Apprendre la langue peul

bonjour, je voudrais apprendre le peul. comment faire

djarama Carole,

voici les références d'un livre très utile pour apprendre à parler poular : "parlons poular" d'Anne LEROY et Alpha Oumar Kona BALDE edition L'Harmattan

et bon courage car ce n'est pas une langue facile pour les francophones.

Bonjour à toi, ou djarama,

au moins je sais dire bonjour en peul j'ai un lexique à la maison, ça m'aide parfois mais c'est pas évident

je suis à kinshasa, et je vais essayer de commander ce bouquin en europe, ici ce n'est pas évident.

j'espère pouvoir m'exprimer un jour dans cette si belle langue.

je connais simplement des petits mots : faut pas rire :

Ada yikikom? Idima A ndala Peul? Mi fani mi nani guigo......

Bon, à très bientôt et merci encore

Carole

ne t'inquiètes pas mes connaissances en poular sont comme les tiennes, quelques mots. A mon sens, pour bien apprendre cette langue il te faut un livre pour la grammaire, la conjugaison et pour connaitre l'orthographe des mots et une ou plusieurs personnes avec qui parler. Mais j'imagine que là où tu vis tu devrais trouver quelques peuls.

bonne journée

en poular ... / j'imagine que là où tu vis tu devrais trouver quelques peuls

Vraiment ... ?! Plutôt que non ...

Les Peul, un peuple d'éleveurs nomades, sont à trouver de l'est à l'ouest du Continent Noir, à savoir du Sénégal au Soudan mais certainement pas en Afrique Astrale ...

En plus, du point de vue linguistique, ton usage du terme "Poular" est une méprise : le Poular est une variante Peul parlée au Fouta Djalon en Guinée (un ami de moi est d'origine de cette région), on y parle donc souvent du "Peul du Fouta Djalon". En général, en tant qu'équivalent du terme "Peul", le terme "Poular" n'est plus up to date. C'est trompeur !

Soit qu'il en soit, l'apprentissage de la langue Peul est très utile pour tous ceux qui travaillent et bougent au Mali, Guinée, Burkina Faso, Niger, Caméroun, Tchad, Soudan etc.

hgb

bonjour hery,

effectivement, les peuls se trouvent en majorité en Afrique de l'ouest mais ont aussi beaucoup émigré et puisqu'on en trouve jusque chez moi à Strasbourg j'ai pensé que lumande pouvait en rencontrer chez elle au Congo, mais je me trompe peut être. De plus, si les peuls sont à l'origine un peuple de nomades, ils se sont pour la plupart sédentarisés.

L'ouvrage que j'ai recommandé à lumande traite du peul parlé au Fouta djalon (donc du poular) et qui a l'avantage si on le maitrise de saisir les nuances du peul parlé ailleurs. Je suis par ailleurs étonnée que le terme poular soit up to date puisqu'il est utilisé par les linguistes et par les peuls eux-mêmes (confirmé par mon mari, un peul du Fouta Djalon).

Bonjour Rachel,

bien sûr, il y a des Peul émigrés, que ce soit à Strasbourg, à Francfort (comme mon ami dont je parlais) ou n'importe où. Pourquoi pas au Congo aussi ?! Mais moi, j'ai parlé des communautés Peul ...

En plus, tu as bien raison si tu écris que la plupart des Peul se sont sédentarisés aujourd'hui (à vrai dire, depuis le 19e siècle). En pratiquant leur profession comme éleveurs (que sont beaucoup d'eux même aujourd'hui; pourtant, il y a d'autres castes de profession Peul, en particulier les caste d'artisans, p.ex. les maabuube, tisserands Peul très estimés à travers de l'Afrique de l'Ouest), ils sont cependant, et pendant quelques mois par année, (semi-)nomadiques, c.v.d. ils traversent de larges territoires pour faire paître leurs animaux. Même nos différents ethnonymes pour ce peuple proviennent des Peul-éleveurs : sg. pullo, pl. fulbe (> je me réfère au Maasinankoore, le dialecte Peul du Maasina au Mali) ...

En ce qui concerne le sujet Poular (ou Pulaar, Pular)/Peul, j'ai dit "en tant qu'équivalent [!!!] du terme "Peul", le terme "Poular" n'est plus up to date". Encore une fois, pour bien comprendre : le Peul et le Poular, c'est pas du tout la même chose ... Au contraire, "Peul" (ou bien "Foula", "Foulfoulde", en anglais "Fula", en allemand "Fulfulde") signifie le terme générique pour cette langue ouest-atlantique y compris tous les dialectes Peul parlés dont les variantes Poular (en allemand et en anglais, on y distingue le Pulaar du Sénégal, de la Gambie et du Mali de l'Ouest et le Pular de la Guinée). Le terme "Poular" signifie donc un dialecte Peul spécifique. En ce qui est du Mali (dont je me penche sur les langues), la plus grande communauté Peul se trouve au Mali Central, les soi-disant Peul du Maasina (région entre Ségou et Mopti, au delta intérieur du Niger, côté sud). Jamais qu'une personne (que ce soit un linguiste ou un indigène) dirait "le Poular du Maasina" ou "un homme Poular du Maasina". Jamais ! C'est le "Peul du Maasina" et cet homme est un "Peul du Maasina" ... Et je pourrais remplacer "Maasina" pour "Liptako", "Togo", "Bénin", "Sokoto", "Katsina", "Kano", "Gombe", "Bagirmi", "Adamawa" etc. etc. Pourquoi ?! Parce que le terme "Poular" se limite au Fouta Djalon et aux régions Toutes à l'ouest mais n'est valable ni habituel pour toutes les autres régions dans lesquelles est parlé le Peul ...

Le fait que les gens du Fouta Djalon utilisent l'un comme l'autre, cela ne m'étonne pas ... c'est plutôt normal et à prévoir. La population de là-bas, elle ne différencie pas ces termes parce qu'elle se comprend comme un peuple d'une seule langue, d'une seule culture et d'une seule histoire - et c'est le seul qui compte pour eux ... C'est en résumé ce que je sais du "monde Peul" ...

Donc, laissons cette confusion de termes ! Dans la Afrikanistik, c'est pas quelque chose de nouveau ...

Mes franches salutations à Strasbourg ! Bon dimanche !

Cordialement.

Bonjour à tous,

ça me fait plaisir que vous vous penchiez plus sérieusement sur la question. En fait j'aimerai parler peul parce que j'ai des amis peuls du sénégal, et eux savent s'exprimer en lingala. j'aimerai bien pouvoir parler avec eux dans leur langue aussi. Mais, c'est pas du tout une langue facile. je souhaiterais qu'au cours de nos échanges, vous puissiez me glisser chaque fois une phrase usuel dans cette langue en attendant de me procurer le livre d'apprentissage. Et vous, n'êtes vous pas interessés par les langues de l'afrique centrale?

Bien à vous.

Carole

Salut Carole,

pendant mes études, j'ai appris un peu le lingala mais, à vrai dire, entre-temps j'ai oublié tout ... Malheureusement, je ne m'intéresse pas tellement pour les langues bantou (il faut se limiter parce qu'il y a de nombreuses langues en Afrique) mais premièrement pour les langues Mandé et le songhay aussi ...

Pourtant, je aime t'encourager d'apprendre le Peul, une langue vraiment pas facile mais assez riche en vocabulaire et de s'exprimer ... Je me peine de te donner d'autres tuyaux pour trouver ton bonheur avec cette langue ...

Bonne journée, et, comme disent les bamana, "k'an bèn sòònin" (= à bientôt),

Mes franches salutations pour Kinshasa, hgb

Mbote !

Sango nini ?! (c'est tout ce qui m'est resté du lingala)

Carole, tu connais le website www.onigc.org/rpm/fulfulde/index6.php?manuel=lien&rubrique proposant "Apprenez le Fulfulde sur Internet" ?! A mon avis, ce sont de grands mots mais pourtant, il faut le visiter ...

En plus, il y a un manuel de langue Peul (s'il est épuisé ou non, je ne sais pas) :

Manuel de langue Peule : dialecte du Liptako (Dori - Haute-Volta*) Bidaud, Lucien & André Prost (auteurs) Paris : Publ. Orientaliste de France, 1982.

Mes sincères salutations pour Kinshasa, hgb

* le Burkina Faso d'aujourd'hui

moi aussi je souhaite apprendre le peul mon mari est peul j ai acheté un bouquin mais c pas evident je suis algérienne j ai l habitude de certaines sonorités mais comme mon mari ne me parle qu en francais c est pas evident d apprendre

qui a des pistes pour moi ?

merci d avance

@+

sa fait byzarre car ma mére est algérienne et mon pére peul aussi. Il vient d'où votre mari? Mon pére lui était de gao au mali. J'aimerai en savoir plus sur le mali

mon mari est peul du senegal, vers la frontiere mauritanienne son village s appelle sadel c est marrant j ai l impression que les couples algéro senegalais sont tres rares!!

@+

bonjour, il y a un manuel pour apprende pulaar elaboré para le Peace Corps, cherche sur google "mido waali pulaar". il est en pdf. amitiés, noelle

MERCI mille et encore mille fois ...

Je suis en train d'apprendre le foulfouldé mais ne suis pas assez heureux avec mon manuel de Martina Gajdos (http://www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=978-3-7069-0223-6)

Bonne journée !

hgb

Bonjour Noella,

je te remercie pour cette précieuse information.

bien à toi.

Carole Mulumba

Bonjou Hery, Cela t'interesserait-il de partager nos efforts pour apprendre le peul? Du genre réflexions, doutes, commentaires.

Je me suis promise d'apprendre cette langue avant de mourir. Me t'inquiète pas: je ne compte pas mourir tout de suite mais je fêterai mes 40 ans cette année et dans la liste des choses que je voudrais faire avant de mourir, il ya apprendre cette langue. (J'ai aussi d'autres listes: choses avant 5 ans, choses avant 10 ans).

Cela pourrait être une bonne idée de partager je pense. Qui es J'habite au Chili, et je n'ai plus aucun contact avec cette langue. Qui s'intéresse à ma proposition? Sympathy is all we need my friend. Amitiés, Noelle

Bonjour Carole, On apprend ensemble? Ça te dit? Amitiés, Noelle

Salut, ça me dit, vu que je ne connais pas grand chose dans cette langue. Peux tu me donner le lien exact, stp. je n'arrive pas à le trouver.

MErci

Carole

Bonjour Carole,

adda selli ... ?!

D'abord, moi aussi, j'ai eu des problèmes pour trouver ce site ...

Voilà, les liens ... :

"Mido waawi pular" (manuel du foulfouldé du Fuuta Jaalon) :

http://ibamba.net/pular/manual.letter.pdf

Peace Corps / Pulaar Language Manual (manuel du foulfouldé, variante pulaar du Sénégal etc.) :

http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/1c/4c/09.pdf

Peace Corps / Dictionnaire de Fulfulde :

http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/14/e1/78.pdf

Bon apprentissage !!! Bonne chance !!!

hgb

Bonjour Noelle,

bien sûr, on peut rester en contact ... Si quelqu'un a un problème ou une question, on s'écrit ... De plus, j'ai des matériels linguistiques sur cette langue.

Désolé, je n'ai pas compris ta motivation, tes liens avec cette langue, bref, pourquoi le foulfouldé ?!

Bon week-end !

hgb

Slt voila je suis tombé sur ton message et j'ai pas pu m'empècher de te repondre puisque moi mème je parle bien le peul... c'est vrai que ce n'est pas très facile à apprendre mais elle est très belle à parler.. donc je suis a ta disposition... j'atends de tes nouvelles. bisoux😉

Bonjour,

tu ne peux pas savoir ma joie !!!

Je pense que la prononciation passera après.

Je voudrais d'abord apprendre les mots et les phrases usuelles, ou les verbes.enfin, m'apprendre ce qui est essentiel pour maitriser cette langue.

Je n'hesiterai pas à t'apprendre unpeu de swahilli ou de lingala.

Tu es de quel pays?

bien à toi et merci encore

Dans l'attente de te lire très bientôt

Carole

Re salut!!! jvien de lire ton msg.... donc je suis mauritanienne et sénégalaise!!! brf y'a pas de souci pour que je t'aprennes la langue et ce que tu souhaites... allez bisoux et j'attends de tes nouvelles!!!

P.s: si tu as une adress msn tu peux me la passer 😉 sa sera plus simple pour nous

Salut,

De MSN à yahoo.fr cela peut passer.

voici mon adresse : carolelumande@yahoo.fr

j'attends ma première leçon.

Bises et mersi.

Carole

Je vien de lire ton message si tu pouvai me donner un coup de pouse sa sra trés gentille. J'aimerais vraiment apprendre le poular

jespere avoir de t nouvel

slt (no bada ade selli)jvien de lire ton msg!! donc tu veux apprendre le poular!!! c'est très touchant de voir d personnes qui veulent apprendre ma langue maternel et c'est avc grand plaisir que jtaprendrais de mon mieux cette langue ;) laiss ton msn et jte rajouterais sans soucis alé a++ 😉

x-chanell-x@hotmail.fr tien mon msn. Jespere avoir vite de t nouvel

Bonne journé a toi....

ce livre parlons le poular est le seul qui existe, apres il y a un dictionnaire de français-poular. il est en vent à la librairie castela de toulouse.

djarama Carole,

voici les références d'un livre très utile pour apprendre à parler poular : "parlons poular" d'Anne LEROY et Alpha Oumar Kona BALDE edition L'Harmattan

et bon courage car ce n'est pas une langue facile pour les francophones.

c'est interessant de preciser que le foufouldé est parlé par les peuls du massina vers le niger et le poular dans le fouta jalon donc en guinée.voila pour ceux qui s'interessent un peu à l'histoire d'afrique de l'ouest. maintenant moi perso bien que connaissant bien telemele, kindia, sangueredi ou labé, j'ai un peu laissé tomber l'etude de ces langues car beaucoup de travail.j'ai la famille en guinée et c'est vrai que c'est dommage de pas pouvoir discuter avec les anciens des villages qui parlent pas français, donc je vais acheter aussi le livre cité.

j'ai acheté par contre une méthode de bambara qui est super comme langue aussi;et tres parlée en ouest-afrique.et un livre de la collection parlons mooré. diarama😉

Bonjour,

Peux tu me dire les références de la méthode pour apprendre le bambara... d'avance merci

Angèla