Traduction d'un mot en arabe

Bonjour, J'aurai besoin de votre aide pour la traduction de cette enseigne (photo jointe). Merci beaucoup

Royal El Mansour.

C'est une enseigne d'hôtel ?

C'est un hotel à Tunis. Merci beaucoup!

bonjour pour la traduction du royal el mansour. royal provient du mot roi et el mansour c'est un prenom arabe comme victor.

bonjour pour la traduction du royal el mansour. royal provient du mot roi et el mansour c'est un prenom arabe comme victor.

Bonjour,

(al-)mansur appartient à la "famille de mots" dont la racine est n–s–r (la consonne s est emphatique, avec un point souscrit dans la transcription des langues sémitiques) ...



Et le bambara (du Mali) s'en sert aussi : nasara ou nansara veut dire "1. Européen, Blanc, Français ; 2. chrétien". On écoute ce mot surtout au nord du pays (Tombouctou, Gao), en revanche, dans le sud, on préfère utiliser tubab ou tubabu. En mooré (Burkina Faso) et en gulmancema (Burkina Faso, Togo), le mot existe également ...

Bon we, Hery

Merci!

bonjour merci pour la traduction El Mansour mais reste royal .