Back to the discussion

in Destinations › Amérique du Nord

Ceramic Steps San Francisco

Discussion started by Durandale2 on 2015-03-04

22 replies

English translation pending — showing the original.


Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-03-04

Les Ceramic Steps de San Francisco, pour y acceder: Les Moraga Steps sont le prolongement de Moraga. Les Hidden Steps sont au coin de Lawton et la 16 Ave.

MORAGA STEPS







HIDDEN STEPS






Ceramic Steps San Francisco

Kristen1 · 2015-03-04

Merci, Alex. Je ne connaissais pas du tout. Kristen

Ceramic Steps San Francisco

Sbrcoach · 2015-03-04

Slt Alex

J'avais aussi repéré les lieux sur ce site

http://www.fromside2side.com/2013/06/san-francisco-10-balades-sportives-ou.html

Merci

Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-11-05

Bonjour a Tous, Il existe d'autre "Steps" mis a part ceux de Moraga et de la 17th Ave et Hidden garden Steps. Voici ceux pres de Lincoln Park. Ces Steps sont a la fin de California en allant vers l'Ouestet qui se termine sans issue. Cordialement Alex




Ceramic Steps San Francisco

Vro75 · 2015-11-05

Très chouette, vraiment Alex. Merci pour l'info.

Ceramic Steps San Francisco

Frédjeff · 2015-11-06

Merci pour les photos !

Moi qui aime beaucoup la mosaïque, je regrette d'avoir raté ça lors de mon passage à SF...une bon prétexte pour y retourner...

Ceramic Steps San Francisco

Bastinj · 2015-11-06

Vs ne trouverez pas plus bel ouvrage en céramiques que chez nous ( Delf, Portugal, Espagne, Sicile...) L’escalier de Caltagirone a une allure bien plus séduisante que les "stairs" de SF (que Durandale ns sert à ts les plats et plusieurs fois par semaine😕) Tout ça sans avoir besoin de dépenser (plus de) 1000 € pour un vol d’avion 😉. Il y a tellement d'autres "trucs" plus dépaysants à voir à SF...

Ceramic Steps San Francisco

Kristen1 · 2015-11-06

Merci Alex pour l'information. Je ne connais pas mais je pense cela vaut bien un détour. Je serai à San Francisco le 23 encore pour une visite désagréable au consulat 🙁 Kristen

Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-11-07

Bonsoir Kristen, Le 23 Novembre nous serons a San Francisco. Domi aura une operation Lundi prochain pour enlever une infectio qu'elle a sur un os. Je vous tiendrai au courant des resultats. Finalement nous allons venir a bout de ce probleme qui lui gache la vie depuis pres d'un an. Pensez vous que nous aurions le temps de nous rencontrer pour un breve visite? Mes amities a vous et votre famille Alex et Domi

Ceramic Steps San Francisco

Vro75 · 2015-11-07

Quel est l'intérêt de se montrer bêtement blessant par ce genre de commentaire inutile ? On est dans l'attaque personnelle là, auriez-vous un contentieux à régler ? Je dis cela parce que je remarque que c'est régulier de votre part envers Alex.

Ceramic Steps San Francisco

Frédjeff · 2015-11-07

Autant j'apprécie vos commentaires constructifs de connaisseur de l'ouest américain, autant je trouve ce genre de commentaire totalement inutile et hors sujet...

Le propos n'était pas de savoir qu'il y avait de belles mosaïques plus près de chez nous (ce dont je ne doute pas), mais de remercier Alex de nous faire profiter de celles de San Francisco, ville que j'adorerais revoir...et pas que pour ses mosaïques !

Bon week-end

Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-11-07

Bonjour Vincent et Frederique, Je vous remercie des mails que tous deux avez adresse a cette personne qui parait il me critique constament. Je veux en meme temps remercier tous les autres membres qui m'ont apporte leur soutien en messages prives sur le meme sujet. Depuis longtemps je ne lis plus les messages qu'elle m'adresse, cela n'en vaut vraiment pas la peine. Lorsque je vois son nom apparaitre lorsqu'elle m'adresse un message, j'appuie sur la cle "Delete" et "Smack, it is like swatting a fly" 😎 je continurai donc a poster sur ce site des messages qui je pense, peuvent interesser ceux qui les lisent😎 Beau temps aujourd'hui a San Francisco😎 Encore un grand mercie Cordialement a vous deux Alex

Ceramic Steps San Francisco

Cochize · 2015-11-07

salut Alex

je continurai donc a poster sur ce site des messages qui je pense, peuvent interesser ceux qui les lisent😎

et comme disaient les Britanniques, stoiques sous les bombes en 40 😛:



à bientôt donc🙂

jean-paul

Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-11-07

Bonjour Jean-Paul, Ou comme il est dit dans certaines parties du monde: Dogs bark, the caravan moves on! Si je devais me soucier de toutes ces petites peccadilles je n'avancerai pas! Merci pour le MAIL. Nous tacherons de faire un petit arret dans votre region en mars ou Avril prochain. Nous aimons passer un peu de temps chaque fois que nous venons en Europe, du cote du Grau du Roi. Cordialement Alex

Ceramic Steps San Francisco

Bastinj · 2015-11-07

"remercier Alex de nous faire profiter de celles de San Francisco"

Ns faire profiter est vraiment un faible mot... au vu de ces mêmes photos postées plusieurs fois/semaine depuis des mois, j'appellerais plutôt ça du matraquage intempestif...

Ceramic Steps San Francisco

Kristen1 · 2015-11-07

Alex C'est vraiment dommage qu'on ne puisse pas bloquer des membres de VF, comme on peut le faire sur Facebook. Ils/elles ne voient pas nos posts. Cela évite un tas de disputes.

Ceramic Steps San Francisco

JMPe · 2015-11-07

Bonjour Alex. Je fais parti des nombreux membres du forum US qui apprécient vos interventions. Continuez de nous faire découvrir les Etats-Unis et tout particulièrement cette belle ville de San Francisco. Et tant pis si cela contrarie certaines personnes ... Encore merci Alex et bonne journée. Jean-Michel.

Ceramic Steps San Francisco

Agnès95 · 2015-11-07

Bonsoir Et moi aussi je suis contente de voir des photos de San Francisco qu'on ne voit pas dans les carnets de voyage.Ces escaliers sont magnifiques.Effectivement il y en a de ce style dans d'autres pays , notamment au Brésil , en Espagne...et alors ? Je suis aller sur goo...maps pour voir dans quels quartiers ils se situent et cela m'a permis de voir des quartiers plus récents avec des maisons modernes qui s'inspirent de l'architecture typique de San Francisco . En tous les cas vous avez l'air d'aimer cette ville et on vous comprend . Continuez comme ça Bonne fin de journée pour vous

Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-11-07

Bonjour Kristen, Je comprends par tous les mails que je recois, public et prive, que cette personne lit mes mails. Si mes mails l'irritent, peut etre devrait elle faire comme je le fait avec les siens, ne pas les lire😎 Maintenant elle eput ecrire tout ce qu'elle veut " I do not give a tinker's dam" Cordialement Alex

Ceramic Steps San Francisco

Cochize · 2015-11-08

salut dominical Alex,

'' I do not give a tinker's dam''

Étant l'heureux et fier propriétaire d'un exemplaire papier du '' Dictionnaire d'idiomes Anglais et Américains'' je ne suis pas surpris par cette expression

Même si je ne me souviens pas l'avoir jamais entendue...

J'ai connu, à la fin des années 70, lors d'un premier séjour professionnel l'Irlande avant qu'elle ne se ''modernise'' ne s'enrichisse matériellement et bénéficie de l'Europe sur ce plan.. un voyage en arrière dans les année 50 françaises... écoliers en blouse grise et culottes courtes en hiver, achat des oranges à la pièce etc..

j'ai vu et croisé des Tinkers, Irish Travellers, Gypsies etc... avec leurs roulottes hippomobiles à l'ancienne

il y en a même un qui a probablement gardé un souvenir de moi (... mon portefeuille😕)

j'ai vu les petits chevaux du même nom, les Tinkers se balader dans les banlieux de Dublin comme les mustangs dans les monts du Nevada😮

j'ai vu travailler de vrais tinkers ( rétameurs ambulants) qui à l'époque avait déjà disparu de France et des places de ses villages

mais..... je n'avais jamais entendu l'expression ''I do not give a tinker's dam''

tinker's dam ferait donc allusion au petit bouchon temporaire de vieux tissu que les tinkers ou rétameurs utilisaient pour contenir leur soudure liquide avant qu'elle ne se solidifie... après quoi ils le détruisaient . On comprend aisément le sens de l'idiome car ce petit bouchon ne '' valait à ce moment plus un pet de lapin'' même chez Le Patti

mais alors....?

puisqu'il est, selon le Oxford et le Merriam Webster, une autre expression qui parle de ''tinker's curse or cuss or damn''

ne pourrait-on pas penser que ce même idiome vient de la libéralité avec laquelle les tinkers maniaient jurons et autres gros mots sans y attacher plus d'importance que çà

tourmenté par cette question lancinante j'ai eu une insomnie la nuit dernière😕 :

tinker's dam or tinker's damn?

là est la question... sans vouloir citer Shakespeare !

lequel a-t-il, à ton avis de spécialiste, la prééminence?

l'un dérive-t-il de l'autre?

J'y perds mon latin🙂

jean-paul

Ceramic Steps San Francisco

Camel57 · 2015-11-08

bonjour Alex,

J'espère que vous allez bien. Encore merci pour vos infos, c'est une coïncidence mais lorsque nous étions à SF le mois dernier, nous savions qu'il y avait ces escaliers avec de la céramique, mais c'est une fois à los angeles qu'on c'est dit zut, on les a encore raté raté !!! bon ce sera encore l'occasion de découvrir une autre merveilles à SF en 2016. Je souhaite du courage à domi pour son intervention et un bon rétablissement pour la suite je vous mets en copie la photo qui est actuellement en arrière plan sur mon PC bureau ( photo que j'ai prise le mois dernier ) voyez comme SF est pour moi une ville merveilleuse !! au plaisir de vous lire, n'hésitez pas à nous mettre des photos de SF dès que vous le pouvez !!! ce sera pour nous un grand plaisir de vous lire et de regarder vos photos en live !!

mes amitiés à Domi


Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-11-08

Bonjour Jean-Paul, "Not to give a tinker's dam or danm" Cette question a ete debatue depuis longtemps. Comme beaucoup d'expressions, les origines sont parfois difficiles a trouver, et autant que j'ai pu etudier le sujet les deux versions sont bonnes😏 La plus acceptee et celle que je donne dans mon livre, et je pense que j'aurais du inclure les deux🤪 Je vais le faire d'ailleurs des que possible sur mon "laptop" Maintenant, "Perdre votre latin au sujet d'une expression Anglaise, alors la😠" Lorsqu'on ne comprend pas bien ce qui est dit, en Francais on dit " Pour moi c'est du Latin" En Anglais: "For me. it is Hebrew" Un pet de lapin, j'ai entendu cette expression en Anglais un jour aux USA. "Not worth a rabbit's fart" Elle a du etre importee par un Francais il y a longtemps de cela, car je ne l'ai jamais entendue depuis🤪 S'il vous plait, plus d'insomnie. Cordialement Alex

Ceramic Steps San Francisco

Durandale2 · 2015-11-08

Bonjour Bernard, Bien la photo du GGB. N'hesitez pas a revenir, vous avez notre adresse, sonnez et l'on vous ouvrira. Merci de la pensee pour Domi. Demain nous serons fixes Amities Alex

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.