Back to the discussion

in Thèmes › Voyager en voilier

Croisière en sandal sur le Nil

Discussion started by Mesnil on 2015-03-21

5 replies

English translation pending — showing the original.


Croisière en sandal sur le Nil

Mesnil · 2015-03-21

Qui connait cette agence locale "voile sur le nil" qui organise des croisières en sandal sur le nil?

Croisière en sandal sur le Nil

Mendouga · 2015-03-22

Hello ! Pouvez-vous préciser ce qu'est le sandal... ?? Sur wikipédia seulement trouvé ça :

Sandal peut faire référence à:Šandal, village de SlovaquieSandal (Afghanistan) (en)Sandal Magna, village d'Angleterrele château de SandalSS-4 Sandal, missile des années 1960Konar Sandal, site archéologique au sud de l'IranMustafa Sandal (né en 1970), chanteur turc

Croisière en sandal sur le Nil

VoyageForum · 2015-03-22

Bonjour,

Un "sandal" est une embarcation traditionnelle égyptienne à voile. C'est ce qu'on appelle aussi une "dahabeya".

L'équipe VoyageForum

Croisière en sandal sur le Nil

Mendouga · 2015-03-22

Merci , connaisais pas !!! c'est encore autre chose qu'une felouque ??

Croisière en sandal sur le Nil

Kattty · 2015-03-23

Bonjour,

Un "sandal" est une embarcation traditionnelle égyptienne à voile. C'est ce qu'on appelle aussi une "dahabeya".

L'équipe VoyageForum

désolée de vous contredire, mais un sandal est bien autre chose qu'une dahabieh !! meme si bien sur les 2 embarcations sont de principe des petites embarcations fonctionnant à la voile ! .. tout comme les feloques, mais en sachant que ces dernières n'ont aucune installation de logement ni de sanitaires.

un sandal peut etre assimilé à une grande felouque industrielle qui était précédement utilisée dans le transport de marchandises lourdes sur le nil, des pierres de carrieres, de la canne à sucre ... quelques belles anciennes sandals ont été récupérées par des amoureux de la navigation sur le nil et tranformés en bateau touristique en y ajoutant une structure incluant des cabines pour les touristes et l'équipage, avec des sanitaires et une cuisine ...

Ce bateau garde donc son esthétique de felouque pour ce qui est de sa construction de base ( une grande coque arondie)



par contre, la dahabieh, elle a été construite directement avec un objectif de croisiere .... existant depuis l'époque de la royauté en Egypte, pour promener principalement les familles aristocratiques, royales ou simplement les riches de l'époque....et reprisent par la suite pour les autres voyageurs, puis copiées avec des coques métaliques pour le tourisme de masse peu avant la révolution ( il y en a meme avec des moteurs , ce qui enleve tout le charme initial de cetet belel navigation à la voile !).

il ne reste plus beaucoup de vraies dahabieh en bois (2 dahabieh pouvant etre louées et propriété de Sara et de Didier ainsi qu'une dahabieh privée servant de logement permanent pour une personne résidente en Egypte). (des dahabieh ci jointes)

la grosse différence est que ces bateaux ont été construits avec des fonds biens plus plats que les feloques et les sandals afin d'accéder facilement aux rives du nil et naviguer dans des basses eaux , et tenant compte que leur construction a été calculée pour intégrer directement la fonction de llogement, sans la profondeur qu'un sandal nécessitait pour recevoir un chargement bien plus lourds ( souvent des pierres) .

Concernant cette société voiles sur le nil, je n'en ai jamais entendu parler !!! il semble que ce soit des investisseurs francais et suisses qui se sont payer une sandal ( et à priori un seul bateau) et mis leur personnel egyptien à bord, mais aucune idée s'ils vivent vraiement sur le pays et pourront suivre votre voyage et vos demandes sur place en cas de problème ...ni surtout controler de près si la prestation promise est bien délivrée, ou intervenir rapidement si ne sont pas dans le pays.

Croisière en sandal sur le Nil

Sailman · 2015-03-25

Bonjour, Les "sandals", on en parle aussi ici : http://voyageforum.com/discussion/retour-croisiere-en-sandal-avec-enfants-egypte-d5863478/

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.