Arbuste au Mali

Bonjour, Qui pourrait me donner le nom scientifique d'un arbuste du Mali, appelé "gnimassou" ? merci et bien cordialement

Qui pourrait me donner le nom scientifique d'un arbuste du Mali, appelé "gnimassou" ? merci et bien cordialement

Bonjour,

pour une réponse explicite, vos informations sont peu abondantes non seulement au vu d'une végétation arbustive dans la savane ouest-africaine mais aussi en matière du nombre des langues parlées au Mali ...

Ni en bambara, en fulfuldé du Maasina (le maasinankoore), en sonraï et en soninké, langues les plus parlées au Mali, n'existe un mot "gnimassou". Voici deux possibilités en raison de mots autochtones plus ou moins similaires à "gnimassou", et ces deux abustes, à voir partout en brousse, se ressemblent à se confondre :

Piliostigma reticulatum (aussi Bauhinia reticulata) :

Arbuste ou petit arbre de 8 ms env. Floraison : pendant la saison sèche, après la feuillaison. Habitat : espèce sahélo-soudanienne et soudanienne, surtout sur sols lourds et mal drainés (mares et cours d'eau temporaires) mais aussi sur sols latéritiques et sableux. Recolonise bien ou envahit les jachères. Répartition : du Sénégal et de la Mauritanie au Soudan. Utilisations : blennorragie, diarrhée, coliques, hémorroïdes, lèpre, rhyme, bronchite, carie dentaire, syphilis, plaie et ulcère / bouilli, légumes de disette / diarrhées (bovin, ovin), apprécié par le bétail / bois de feu, charbon, manche d'outils / à usages médico-religieux (circoncision) et médico-magique (fertilité).

Les Bambara qualifient cet arbuste de nyamacè, les Fulbé du Maasina de barkeewi, les Bozo de jawu.

Bauhinia rufescens (aussi Piliostigma rufescens) :

Petit arbuste ligneux, souvent buissonnant, de 3–6 ms de haut. Floraison et fructification : durant presque toute l'année. Habitat : espèce sahélienne et sahélo-soudanienne, sur sols secs, sableux, latéritiques, pierreux et argileux. Répartition : de la Mauritanie et du Sénégal jusqu'au Soudan et l'Ethiopie. Possiblement originaire du Mali. Utilisations : blennorragie, fièvre, coliques, lèpre, variole, syphilis, hépatite, maux de poitrine, dysenterie / fortifiant pour les nourrissons / ophtalmie, nausée, morsure de serpent / fourrage de qualité apprécié par le bétail et les dromadaires / pour liens, cordages, tanin pour les cuirs / plante ayant de nombreux usages magico-religieux (protection des cultures et habitations, invulnérabilité, fécondité du bétail etc.), pratique pour éloigner les serpents des habitations.

Les Fulbé au Delta Central qualifient cet arbuste de nammaadi , les Bambara de gesenbe (syn. sifilèjirinin), les Soninké de gasanbe.

Voir ici : http://www.bamanan.org/index.php?option=com_content&view=article&id=74:vocabulaire-noms-darbres-arbustes-lianes&catid=3:linguistique&Itemid=3

Désolé, une réponse plus précise ne m'est pas possible ...

Bon dimanche, Hery

Bonsoir Je suis bien moins calé que taamaden mais l idéal serait d avoir une photo de l arbuste en question.

OK, je la recherche. Merci à vous

Pour TAAMADEN aussi !

voilà ce fameux "gnimassou" ! Ce nom m'a été donné par un pêcheur bozo et j'étais donc au Mali. Merci de votre aide bien à vous

Bonsoir Mme,

j'ai toujours supposé qu'il s'agissait d'une piliostigma (voir en haut). Mais dû au fait que je m'intéresse pour les langues maliennes et non ou disons assez peu pour les plantes (je ne suis pas botaniste), j'ai envoyé hier soir vos deux photos à l'institut de recherche Senckenberg à Francfort-sur-le-Main (http://www.senckenberg.de/). Et cet après-midi la réponse :

On m'a confirmé qu'il s'agissait d'une PILIOSTIGMA RETICULATUM (voir aussi la photo en bas prise de Arbonnier 2000). Le rechercheur m'a dit qu'il existait une autre piliostigma (> p. thonningii) dans la région mais celle-là se diffère par un plus grand nombre de nervures basales (à 11–15) alors que la p. reticulatum a 8–11 nervures. De plus, les feuilles de la p. thonningii ont une pilosité roussâtre, pas celles de la p. reticulatum. Et Arbonnier 2000: 243/244 le confirme ...

http://www.westafricanplants.senckenberg.de/root/index.php?page_id=14&id=1266

Livre à recommander : Arbonnier, Michel (2000). Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest. Montpellier : CIRAD - MNHN - UICN. (voir en bas)

(je me penche sur une variante du bozo, pour être précis, sur une subdivision du parler sorogaama, parlée autour du Lac Débo, au nord du Delta Central, et je ne connais pas du tout le mot "gnimassou", donc : vous savez d'où vient "votre" pêcheur bozo, vous l'avez rencontré où, pour toute autre info, je suis preneur. Merci !)

Un grand MERCI à Rotsaka pour son superbe idée !

Bonne soirée, Hery

Bonsoir, Taamaden,

Pas de connexion hier ce qui m'a empêché de vous répondre tout de suite ! Comment vous remercier de cette recherche que vous avez faite et réussie ?

C'est vraiment très sympathique de votre part. Je vais pouvoir enfin mettre le point final de mon livre !

Par contre, je suis désolée, je n'ai aucun renseignement à vous donner sur ce Bozo, je ne l'ai vu que quelques heures, je ne sais ni d'où il venait ni où il repartait.

Avec toute ma sympathie,

Bonsoir Mme,

Comment vous remercier ... ? Déjà fait. A dire vrai, une telle demande pique mon ambition. Très captivant pour moi aussi ... donc un petit remerciement de ma part également.

En ce qui le renseignement sur ce Bozo, pas grave.

Mes meilleurs vœux pour vous !

Hery