Traduction tatouage thaïlandais

Bonjour,

J'en appelle à vos connaissances sur la culture thailandaise suite à une énorme mésaventure qui m'ai arrivé lors de mon enterrement de vie de garçon à Bangkok cet été!!! Après une soirée très arrosée je me suis retrouvé avec ce tatouage sur le mollet (Very bad trip le retour!!!) Merci de me dire la vérité sur le mot que j'ai sur mon mollet sans me ménager...

bonsoir il te faudra demander à un moine car il s'agit d'une inscription religieuse🤪

Merci d'avoir répondu si rapidement!

Pk penses tu que c'est une inscription religieuse? Saurais tu ou je pourrai rencontrer quelqu'un qui saurait me le traduire

Merci à toi

il s'agit d'une inscription religieuse dixit ma femme qui est thaïlandaise et un moine ou le tatoueur ou un expert en la matière (pas facile à trouver😛) pourront te dire de quoi il en retourne

Merci de me dire la vérité sur le mot que j'ai sur mon mollet sans me ménager...

sa bai di/en forme

une énorme mésaventure qui m'ai arrivé lors de mon enterrement de vie de garçon à Bangkok cet été!!! Après une soirée très arrosée je me suis retrouvé avec ce tatouage sur le mollet

Un classique: http://voyageforum.com/v.f?post=6041088;#6041088

ok merci beaucoup, effectivement je viens de vérifier sur google...franchement je m'attendais à qqchose de plus surprenant=(êtes vous sur?n y a t-il pas une autre traduction en rapport avec des valeurs religieuses ou sportives? MERCI