, c'est ce qui attirait les touristes. 25/30 ans en arrière peu de gens connaissaient Iguazu, encore moins Valdès, quasi personne le glacier Perito Moreno, quant au Nord Ouest il était pratiquement réservé aux ethnologues...( j'exagère mais c'est un peu ça).(sans compter les années verrouillées de la dictature).
A lire les commentaires de certains forumeurs les temps ont bien changé...et ils n'ont pas tort... Désormais on "zappe" BA et on recherche le parfum de la Nature inviolée, on néglige la pampa humide pour l'"authenticité" du Nord Ouest, on ignore la côte atlantique pour les "treks" patagons...
Et pourtant c'est à Buenos Aires que bat aussi le coeur de l'Argentine, c'est à partir du Rio de la Plata que s'est construite la Nation Argentine, dans le sang et la Fureur...
Je comprends très bien ces changements de mentalité dus à une approche différente du voyage, je les partage en grande partie mais c'est parce que, à bien des égards, BA est restée dans la décade des années soixante, avec sa pollution, la saleté, les trottoirs de guingois, les villas comme notre ancienne ceinture parisienne de bidonvilles ( à plus grande échelle certes) , son laisser-aller, ses cortèges et "cortes" continuels....
BA n'est pas Rome, ni Paris, ni New York, c'est ainsi, on n'y trouvera pas les mêmes trésors et haut-lieux de la culture..... je peste contre BA, je l'ai quittée cette ville sauvage, décadente, hautaine, vaine, menteuse, trompeuse, infidèle mais si pleine de vie.... et j'y retourne, je ne m'y ennuie pas.
Alors fais toi danseuse de tango, de milonga: fais-y les yeux doux à cette vieille bordigue de Buenos Aires, serre-là cette catin napolitaine, parisienne, londonienne, gallicienne... prends-là au coeur, à la bouche et au ventre; mange, il faut manger à Buenos Aires; marche, il faut marcher à Buenos Aires; flâne, assieds toi sous le grand gomero de la confiteria "La Biela" à la Recoleta, j'y ai écrit des pages sous ce satané "caoutchouc" en sirotant des cocktails maison: El Detornillador, El Bariloche...tu regardes, tu écoutes, déjà tu entends l'alchimique musique de Borges, la rébellion porteña-germano-pratine de Cortazar, le vrombissement du moteur de Juan Manuel Fangio, les sanglots d'Astor Piazzola, la voix éreintée du Polaco Goyeneche, le bandoneon inspiré del gordo Hanibal Troilo.
Et puis tu pousseras un Dimanche jusqu'aux jardins de Palermo, 3 de Febrero, pour courir avec les superbes chicas de Libertador ou de Belgrano, ou tu dévoreras un choripan avec les "familles" entassées "torse nu" avec les enfants et le chien sur le gazon louche...tu t'inviteras dans une partie de foot improvisée avec les pibes presque tous "de oro"...Tu pourras aussi continuer sur la costanera norte près du Club de pescadores, là ou les restaurants sont toujours pleins les fins de semaine, longer le rio de la Plata toujours marron, toujours sale, si tu n'as déjà pas usé tes semelles sur la promenade qui longe la réserve écologique de l'autre côté de Puerto Madero, l'autre Madero, là où mangent les chauffeurs de taxi et les classes populaires...au milieu des spectacles de rue et des concerts de rock "nacional" quasi-improvisés.
Et puis tu prendras le subte, ligne casa rosada congreso de Tucuman, sortie J Hernandez pour faire tes emplettes sur Cabildo au milieu des porteños, moins cher que sur Santa Fe et évidemment Florida, Pacifico et Patio Bullrich..et plus sympa que le "Once".Tu pénètreras dans je réseau des rues " à ambassade" là où furent érigés les "petits hotels"et les somptueuses "mansiones" des grandes familles comme à Martinez, San Fernando, San Isidro...
Enfin tu auras mérité une vraie bonne "cena" porteña dans une bonne vraie parrilla porteña (éviter le plus possible les tenedores libres sauf exceptions: leur viande est "marcada" c'est à dire précuite sur la grille et ils réchauffent les invendus, en plus la majorité est aux mains de Coréens peu scrupuleux sur l'hygiène et la propreté...)
Heureusement il y a toujours de splendides parrillas et d'excellents restaurants italiens et italo-porteño.
(J'ai ma liste perso de restos bien sûr...!)
Tu vois je n'ai fait que te parler sans te citer volontairement les lieux "incontournables", sans te parler des centres touristiques les plus fameux, juste une petite balade au fil des pieds, en mocassins , chemise et lunettes de soleil et les yeux et oreilles grand'ouvert, les papilles aussi pour déguster un cafe media luna en terrasse de n'importe où, au milieu de vieux messieurs costard-cravate qui lisent La Nacion, de quadras commentant le clasico du dernier "fin de semana"une marlboro au bec s'interrompant juste pour siffler une fille et lui "offrir" un petit piropo histoire de perpétuer la tradition et de la rassurer sur son sex-appeal, des 'minas" "bombones"en Ray-Ban, au seins tendus( et refaits...).plus bronzées qu'un speculoos...des grands bruns aux yeux célestes plus italiens que des milanais..
Tu regarderas passer les collégiennes en tenue "officielle":jupe plissée, corsage, sweater, à l'anglaise, la crosse de hockey sur gazon sous le bras, et leurs homologues masculins, pantalon gris, chemise blanche, cravate aux couleurs du "collé"...
C'est aussi ça l'Argentine, autant que le NO et la Patagonie, et peut-être surtout....même si je préfère "ma" steppe, mes grands arbres, mes lacs et mes montagnes de Bariloche...où les élèves ont aussi leur uniforme!... Et les alentours, leurs "villas miseria"....Satanée Argentine...!!!
Ciao.
Buenos Aires en 4 jours
Sandryn · 2014-11-03
Merci a tous pour votre participation et vos partages. Je suis en train de suivre tous vos liens de me renseigner sur tous les petits coins que vous citez.
Blondin, ton texte m'a faite rêver, j'y étais deja. C'est exactement ce que j'aime dans le voyage, découvrir, pas seulement les beaux monuments, les belles choses, mais surtout ce qui fait l'âme d'un lieu. Nous changeons, nous sommes en mouvement, nos environnements aussi, ca n'est pas pour autant une raison de les délaisser! Je vis à Marseille, je sais ce qu'est une ville salle, qui traine une mauvaise réputation mais je n'habiterais nulle part ailleurs en France. Parce que je connais ma ville, je sais les trésors qu'elle cache.
J’essaierais de voir cette ville comme tu la décris, et surtout la ressentir. Merci :)