Mongolie avec chauffeur non anglophone?

Bonjour tout le monde !

Alors voilà, j'ai pour projet de partir en Mongolie à la fin de l'été 2015 (seule avec mon homme ou avec une ou deux personnes de plus si j'arrive à trouver des volontaires).

Après avoir pas mal farfouillé et m'être adressée à plusieurs personnes et agences, il apparait que partir avec un chauffeur 4x4 indépendant est la solution la moins chère et surtout celle qui me séduit vraiment notamment car on dormirait en yourte chez l'habitant la majorité du temps, en payant directement les familles (et non en donnant l'argent à une agence sans savoir quel pourcentage fini dans la poche de qui, vous voyez ?). Cependant l'agence avec qui j'arrange tout cela n'a plus de chauffeur anglophone (ou francophone) de libre pour 2015 et donc... je m'interroge.

Parce que vraiment je me dis que de plein de points de vue, c'est plus intéressant. (c'est plus en adéquation avec mes principes que de payer les familles et non une agence, j'ai pas besoin d'une cuisinière non plus, je peux bien aller faire mes courses moi-même et faire ma tambouille, c'est moins cher, on sera plus en contact avec les familles que dans les autres propositions qu'on m'a fait, etc.)

Mais bon, je songe à la barrière de la langue quand même. (Je ne parle que français et anglais, idem pour mon homme). Parce que pour acheter de la nourriture, pour changer de trajet, pour demander où trouver quelque chose (les wc, un distributeur, que sais-je), pour faire le lien avec les familles, pour les parties où l'on compte louer des chevaux pour un trek où il devra aussi faire le lien, pour............ que sais-je, ça va peut-être risquer de devenir compliqué.

Vous en pensez quoi, vous ? Est-ce que l'un de vous a déjà fait cette expérience-là ? Est-ce que vous avez des tuyaux, aussi ? (un livre de phrases-types à montrer anglais/mongol peut-il aider par exemple ?) Est-ce que vous pensez que dans les trucs genre locations de chevaux/chameaux ils vont parler anglais ou qu'on pourra se débrouiller facilement avec eux pour expliquer nos souhaits sur les trajets et durées ?

Merci pour vos réponses 🙂

il n'y a pas de soucis.. on dépasse vite la barrière de la langue… avec mains, sourires, rires, dessins, lexique on arrive à tout et plus encore.. on trouve des solutions pour se faire comprendre.. a savoir que la langue mongole se base sur l'observation, la bas on observe bien avant de parler, on n'est pas pipelette comme chez nous.. cela aide donc à comprendre un peu ce qui se passe et ensuite à poser la bonne question.

nous avons eu souvent des chauffeurs en mongolie (6 fois) ou ailleurs dans le monde qui ne parlait que leur langue sans jamais avoir regretté car le contact se fait tout en passant par d'autres canaux que la parole proprement dite.

en mongolie les chauffeurs indépendants ont un certain âge et ce sont eux qui peuvent se payer un véhicule, les jeunes comme partout n'ont pas trop les moyens m^me si eux pourraient avoir des rudiments d'anglais.

donc si vous ver trouvé votre perle rare de chauffeur, à un bon prix pour vous que vois pouvez faire tout sur mesure (nombre dejours, circuit, changement en cours de route, dormir le plus possible chez les nomades directement , payer les prestations à qui de droit, …) ne pas hésiter… enfin c'est ce que je ferais!

pour els courses pas besoin de parler en plus! votre chauffeur devrait vous accompagner la veille ou le matin de votre départ à un endroit ou pas trop cher et facile ou vous pourrez trouver tous les aliments de base à emportez (pates, sauce tomate, conserve, sardine, thon, quelques fruits et légumes, café en poudre, confiture, biscuits, eau éventuellement bière et alcool fort) donc il suffira de prendre dans les étalages. en cours de route si voua ver épuisé un article ou fini dans les petites villes on peut trouver mais choix très limité parfois, donc prenez le plus possible à UB ainsi on n'y pense plus et si vous avez trop acheter à la dernière yourte vous donnerez.. ou bien durant le trip vous cuisinerez parfois aussi pour la famille ainsi faisant gouter quelque chose d nouveau… la bas tout est convivial ! la veille de votre départ si vous pouvez faites bouillir des oeufs car avec une salade de tomate ou autres en conserve cela vous fera un super repas de midi, le 1er dan la steppe le jour de votre départ…

avec les nomades soyez naturelle et vous verrez il est sî facile de se comprendre meme si on ne connait pas la langue de l'autre , avec des gestes, vous pourrez aider à la traite, à toutes autres occupations, partager, observer et plus encore…

vous allez faire un merveilleux voyage , un peu hors du temps… quelque chose qui va restez tjs en vous

bon voyage

Merci beaucoup pour cette réponse détaillée ! C'est vrai qu'on a tendance à beaucoup -trop- parler par chez nous... Le moindre blanc nous met mal à l'aise haha. C'est rassurant d'avoir cet aperçu de leur façon d'être, je dois dire. Et c'est le petit mot qu'il me fallait je crois :)

Je pense prendre un carnet pour les dessin, j'ai un tout petit lexique trouvé sur internet avec des mots vraiment basiques, et je songe à acheter un livre de phrases-type. Avec ça on sera parés je pense !

Et je note aussi vos conseils pour ce qui est de l'approvisionnement, ce n'est pas bête du tout.

J'attends cette expérience avec impatience maintenant que ça se concrétise de plus en plus ! Merci encore en tout cas 🙂

et au retour on raconte tout…. bon voyage!

et on veut voir les dessins et croquis… et emportez en +++ de carnets car la bas tout est si beau que les carnets vont vite se remplir…

et offrir un dessins surtout si vous dessiner les chevaux et l'éleveur sur son cheval ou au mileurde son troupeau là vous aurez un ami pour l'éternité!