Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Discussion started by Yohann71 on 2015-03-10

4 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 · 2015-03-10

Bonjour a tous, Je souhaiterais un petit renseignement pour mon futur tatouage, mon prénom en chinois: Yohann. J'ai trouvé les deux caractères 尤安 qui ce rapprochent le plus phonétiquement ce qui donne Yóu ān. Apres quelques petites recherches, apparemment Yóu signifie: particulier, exceptionnel et ān: paix, calme, tranquille. Pourriez vous me confirmer ces traductions et me dire si les deux mots enchainés ont un sens.

En vous remerciant d'avance.

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Fexon · 2015-03-10

Pourriez vous me confirmer ces traductions et me dire si les deux mots enchainés ont un sens.

Bein non, ça n'a aucun sens, vu que c'est phonétiquement votre prénom...🤪

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Etathome · 2015-03-10

bein oui 尤安 ça veut dire Yohann !!🙂 c' était pour le plaisir d' écrire ENFIN un message avec des caractères chinois sur le forum!!!

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Fexon · 2015-03-10

bein oui 尤安 ça veut dire Yohann !!🙂 c' était pour le plaisir d' écrire ENFIN un message avec des caractères chinois sur le forum!!!

😏😏😏 55555

祝你晚上好!

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Doliphant · 2015-03-18

Bonsoir Il y a une variante de "you" qui est celle-ci: 优 dont la signification est vraiment ; excellent, supérieur sur le plan moral et intellectuel. Vous pouvez aussi l'accoupler avec 安 la paix.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.